살아있는 라틴어 사전

candidior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(candidus의 비교급 남성 단수 주격형) 더 빛나는 흰색의 (이)가
형태분석: candid(어간) + ior(급 접사)
(candidus의 비교급 남성 단수 호격형) 더 빛나는 흰색의 (이)야
형태분석: candid(어간) + ior(급 접사)

candidus

1/2변화 형용사; 색상 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: candidus, candida, candidum

어원: candeō(빛나다, 반짝이다)

뜻

빛나는 흰색의, 하얀, 흰
밝은, 눈부신, 빛나는
아름다운, 뛰어난, 매력적인

shining white
clear, bright
fair, beautiful

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	candidior 더 빛나는 흰색의 (이)가	candidiōrēs 더 빛나는 흰색의 (이)들이	candidius 더 빛나는 흰색의 (것)가	candidiōra 더 빛나는 흰색의 (것)들이
속격	candidiōris 더 빛나는 흰색의 (이)의	candidiōrum 더 빛나는 흰색의 (이)들의	candidiōris 더 빛나는 흰색의 (것)의	candidiōrum 더 빛나는 흰색의 (것)들의
여격	candidiōrī 더 빛나는 흰색의 (이)에게	candidiōribus 더 빛나는 흰색의 (이)들에게	candidiōrī 더 빛나는 흰색의 (것)에게	candidiōribus 더 빛나는 흰색의 (것)들에게
대격	candidiōrem 더 빛나는 흰색의 (이)를	candidiōrēs 더 빛나는 흰색의 (이)들을	candidius 더 빛나는 흰색의 (것)를	candidiōra 더 빛나는 흰색의 (것)들을
탈격	candidiōre 더 빛나는 흰색의 (이)로	candidiōribus 더 빛나는 흰색의 (이)들로	candidiōre 더 빛나는 흰색의 (것)로	candidiōribus 더 빛나는 흰색의 (것)들로
호격	candidior 더 빛나는 흰색의 (이)야	candidiōrēs 더 빛나는 흰색의 (이)들아	candidius 더 빛나는 흰색의 (것)야	candidiōra 더 빛나는 흰색의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	candidus 빛나는 흰색의 (이)가	candidior 더 빛나는 흰색의 (이)가	candidissimus 가장 빛나는 흰색의 (이)가
부사	candidē	candidius	candidissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

fucari autem pigmentis, quo vel rubicundior vel candidior appareat, adulterina fallacia est, qua non dubito etiam ipsos maritos se nolle decipi, quibus solis permittendae sunt feminae ornari secundum veniam, non secundum imperium. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 56. (A. D. Epist. CCXLV) Domino Dilectissimo et Venerabile Fratri et Consacerdoti Possidio et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 1:5)
(아우구스티누스, 편지들, 1:5)
- Loto candidior puella cycno, Argento, nive, lilio, ligustro. (Martial, Epigrammata, book 1, CXV 116:2)
(마르티알리스, 에피그램집, 1권, 116:2)
Sit nive candidior: (Martial, Epigrammata, book 4, XLII 42:4)
(마르티알리스, 에피그램집, 4권, 42:4)
Sordidior caeno cum sit toga, calceus autem Candidior prima sit tibi, Cinna, nive: (Martial, Epigrammata, book 7, XXXIII 33:1)
(마르티알리스, 에피그램집, 7권, 33:1)
et bene 'candidior libertas', ut intellegamus etiam ante in libertate, sed non tali fuisse Vergilium. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA PRIMA., commline 28 22:7)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 22:7)

유의어 사전

1. Albus (ἀλφός) denotes ‘white,’ as far as it is in general a negation of all color, as that which is colorless; candidus (from ξανθός), as being itself a positive color, and, as such, the purest and brightest, near which all other colors have a shade of darkness and duskiness, as a fine brilliant white. Albus, opposed to ater, approaches, like λευκόν, to yellowish; candidus, opposed to niger, approaches, like ἀργόν, to bluish. Alba cutis is the skin of the sick and dropsical; candida, that of the fair girl. Figuratively, albor is the symbol of good fortune and joy; candor, of purity of mind and innocence. 2. Albus denotes ‘white;’ albidus, only ‘whitish.’ (iii. 193.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

빛나는 흰색의
- candidulus (빛나는 흰색의, 흰)
- albidus (흰, 하얀)
- albus (흰, 하얀, 흰색의)
- cānus (흰, 순백의, 하얀)
밝은
- sūdus (맑은, 밝은, 빛나는)
- lūcibilis (맑은, 밝은, 빛나는)
- dīlūcidus (맑은, 밝은, 빛나는)
- clārus (밝은, 맑은, 청명한)
- albus (밝은, 명백한)
- praeclārus (매우 맑은, 매우 깨끗한, 매우 밝은)
- limpidus (맑은, 밝은, 빛나는)
- lūcidus (밝은, 맑은, 투명한)
- claripennis (having a clear or bright wing or fin, or clear or bright feathers)
아름다운
- pulcher (아름다운, 예쁜, 매력적인)
- pulcher (아름다움, 미)