라틴어-한국어 사전 검색

captuum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (captus의 복수 속격형) 잡기들의

    형태분석: capt(어간) + uum(어미)

captus

4변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: captus, captūs

어원: capiō(잡다, 포획하다)의 분사형

  1. 잡기, 체포, 소유
  2. 잡힌 물건
  3. 죄수, 포로, 사로잡힌 사람
  4. 관념, 개념
  1. A taking, seizing.
  2. A thing which is taken or grasped.
  3. A prisoner, captive.
  4. A notion, capacity to comprehend.

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 captus

잡기가

captūs

잡기들이

속격 captūs

잡기의

captuum

잡기들의

여격 captuī

잡기에게

captibus

잡기들에게

대격 captum

잡기를

captūs

잡기들을

탈격 captū

잡기로

captibus

잡기들로

호격 captus

잡기야

captūs

잡기들아

예문

  • Anima, quae comederit morticinum vel captum a bestia, tam de indigenis quam de advenis, lavabit vestes suas et semetipsum aqua, et contaminatus erit usque ad vesperum; et hoc ordine mundus fiet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 17 17:15)

    저절로 죽은 짐승이나 맹수에게 찢겨 죽은 짐승을 먹는 자는 본토인이든 이방인이든 옷을 빨고 물로 몸을 씻어야 한다. 그는 저녁때까지 부정하게 되었다가, 그 뒤에 정결하게 된다. (불가타 성경, 레위기, 17장 17:15)

  • Et ait Saul: " Mittite sortem inter me et inter Ionathan filium meum ". Et captus est Ionathan. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 14 14:42)

    그다음 사울이 “나와 내 아들 요나탄을 두고 제비를 뽑아라.” 하자 요나탄이 뽑혔다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 14장 14:42)

  • illaqueatus es verbis oris tui et captus propriis sermonibus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 6 6:2)

    너는 네가 한 말에 말려들고 네가 한 말에 붙잡힌 것이다. (불가타 성경, 잠언, 6장 6:2)

  • Omnis, qui inventus fuerit, occidetur, et omnis, qui captus fuerit, cadet in gladio; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 13 13:15)

    그러나 발각되는 자마다 찔려 죽고 붙잡히는 자마다 칼에 맞아 쓰러지리라. (불가타 성경, 이사야서, 13장 13:15)

  • Numquid tolletur a forti praeda, aut, quod captum fuerit, a robusto salvari poterit? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 49 49:24)

    용사에게서 전리품을 빼앗을 수 있느냐? 폭군에게서 포로들을 빼낼 수 있느냐? (불가타 성경, 이사야서, 49장 49:24)

유의어

  1. 잡기

  2. 잡힌 물건

  3. 죄수

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0073%

SEARCH

MENU NAVIGATION