고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: āvellō, āvellere, āvulsī, āvulsum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | āvellō | āvellis | āvellit |
| 복수 | āvellimus | āvellitis | āvellunt | |
| 과거 | 단수 | āvellēbam | āvellēbās | āvellēbat |
| 복수 | āvellēbāmus | āvellēbātis | āvellēbant | |
| 미래 | 단수 | āvellam | āvellēs | āvellet |
| 복수 | āvellēmus | āvellētis | āvellent | |
| 완료 | 단수 | āvulsī | āvulsistī | āvulsit |
| 복수 | āvulsimus | āvulsistis | āvulsērunt, āvulsēre | |
| 과거완료 | 단수 | āvulseram | āvulserās | āvulserat |
| 복수 | āvulserāmus | āvulserātis | āvulserant | |
| 미래완료 | 단수 | āvulserō | āvulseris | āvulserit |
| 복수 | āvulserimus | āvulseritis | āvulserint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | āvellam | āvellās | āvellat |
| 복수 | āvellāmus | āvellātis | āvellant | |
| 과거 | 단수 | āvellerem | āvellerēs | āvelleret |
| 복수 | āvellerēmus | āvellerētis | āvellerent | |
| 완료 | 단수 | āvulserim | āvulserīs | āvulserit |
| 복수 | āvulserīmus | āvulserītis | āvulserint | |
| 과거완료 | 단수 | āvulsissem | āvulsissēs | āvulsisset |
| 복수 | āvulsissēmus | āvulsissētis | āvulsissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | āvellere | ||
| 복수 | āvelliminī | |||
| 미래 | 단수 | āvellitor | āvellitor | |
| 복수 | āvelluntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | āvellere | āvulsisse | āvulsūrus esse |
| 수동태 | āvellī | āvulsus esse | āvulsum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | āvellēns | āvulsūrus | |
| 수동태 | āvulsus | āvellendus |
Et ipse avulsus est ab eis, quantum iactus est lapidis, et, positis genibus, orabat (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 22 22:41)
그러고 나서 돌을 던지면 닿을 만한 곳에 혼자 가시어 무릎을 꿇고 기도하셨다. (불가타 성경, 루카 복음서, 22장 22:41)
Quem colorem nos, sicuti dixi, poeniceum dicimus, Graeci partim φοίνικα, alii σπάδικα appellant, quoniam palmae termes ex arbore cum fructu avulsus spadix dicitur. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius, IX 10:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 10:1)
Scinditur avulsus: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 3 7:4)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 3권 7:4)
complexv avulsus ivli quia scit quam sit carus patri Ascanius. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 616 541:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 541:2)
at bello audacis populi vexatus et armis, finibus extorris, complexu avulsus Iuli, auxilium imploret, videatque indigna suorum funera; (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 4 25:18)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 4권 25:18)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
