살아있는 라틴어 사전

도구

calamitōsiōris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(calamitōsus의 비교급 남성 단수 속격형) 더 파괴적인 (이)의
형태분석: calamitōs(어간) + iōr(급 접사) + is(어미)
(calamitōsus의 비교급 중성 단수 속격형) 더 파괴적인 (것)의
형태분석: calamitōs(어간) + iōr(급 접사) + is(어미)

calamitōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: calamitōsus, calamitōsa, calamitōsum

어원: calamitās(손실, 피해)

뜻

파괴적인, 유해한, 해로운, 유독한

calamitous, ruinous, destructive

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	calamitōsior 더 파괴적인 (이)가	calamitōsiōrēs 더 파괴적인 (이)들이	calamitōsius 더 파괴적인 (것)가	calamitōsiōra 더 파괴적인 (것)들이
속격	calamitōsiōris 더 파괴적인 (이)의	calamitōsiōrum 더 파괴적인 (이)들의	calamitōsiōris 더 파괴적인 (것)의	calamitōsiōrum 더 파괴적인 (것)들의
여격	calamitōsiōrī 더 파괴적인 (이)에게	calamitōsiōribus 더 파괴적인 (이)들에게	calamitōsiōrī 더 파괴적인 (것)에게	calamitōsiōribus 더 파괴적인 (것)들에게
대격	calamitōsiōrem 더 파괴적인 (이)를	calamitōsiōrēs 더 파괴적인 (이)들을	calamitōsius 더 파괴적인 (것)를	calamitōsiōra 더 파괴적인 (것)들을
탈격	calamitōsiōre 더 파괴적인 (이)로	calamitōsiōribus 더 파괴적인 (이)들로	calamitōsiōre 더 파괴적인 (것)로	calamitōsiōribus 더 파괴적인 (것)들로
호격	calamitōsior 더 파괴적인 (이)야	calamitōsiōrēs 더 파괴적인 (이)들아	calamitōsius 더 파괴적인 (것)야	calamitōsiōra 더 파괴적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	calamitōsus 파괴적인 (이)가	calamitōsior 더 파괴적인 (이)가	calamitōsissimus 가장 파괴적인 (이)가
부사	calamitōsē 파괴적이게	calamitōsius 더 파괴적이게	calamitōsissimē 가장 파괴적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Homo, qui in homine calamitoso est misericors, meminit sui. (Publilius Syrus, Sententiae, 2 2:6)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 2:6)
In calamitoso risus etiam iniuria est. (Publilius Syrus, Sententiae, 2 2:56)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 2:56)
Ut enim erat obstinatum fixumque eius propositum ad laedendum, ita nec furtis abstinuit, innocentibus exitialis causas affingens, dum in calamitosis stipendiis versaretur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 12 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 2:1)
Et correptus Fidustius ilico (namque aderat forte,) occulteque inductus, indice viso, nulla infitiatione obumbrare iam publicata conatus, rei totius calamitosum aperit textum, absolute confessus, se cum Hilario et Patricio vaticinandi peritis, quorum Hilarius militaverat in palatio, de imperio consuluisse futuro: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 1 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 7:1)
Cumque intra cancellorum venerint saepta, et agi coeperint alicuius fortunae vel salus, atque laborari debeat ut ab insonte gladius vel calamitosa detrimenta pellantur, corrugatis hinc inde frontibus brachiisque histrionico gestu formatis, ut contionaria Gracchi fistula sola post occipitium desit, consistitur altrinsecus diu: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 4 19:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 19:2)