라틴어-한국어 사전 검색

cacūminum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cacūmen의 복수 속격형) 산꼭대기들의

    형태분석: cacūmin(어간) + um(어미)

cacūmen

3변화 자음어간 변화 명사; 중성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cacūmen, cacūminis

  1. 산꼭대기, 봉우리, 정상
  2. 끝, 경계, 가장자리
  3. (문법) 구분 표시 부호, 음성 구별 부호
  1. peak, extremity, top, summit
  2. end, limit
  3. (grammar) accent mark placed over a letter; diacritic

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 cacūmen

산꼭대기가

cacūmina

산꼭대기들이

속격 cacūminis

산꼭대기의

cacūminum

산꼭대기들의

여격 cacūminī

산꼭대기에게

cacūminibus

산꼭대기들에게

대격 cacūmen

산꼭대기를

cacūmina

산꼭대기들을

탈격 cacūmine

산꼭대기로

cacūminibus

산꼭대기들로

호격 cacūmen

산꼭대기야

cacūmina

산꼭대기들아

예문

  • Tum lentisci oleastrique cacuminum pondo iv, et librammellis una trita permiscent aquae congio, quam nocte unasub dio habent, atque ita faucibus infundunt. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 6 2:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 6장 2:3)

  • At cum iugum in fascem pluribus harundinibus alterna cacuminum vice ordinatum est, fere quinquennii praebet usum. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 17 2:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 17장 2:1)

  • Perticae cacuminum modicae plenitudinis, quae tamen dupondiarii orbiculi crassitudinem non excedat,optime panguntur eousque dum ad solidum demittantur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 30 4:6)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 30장 4:6)

  • motare cacumina quasi hoc genus saltationis vult esse in arboribus, cacuminum motum. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA SEXTA., commline 28 23:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 23:3)

  • Mons Dei mons Basan mons cacuminum mons Basan. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 68 68:16)

    바산의 산은 드높은 산이요 바산의 산은 여러 봉우리 거느린 산이라네. (불가타 성경, 시편, 68장 68:16)

유의어 사전

1. Acies is the sharpness of a line adapted for cutting; acumen, of a tip or point adapted for sticking. Figuratively, the acies mentis is shown in the keen sifting of what is confused, in clear perception; the acumen mentis is the fathoming of that which is deeply hidden, in subtle discovery. 2. Acumen and cacumen mean a natural head or top; acumen, of a cone, beak, and so forth; cacumen, particularly that of a mountain: mucro and cuspis mean an artificial head, for the purpose of piercing and wounding; mucro, that of a sword, dagger, and so forth; cuspis, that of a spear, arrow, etc., like αἰχμή. (vi. 5.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 산꼭대기

    • fastīgium (꼭대기, 정상, 봉우리)
    • vertex (정상, 꼭대기, 봉우리)
    • summum (꼭대기, 정상, 맨 위)
    • culmen (꼭대기, 정상, 지붕)
    • columen (꼭대기, 정상, 봉우리)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0038%

SEARCH

MENU NAVIGATION