라틴어-한국어 사전 검색

cavernārum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (caverna의 복수 속격형) 동굴들의

    형태분석: cavern(어간) + ārum(어미)

caverna

1변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: caverna, cavernae

어원: cavus([[cavum|cavum]])

  1. 동굴, 동공, 석굴
  2. 둥근 천장, 방, 틈
  1. cave, cavern, grotto
  2. vault, chamber, cleft

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 caverna

동굴이

cavernae

동굴들이

속격 cavernae

동굴의

cavernārum

동굴들의

여격 cavernae

동굴에게

cavernīs

동굴들에게

대격 cavernam

동굴을

cavernās

동굴들을

탈격 cavernā

동굴로

cavernīs

동굴들로

호격 caverna

동굴아

cavernae

동굴들아

예문

  • ut ipsi anfractus cavernarum mira providentia sinuati, plurimum utilitatis afferant, ne repente feriat secreta capitis sonus. (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput VII 5:4)

    (성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 7장 5:4)

  • Nemo requirit ut ad aetatem cavernarum revertamus, tamen omnino necessarium est iter morari ut realitatem alio modo conspiciamus, certos et probabiles progressus colligamus simulque bona magnosque fines qui ob effrenationem gloriae insane cupidam ad nihilum redacti sunt recuperemus. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 151:3)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 151:3)

  • Rex vero cum exercitu suo vallem descendens, [0667B] cavationes totius regionis perlustrans, ora cavernarum fixis tentoriis obsedit. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER X 58:2)

    (, , 58:2)

  • Sed nec sic viros cogere valens ut prodirent, tandem igne et fumo suscitato ante ora cavernarum, universos exire arctavit: (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER X 58:3)

    (, , 58:3)

  • Apparuit igitur uterque stationi Philisthinorum. Dixeruntque Philisthim: " En Hebraei egrediuntur de cavernis, in quibus absconditi fuerant ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 14 14:11)

    두 사람이 필리스티아인들의 전초 부대에 모습을 드러내자, 필리스티아인들은 “저것 봐라, 히브리 놈들이 숨어 있던 구멍에서 나오고 있다.” 하고 말하였다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 14장 14:11)

유의어 사전

1. Specus and caverna are cavities, whether under-ground, or on a level with the ground,—consequently, a species of antrum; spelunca and spelæum, cavities with a perpendicular opening, leading up into a mountain; scrobs, fovea, and favissa, pits with an horizontal opening, leading down into the earth. 2. Specus (σπέος) is a gap, with a longish opening; caverna (from κύαρ) a hole, with a round opening. 3. Spelunca (σπήλυγξ) is a cavity, in a merely physical relation, with reference to its darkness and dreadfulness; antrum (ἄντρον) a grotto, as a beautiful object, with reference to its romantic appearance and cooling temperature; lastly, spelæum (σπήλαιον) is used only by the poets, as the abode and lurking-hole of wild beasts. 4. Fovea (from φύειν) is a pit meant to remain open, or only covered in order to keep in or to catch a wild beast; scrobs, a pit meant to be filled up again, and only dug, in order to bury something, the root of a tree, for instance, or a corpse. (v. 140.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 동굴

  2. 둥근 천장

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%

SEARCH

MENU NAVIGATION