고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: benevolus, benevola, benevolum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | benevolus 친절한 (이)가 | benevolī 친절한 (이)들이 | benevola 친절한 (이)가 | benevolae 친절한 (이)들이 | benevolum 친절한 (것)가 | benevola 친절한 (것)들이 |
| 속격 | benevolī 친절한 (이)의 | benevolōrum 친절한 (이)들의 | benevolae 친절한 (이)의 | benevolārum 친절한 (이)들의 | benevolī 친절한 (것)의 | benevolōrum 친절한 (것)들의 |
| 여격 | benevolō 친절한 (이)에게 | benevolīs 친절한 (이)들에게 | benevolae 친절한 (이)에게 | benevolīs 친절한 (이)들에게 | benevolō 친절한 (것)에게 | benevolīs 친절한 (것)들에게 |
| 대격 | benevolum 친절한 (이)를 | benevolōs 친절한 (이)들을 | benevolam 친절한 (이)를 | benevolās 친절한 (이)들을 | benevolum 친절한 (것)를 | benevola 친절한 (것)들을 |
| 탈격 | benevolō 친절한 (이)로 | benevolīs 친절한 (이)들로 | benevolā 친절한 (이)로 | benevolīs 친절한 (이)들로 | benevolō 친절한 (것)로 | benevolīs 친절한 (것)들로 |
| 호격 | benevole 친절한 (이)야 | benevolī 친절한 (이)들아 | benevola 친절한 (이)야 | benevolae 친절한 (이)들아 | benevolum 친절한 (것)야 | benevola 친절한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | benevolus 친절한 (이)가 | benevolentior 더 친절한 (이)가 | benevolentissimus 가장 친절한 (이)가 |
| 부사 | benevolē 친절하게 | benevolentius 더 친절하게 | benevolentissimē 가장 친절하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Dum has exitiorum communium clades suscitat turbo feralis, urbem aeternam Leontius regens, multa spectati iudicis documenta praebebat, in audiendo celerior, in disceptando iustissimus, natura benevolus, licet auctoritatis causa servandae acer quibusdam videbatur, et inclinatior ad damnandum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 7 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 1:1)
non est huius temporis perpetua illa de hoc genere disputatio, quibus rebus benevolus et simulator diiudicari possit; (Q. Tullius Cicero, COMMENTARIOLVM PETITIONIS CONSVLATVS AD M. FRATREM, chapter 9 8:3)
(퀸투스 툴리우스 키케로, , 9장 8:3)
Quo factum est, ut ex auditu solo cum quadam animi subiectione benevolus prius exstiterim; (Dantes Aligherius, Epistolae 91:6)
(단테 알리기에리, 91:6)
Suadere primum, dein corrigere benivoli est. (Publilius Syrus, Sententiae, 6 6:99)
고치기 전에 먼저 충고하는 것이 친절한 것이다. (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 6:99)
(Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 8 8:12)
(불가타 성경, 에스테르기, 8장 8:12)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
