살아있는 라틴어 사전

candidius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(candidus의 비교급 중성 단수 주격형) 더 빛나는 흰색의 (것)가
형태분석: candid(어간) + ius(급 접사)
(candidus의 비교급 중성 단수 대격형) 더 빛나는 흰색의 (것)를
형태분석: candid(어간) + ius(급 접사)
(candidus의 비교급 중성 단수 호격형) 더 빛나는 흰색의 (것)야
형태분석: candid(어간) + ius(급 접사)
(candidus의 부사 비교급형)
형태분석: candid(어간) + ius(급 접사)

candidus

1/2변화 형용사; 색상 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: candidus, candida, candidum

어원: candeō(빛나다, 반짝이다)

뜻

빛나는 흰색의, 하얀, 흰
밝은, 눈부신, 빛나는
아름다운, 뛰어난, 매력적인

shining white
clear, bright
fair, beautiful

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	candidior 더 빛나는 흰색의 (이)가	candidiōrēs 더 빛나는 흰색의 (이)들이	candidius 더 빛나는 흰색의 (것)가	candidiōra 더 빛나는 흰색의 (것)들이
속격	candidiōris 더 빛나는 흰색의 (이)의	candidiōrum 더 빛나는 흰색의 (이)들의	candidiōris 더 빛나는 흰색의 (것)의	candidiōrum 더 빛나는 흰색의 (것)들의
여격	candidiōrī 더 빛나는 흰색의 (이)에게	candidiōribus 더 빛나는 흰색의 (이)들에게	candidiōrī 더 빛나는 흰색의 (것)에게	candidiōribus 더 빛나는 흰색의 (것)들에게
대격	candidiōrem 더 빛나는 흰색의 (이)를	candidiōrēs 더 빛나는 흰색의 (이)들을	candidius 더 빛나는 흰색의 (것)를	candidiōra 더 빛나는 흰색의 (것)들을
탈격	candidiōre 더 빛나는 흰색의 (이)로	candidiōribus 더 빛나는 흰색의 (이)들로	candidiōre 더 빛나는 흰색의 (것)로	candidiōribus 더 빛나는 흰색의 (것)들로
호격	candidior 더 빛나는 흰색의 (이)야	candidiōrēs 더 빛나는 흰색의 (이)들아	candidius 더 빛나는 흰색의 (것)야	candidiōra 더 빛나는 흰색의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	candidus 빛나는 흰색의 (이)가	candidior 더 빛나는 흰색의 (이)가	candidissimus 가장 빛나는 흰색의 (이)가
부사	candidē	candidius	candidissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Candidius nihil est te, Caeciliane. (Martial, Epigrammata, book 2, LXXI 72:1)
(마르티알리스, 에피그램집, 2권, 72:1)
Nil exactius eruditiusque est, Sed nec candidius benigniusque: (Martial, Epigrammata, book 4, LXXXVI 86:2)
(마르티알리스, 에피그램집, 4권, 86:2)
Habet avunculum C. Septicium, quo nihil verius nihil simplicius nihil candidius nihil fidelius novi. (Pliny the Younger, Letters, book 2, letter 9 4:2)
(소 플리니우스, 편지들, 2권, 4:2)
o nive candidius linguae genus! (Prudentius, Peristephanon Liber, Passio Cypriani. 13:4)
(프루덴티우스, , 13:4)
nam ut candido candidius et dulci dulcius non est adversum, ita nec probabili probabilius. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber II 303:1)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 303:1)

유의어 사전

1. Albus (ἀλφός) denotes ‘white,’ as far as it is in general a negation of all color, as that which is colorless; candidus (from ξανθός), as being itself a positive color, and, as such, the purest and brightest, near which all other colors have a shade of darkness and duskiness, as a fine brilliant white. Albus, opposed to ater, approaches, like λευκόν, to yellowish; candidus, opposed to niger, approaches, like ἀργόν, to bluish. Alba cutis is the skin of the sick and dropsical; candida, that of the fair girl. Figuratively, albor is the symbol of good fortune and joy; candor, of purity of mind and innocence. 2. Albus denotes ‘white;’ albidus, only ‘whitish.’ (iii. 193.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

빛나는 흰색의
- candidulus (빛나는 흰색의, 흰)
- albidus (흰, 하얀)
- albus (흰, 하얀, 흰색의)
- cānus (흰, 순백의, 하얀)
밝은
- sūdus (맑은, 밝은, 빛나는)
- lūcibilis (맑은, 밝은, 빛나는)
- dīlūcidus (맑은, 밝은, 빛나는)
- clārus (밝은, 맑은, 청명한)
- albus (밝은, 명백한)
- praeclārus (매우 맑은, 매우 깨끗한, 매우 밝은)
- limpidus (맑은, 밝은, 빛나는)
- lūcidus (밝은, 맑은, 투명한)
- claripennis (having a clear or bright wing or fin, or clear or bright feathers)
아름다운
- pulcher (아름다운, 예쁜, 매력적인)
- pulcher (아름다움, 미)