살아있는 라틴어 사전

candidus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(candidus의 남성 단수 주격형) 빛나는 흰색의 (이)가
형태분석: candid(어간) + us(어미)

candidus

1/2변화 형용사; 색상 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: candidus, candida, candidum

어원: candeō(빛나다, 반짝이다)

뜻

빛나는 흰색의, 하얀, 흰
밝은, 눈부신, 빛나는
아름다운, 뛰어난, 매력적인

shining white
clear, bright
fair, beautiful

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	candidus 빛나는 흰색의 (이)가	candidī 빛나는 흰색의 (이)들이	candida 빛나는 흰색의 (이)가	candidae 빛나는 흰색의 (이)들이	candidum 빛나는 흰색의 (것)가	candida 빛나는 흰색의 (것)들이
속격	candidī 빛나는 흰색의 (이)의	candidōrum 빛나는 흰색의 (이)들의	candidae 빛나는 흰색의 (이)의	candidārum 빛나는 흰색의 (이)들의	candidī 빛나는 흰색의 (것)의	candidōrum 빛나는 흰색의 (것)들의
여격	candidō 빛나는 흰색의 (이)에게	candidīs 빛나는 흰색의 (이)들에게	candidae 빛나는 흰색의 (이)에게	candidīs 빛나는 흰색의 (이)들에게	candidō 빛나는 흰색의 (것)에게	candidīs 빛나는 흰색의 (것)들에게
대격	candidum 빛나는 흰색의 (이)를	candidōs 빛나는 흰색의 (이)들을	candidam 빛나는 흰색의 (이)를	candidās 빛나는 흰색의 (이)들을	candidum 빛나는 흰색의 (것)를	candida 빛나는 흰색의 (것)들을
탈격	candidō 빛나는 흰색의 (이)로	candidīs 빛나는 흰색의 (이)들로	candidā 빛나는 흰색의 (이)로	candidīs 빛나는 흰색의 (이)들로	candidō 빛나는 흰색의 (것)로	candidīs 빛나는 흰색의 (것)들로
호격	candide 빛나는 흰색의 (이)야	candidī 빛나는 흰색의 (이)들아	candida 빛나는 흰색의 (이)야	candidae 빛나는 흰색의 (이)들아	candidum 빛나는 흰색의 (것)야	candida 빛나는 흰색의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	candidus 빛나는 흰색의 (이)가	candidior 더 빛나는 흰색의 (이)가	candidissimus 가장 빛나는 흰색의 (이)가
부사	candidē	candidius	candidissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Dilectus meus candidus et rubicundus dignoscitur ex milibus. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 5 5:10)
(여자) 나의 연인은 눈부시게 하얗고 붉으며 만인 중에 뛰어난 사람이랍니다. (불가타 성경, 아가, 5장 5:10)
Siquid nouisti rectius istis,candidus inperti; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, VI 6:40)
(호라티우스의 첫번째 편지, 06 6:40)
Quid est enim absurdius quam mulierem de humili veste viro superbire, cui te potius expediret obtemperare candidus moribus quam nigellis vestibus repugnare, quia etsi te indumentum monachae delectabat, etiam hoc gratius posset marito observato exoratoque sumi quam illo inconsulto contemptoque praesumi? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 60. (A. D. Epist. CCLXII) Dominae Religiosissimae Filiae Ecdiciae Augustinus In Domino salutem 9:5)
(아우구스티누스, 편지들, 9:5)
Istam nam potis est vis saeva extinguere venti Aut imber caelo candidus praecipitans, At contra hunc ignem Veneris, nisi si Venus ipsa, Nullast quae possit vis alia opprimere. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus Decimus, IX 13:4)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 13:4)
Illum autem, quamvis aries sit candidus ipse,Nigra subest udo tantum cui lingua palato, Reice, ne maculis infuscet vellera pullis Nascentum. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 3 1:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 3장 1:4)

유의어 사전

1. Albus (ἀλφός) denotes ‘white,’ as far as it is in general a negation of all color, as that which is colorless; candidus (from ξανθός), as being itself a positive color, and, as such, the purest and brightest, near which all other colors have a shade of darkness and duskiness, as a fine brilliant white. Albus, opposed to ater, approaches, like λευκόν, to yellowish; candidus, opposed to niger, approaches, like ἀργόν, to bluish. Alba cutis is the skin of the sick and dropsical; candida, that of the fair girl. Figuratively, albor is the symbol of good fortune and joy; candor, of purity of mind and innocence. 2. Albus denotes ‘white;’ albidus, only ‘whitish.’ (iii. 193.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

빛나는 흰색의
- candidulus (빛나는 흰색의, 흰)
- albidus (흰, 하얀)
- albus (흰, 하얀, 흰색의)
- cānus (흰, 순백의, 하얀)
밝은
- sūdus (맑은, 밝은, 빛나는)
- lūcibilis (맑은, 밝은, 빛나는)
- dīlūcidus (맑은, 밝은, 빛나는)
- clārus (밝은, 맑은, 청명한)
- albus (밝은, 명백한)
- praeclārus (매우 맑은, 매우 깨끗한, 매우 밝은)
- limpidus (맑은, 밝은, 빛나는)
- lūcidus (밝은, 맑은, 투명한)
- claripennis (having a clear or bright wing or fin, or clear or bright feathers)
아름다운
- pulcher (아름다운, 예쁜, 매력적인)
- pulcher (아름다움, 미)