살아있는 라틴어 사전

benevolentiōrī

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(benevolus의 비교급 남성 단수 여격형) 더 친절한 (이)에게

형태분석: benevolentiōr(어간) + ī(어미)

(benevolus의 비교급 중성 단수 여격형) 더 친절한 (것)에게

형태분석: benevolentiōr(어간) + ī(어미)

benevolus

1/2변화 형용사;

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: benevolus, benevola, benevolum

어원: bene(잘, 적절하게) +1 VOL-

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	benevolentior 더 친절한 (이)가	benevolentiōrēs 더 친절한 (이)들이	benevolentius 더 친절한 (것)가	benevolentiōra 더 친절한 (것)들이
속격	benevolentiōris 더 친절한 (이)의	benevolentiōrum 더 친절한 (이)들의	benevolentiōris 더 친절한 (것)의	benevolentiōrum 더 친절한 (것)들의
여격	benevolentiōrī 더 친절한 (이)에게	benevolentiōribus 더 친절한 (이)들에게	benevolentiōrī 더 친절한 (것)에게	benevolentiōribus 더 친절한 (것)들에게
대격	benevolentiōrem 더 친절한 (이)를	benevolentiōrēs 더 친절한 (이)들을	benevolentius 더 친절한 (것)를	benevolentiōra 더 친절한 (것)들을
탈격	benevolentiōre 더 친절한 (이)로	benevolentiōribus 더 친절한 (이)들로	benevolentiōre 더 친절한 (것)로	benevolentiōribus 더 친절한 (것)들로
호격	benevolentior 더 친절한 (이)야	benevolentiōrēs 더 친절한 (이)들아	benevolentius 더 친절한 (것)야	benevolentiōra 더 친절한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	benevolus 친절한 (이)가	benevolentior 더 친절한 (이)가	benevolentissimus 가장 친절한 (이)가
부사	benevolē 친절하게	benevolentius 더 친절하게	benevolentissimē 가장 친절하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

nunc, quod a te petii litteris iis, quas Romae tabellariis tuis dedi, velim tibi curae sit ut, quae successori coniunctissimo et amicissimo commodare potest is, qui provinciam tradit, ut ea pro nostra consociatissima voluntate cura ac diligentia tua complectare, ut omnes intellegant nec me benevolentiori cuiquam succedere nec te amiciori potuisse provinciam tradere. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER TERTIVS: AD AP. CLAVDIVM PVLCHRVM, letter 3 1:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:4)
Suadere primum, dein corrigere benivoli est. (Publilius Syrus, Sententiae, 6 6:99)
고치기 전에 먼저 충고하는 것이 친절한 것이다. (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 6:99)
(Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 8 8:12)
(불가타 성경, 에스테르기, 8장 8:12)
Benivoli coniunctio animio maxima est cognatio. (Publilius Syrus, Sententiae, 059)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 59)
Officium benivoli animi finem non babet. (Publilius Syrus, Sententiae, 4 4:72)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 4:72)

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

고전 발음: []교회 발음: []

MENU NAVIGATION

도구