고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: āvellō, āvellere, āvulsī, āvulsum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | āvellō | āvellis | āvellit |
| 복수 | āvellimus | āvellitis | āvellunt | |
| 과거 | 단수 | āvellēbam | āvellēbās | āvellēbat |
| 복수 | āvellēbāmus | āvellēbātis | āvellēbant | |
| 미래 | 단수 | āvellam | āvellēs | āvellet |
| 복수 | āvellēmus | āvellētis | āvellent | |
| 완료 | 단수 | āvulsī | āvulsistī | āvulsit |
| 복수 | āvulsimus | āvulsistis | āvulsērunt, āvulsēre | |
| 과거완료 | 단수 | āvulseram | āvulserās | āvulserat |
| 복수 | āvulserāmus | āvulserātis | āvulserant | |
| 미래완료 | 단수 | āvulserō | āvulseris | āvulserit |
| 복수 | āvulserimus | āvulseritis | āvulserint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | āvellam | āvellās | āvellat |
| 복수 | āvellāmus | āvellātis | āvellant | |
| 과거 | 단수 | āvellerem | āvellerēs | āvelleret |
| 복수 | āvellerēmus | āvellerētis | āvellerent | |
| 완료 | 단수 | āvulserim | āvulserīs | āvulserit |
| 복수 | āvulserīmus | āvulserītis | āvulserint | |
| 과거완료 | 단수 | āvulsissem | āvulsissēs | āvulsisset |
| 복수 | āvulsissēmus | āvulsissētis | āvulsissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | āvellere | ||
| 복수 | āvelliminī | |||
| 미래 | 단수 | āvellitor | āvellitor | |
| 복수 | āvelluntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | āvellere | āvulsisse | āvulsūrus esse |
| 수동태 | āvellī | āvulsus esse | āvulsum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | āvellēns | āvulsūrus | |
| 수동태 | āvulsus | āvellendus |
summitatem frondium eius avellit et transportavit eam in terram Chanaan, in urbem negotiatorum posuit illam. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 17 17:4)
가장 높은 가지를 꺾어 상인들의 땅으로 가져가서 장사꾼들의 성읍에 심어 놓았다. (불가타 성경, 에제키엘서, 17장 17:4)
frondator, qui arbores amputat, et qui frondibus manipulos facit, hiemis tempore animalibus ad pastum offerendos, et qui manibus vitium folia avellit, quo ardor solis uvam maturiorem reddat. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA PRIMA., commline 56 46:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 46:3)
Tertia cum crinem manibus laniare pararet, avellit frondes; (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 2 29:5)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 2권 29:5)
tunc ipse furens in morte relicta spicula et e mediis exstantes ossibus hastas avellit, strident animae currumque sequuntur. (Statius, P. Papinius, Thebais, book 7 7:362)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 7권 7:362)
Ut domus excubiis incustodita remotis et resupinati neglecto cardine postes flebilis et tacitae species apparuit aulae, non expectato respectu cladis amictus conscidit et fractas cum crine avellit aristas. (Claudianus, DE RAPTU PROSERPINAE, LIBER TERTIUS 1:81)
(클라우디아누스, , 1:81)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
