고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: candidus, candida, candidum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | candidissimus 가장 빛나는 흰색의 (이)가 | candidissimī 가장 빛나는 흰색의 (이)들이 | candidissima 가장 빛나는 흰색의 (이)가 | candidissimae 가장 빛나는 흰색의 (이)들이 | candidissimum 가장 빛나는 흰색의 (것)가 | candidissima 가장 빛나는 흰색의 (것)들이 |
| 속격 | candidissimī 가장 빛나는 흰색의 (이)의 | candidissimōrum 가장 빛나는 흰색의 (이)들의 | candidissimae 가장 빛나는 흰색의 (이)의 | candidissimārum 가장 빛나는 흰색의 (이)들의 | candidissimī 가장 빛나는 흰색의 (것)의 | candidissimōrum 가장 빛나는 흰색의 (것)들의 |
| 여격 | candidissimō 가장 빛나는 흰색의 (이)에게 | candidissimīs 가장 빛나는 흰색의 (이)들에게 | candidissimae 가장 빛나는 흰색의 (이)에게 | candidissimīs 가장 빛나는 흰색의 (이)들에게 | candidissimō 가장 빛나는 흰색의 (것)에게 | candidissimīs 가장 빛나는 흰색의 (것)들에게 |
| 대격 | candidissimum 가장 빛나는 흰색의 (이)를 | candidissimōs 가장 빛나는 흰색의 (이)들을 | candidissimam 가장 빛나는 흰색의 (이)를 | candidissimās 가장 빛나는 흰색의 (이)들을 | candidissimum 가장 빛나는 흰색의 (것)를 | candidissima 가장 빛나는 흰색의 (것)들을 |
| 탈격 | candidissimō 가장 빛나는 흰색의 (이)로 | candidissimīs 가장 빛나는 흰색의 (이)들로 | candidissimā 가장 빛나는 흰색의 (이)로 | candidissimīs 가장 빛나는 흰색의 (이)들로 | candidissimō 가장 빛나는 흰색의 (것)로 | candidissimīs 가장 빛나는 흰색의 (것)들로 |
| 호격 | candidissime 가장 빛나는 흰색의 (이)야 | candidissimī 가장 빛나는 흰색의 (이)들아 | candidissima 가장 빛나는 흰색의 (이)야 | candidissimae 가장 빛나는 흰색의 (이)들아 | candidissimum 가장 빛나는 흰색의 (것)야 | candidissima 가장 빛나는 흰색의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | candidus 빛나는 흰색의 (이)가 | candidior 더 빛나는 흰색의 (이)가 | candidissimus 가장 빛나는 흰색의 (이)가 |
| 부사 | candidē | candidius | candidissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
cum autem cives Ephesiorum cogitarent fanum Dianae ex marmore facere decernerentque, a Paro, Proconnenso, Heraclea, Thaso uti marmor peteretur, propulsis ovibus Pixodarus in eodem loco pecus pascebat, ibique duo arietes inter se concurrentes alius alium praeterierunt et impetu facto unus cornibus percussit saxum, ex quo crusta candidissimo colore fuerat deiecta. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 2 3:73)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:73)
O diem - repetam enim - laetum notandumque mihi candidissimo calculo! (Pliny the Younger, Letters, book 6, letter 11 3:1)
(소 플리니우스, 편지들, 6권, 3:1)
nigriores sunt oculi eius vino et dentes eius lacte candidiores. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 49 49:12)
그의 눈은 포도주보다 검고 그의 이는 우유보다 희다. (불가타 성경, 창세기, 49장 49:12)
deinde vestīmenta nūptiālia induit, tunicam candidam et pallam lūteam; (Oxford Latin Course II, Horiātiae nūptiae 30:23)
(옥스포드 라틴 코스 2권, 30:23)
palūdāmentum purpuream gerit et in equō candidō vectus exercitum dūcit; (Oxford Latin Course I, Quīntus mīlitēs spectat 14:31)
그는 보라색 망토를 걸치고, 흰 말을 타고 군대를 이끌고 있다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 14:31)
1. Albus (ἀλφός) denotes ‘white,’ as far as it is in general a negation of all color, as that which is colorless; candidus (from ξανθός), as being itself a positive color, and, as such, the purest and brightest, near which all other colors have a shade of darkness and duskiness, as a fine brilliant white. Albus, opposed to ater, approaches, like λευκόν, to yellowish; candidus, opposed to niger, approaches, like ἀργόν, to bluish. Alba cutis is the skin of the sick and dropsical; candida, that of the fair girl. Figuratively, albor is the symbol of good fortune and joy; candor, of purity of mind and innocence. 2. Albus denotes ‘white;’ albidus, only ‘whitish.’ (iii. 193.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0084%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
