고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: cavus, cava, cavum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | cavus 속이 빈 (이)가 | cavī 속이 빈 (이)들이 | cava 속이 빈 (이)가 | cavae 속이 빈 (이)들이 | cavum 속이 빈 (것)가 | cava 속이 빈 (것)들이 |
| 속격 | cavī 속이 빈 (이)의 | cavōrum 속이 빈 (이)들의 | cavae 속이 빈 (이)의 | cavārum 속이 빈 (이)들의 | cavī 속이 빈 (것)의 | cavōrum 속이 빈 (것)들의 |
| 여격 | cavō 속이 빈 (이)에게 | cavīs 속이 빈 (이)들에게 | cavae 속이 빈 (이)에게 | cavīs 속이 빈 (이)들에게 | cavō 속이 빈 (것)에게 | cavīs 속이 빈 (것)들에게 |
| 대격 | cavum 속이 빈 (이)를 | cavōs 속이 빈 (이)들을 | cavam 속이 빈 (이)를 | cavās 속이 빈 (이)들을 | cavum 속이 빈 (것)를 | cava 속이 빈 (것)들을 |
| 탈격 | cavō 속이 빈 (이)로 | cavīs 속이 빈 (이)들로 | cavā 속이 빈 (이)로 | cavīs 속이 빈 (이)들로 | cavō 속이 빈 (것)로 | cavīs 속이 빈 (것)들로 |
| 호격 | cave 속이 빈 (이)야 | cavī 속이 빈 (이)들아 | cava 속이 빈 (이)야 | cavae 속이 빈 (이)들아 | cavum 속이 빈 (것)야 | cava 속이 빈 (것)들아 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Et finxit duas columnas aereas, decem et octo cubitorum altitudinis columnam unam, et linea duodecim cubitorum ambiebat columnam, et grossitudo eius quattuor digitorum, et intrinsecus cava erat; sic et columna altera. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 7 7:15)
그가 청동을 부어 기둥 둘을 만들었다. 한 기둥의 높이는 열여덟 암마이고 그 둘레는 열두 암마짜리 줄로 잴 수 있었는데, 다른 기둥도 마찬가지였다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 7장 7:15)
De columnis autem, decem et octo cubiti altitudinis erant in columna una, et funiculus duodecim cubitorum circuibat eam; porro grossitudo eius quattuor digitorum, et intrinsecus cava erat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 52 52:21)
기둥만 해도 기둥 한 개의 높이가 열여덟 암마, 그 둘레가 열두 암마이다. 그 속은 비어 있지만 기둥 면의 두께가 손가락 넷을 합친 것만큼이나 되었다. (불가타 성경, 예레미야서, 52장 52:21)
ὀπαι enim Graeci tignorum cubicula et asserum appellant, uti nostri ea cava columbaria. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUARTUS, chapter 2 3:22)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:22)
namque si duae columnae aeque crassae lineis circummetientur, e quibus una sit non striata, altera striata, et circa striglium cava et angulos striarum linea corpora tangat, tametsi columnae aeque crassae fuerint, lineae, quae circumdatae erunt,
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:11)
Ita hac ratiocinatione vox a scaena uti ab centro profusa se circumagens tactuque feriens singulorum vasorum cava excitaverit auctam claritatem et concentu convenientem sibi consonantiam. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 5 6:6)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 5장 6:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0067%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
