고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: āvellō, āvellere, āvulsī, āvulsum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | āvellō | āvellis | āvellit |
| 복수 | āvellimus | āvellitis | āvellunt | |
| 과거 | 단수 | āvellēbam | āvellēbās | āvellēbat |
| 복수 | āvellēbāmus | āvellēbātis | āvellēbant | |
| 미래 | 단수 | āvellam | āvellēs | āvellet |
| 복수 | āvellēmus | āvellētis | āvellent | |
| 완료 | 단수 | āvulsī | āvulsistī | āvulsit |
| 복수 | āvulsimus | āvulsistis | āvulsērunt, āvulsēre | |
| 과거완료 | 단수 | āvulseram | āvulserās | āvulserat |
| 복수 | āvulserāmus | āvulserātis | āvulserant | |
| 미래완료 | 단수 | āvulserō | āvulseris | āvulserit |
| 복수 | āvulserimus | āvulseritis | āvulserint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | āvellam | āvellās | āvellat |
| 복수 | āvellāmus | āvellātis | āvellant | |
| 과거 | 단수 | āvellerem | āvellerēs | āvelleret |
| 복수 | āvellerēmus | āvellerētis | āvellerent | |
| 완료 | 단수 | āvulserim | āvulserīs | āvulserit |
| 복수 | āvulserīmus | āvulserītis | āvulserint | |
| 과거완료 | 단수 | āvulsissem | āvulsissēs | āvulsisset |
| 복수 | āvulsissēmus | āvulsissētis | āvulsissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | āvellere | ||
| 복수 | āvelliminī | |||
| 미래 | 단수 | āvellitor | āvellitor | |
| 복수 | āvelluntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | āvellere | āvulsisse | āvulsūrus esse |
| 수동태 | āvellī | āvulsus esse | āvulsum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | āvellēns | āvulsūrus | |
| 수동태 | āvulsus | āvellendus |
"Ascendamus ad Iudam et terrorem iniciamus ei et avellamus eum ad nos et ponamus regem in medio eius filium Tabeel" ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 7 7:6)
′우리가 유다로 쳐 올라가 유다를 질겁하게 하고 우리 것으로 빼앗아 그곳에다 타브알의 아들을 임금으로 세우자.′ (불가타 성경, 이사야서, 7장 7:6)
Avellitur de tabernaculo suo fiducia eius, et urges eum ad regem formidinum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 18 18:14)
그는 자기가 믿던 천막에서 뽑혀 공포의 임금에게 끌려가네. (불가타 성경, 욥기, 18장 18:14)
Quem docebit scientiam? Et quem intellegere faciet auditum? Ablactatos a lacte, avulsos ab uberibus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 28 28:9)
“저자가 누구에게 가르침을 베풀며 누구에게 계시를 설명하려는가? 겨우 젖 뗀 아이들에게나, 고작 어미젖에서 떨어진 것들에게나 하려는가? (불가타 성경, 이사야서, 28장 28:9)
summitatem frondium eius avellit et transportavit eam in terram Chanaan, in urbem negotiatorum posuit illam. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 17 17:4)
가장 높은 가지를 꺾어 상인들의 땅으로 가져가서 장사꾼들의 성읍에 심어 놓았다. (불가타 성경, 에제키엘서, 17장 17:4)
Et ipse avulsus est ab eis, quantum iactus est lapidis, et, positis genibus, orabat (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 22 22:41)
그러고 나서 돌을 던지면 닿을 만한 곳에 혼자 가시어 무릎을 꿇고 기도하셨다. (불가타 성경, 루카 복음서, 22장 22:41)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
