살아있는 라틴어 사전

도구

benevolentissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(benevolus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 친절한 (이)야
형태분석: benevolentissim(어간) + e(어미)

benevolentissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(benevolus의 부사 최상급형) 가장 친절하게
형태분석: benevolentissim(어간) + ē(어미)

benevolus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: benevolus, benevola, benevolum

어원: bene(잘, 적절하게) +1 VOL-

뜻

친절한, 친한, 호의적인, 저런, 유리한

benevolent, kind, friendly, favorable

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	benevolentissimus 가장 친절한 (이)가	benevolentissimī 가장 친절한 (이)들이	benevolentissima 가장 친절한 (이)가	benevolentissimae 가장 친절한 (이)들이	benevolentissimum 가장 친절한 (것)가	benevolentissima 가장 친절한 (것)들이
속격	benevolentissimī 가장 친절한 (이)의	benevolentissimōrum 가장 친절한 (이)들의	benevolentissimae 가장 친절한 (이)의	benevolentissimārum 가장 친절한 (이)들의	benevolentissimī 가장 친절한 (것)의	benevolentissimōrum 가장 친절한 (것)들의
여격	benevolentissimō 가장 친절한 (이)에게	benevolentissimīs 가장 친절한 (이)들에게	benevolentissimae 가장 친절한 (이)에게	benevolentissimīs 가장 친절한 (이)들에게	benevolentissimō 가장 친절한 (것)에게	benevolentissimīs 가장 친절한 (것)들에게
대격	benevolentissimum 가장 친절한 (이)를	benevolentissimōs 가장 친절한 (이)들을	benevolentissimam 가장 친절한 (이)를	benevolentissimās 가장 친절한 (이)들을	benevolentissimum 가장 친절한 (것)를	benevolentissima 가장 친절한 (것)들을
탈격	benevolentissimō 가장 친절한 (이)로	benevolentissimīs 가장 친절한 (이)들로	benevolentissimā 가장 친절한 (이)로	benevolentissimīs 가장 친절한 (이)들로	benevolentissimō 가장 친절한 (것)로	benevolentissimīs 가장 친절한 (것)들로
호격	benevolentissime 가장 친절한 (이)야	benevolentissimī 가장 친절한 (이)들아	benevolentissima 가장 친절한 (이)야	benevolentissimae 가장 친절한 (이)들아	benevolentissimum 가장 친절한 (것)야	benevolentissima 가장 친절한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	benevolus 친절한 (이)가	benevolentior 더 친절한 (이)가	benevolentissimus 가장 친절한 (이)가
부사	benevolē 친절하게	benevolentius 더 친절하게	benevolentissimē 가장 친절하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Suadere primum, dein corrigere benivoli est. (Publilius Syrus, Sententiae, 6 6:99)
고치기 전에 먼저 충고하는 것이 친절한 것이다. (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 6:99)
(Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 8 8:12)
(불가타 성경, 에스테르기, 8장 8:12)
Benivoli coniunctio animio maxima est cognatio. (Publilius Syrus, Sententiae, 059)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 59)
Officium benivoli animi finem non babet. (Publilius Syrus, Sententiae, 4 4:72)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 4:72)
Quod fratrem Alypium in nostra coniunctione mansisse, ut exemplo sit fratribus curas mundi huius vitare cupientibus, benivolentissime accepisti, ago gratias, quas nullis verbis explicare possim; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 8. (A. D. 392 Epist. XXII) Aurelio Episcopo Augustinus Presbyter 1:4)
(아우구스티누스, 편지들, 1:4)