고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: circumspic(어간) + e(어간모음)
기본형: circumspiciō, circumspicere, circumspexī, circumspectum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumspiciam (나는) 둘러보자 |
circumspiciās (너는) 둘러보자 |
circumspiciat (그는) 둘러보자 |
| 복수 | circumspiciāmus (우리는) 둘러보자 |
circumspiciātis (너희는) 둘러보자 |
circumspiciant (그들은) 둘러보자 |
|
| 과거 | 단수 | circumspicerem (나는) 둘러보고 있었다 |
circumspicerēs (너는) 둘러보고 있었다 |
circumspiceret (그는) 둘러보고 있었다 |
| 복수 | circumspicerēmus (우리는) 둘러보고 있었다 |
circumspicerētis (너희는) 둘러보고 있었다 |
circumspicerent (그들은) 둘러보고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | circumspexerim (나는) 둘러봤다 |
circumspexerīs (너는) 둘러봤다 |
circumspexerit (그는) 둘러봤다 |
| 복수 | circumspexerīmus (우리는) 둘러봤다 |
circumspexerītis (너희는) 둘러봤다 |
circumspexerint (그들은) 둘러봤다 |
|
| 과거완료 | 단수 | circumspexissem (나는) 둘러봤었다 |
circumspexissēs (너는) 둘러봤었다 |
circumspexisset (그는) 둘러봤었다 |
| 복수 | circumspexissēmus (우리는) 둘러봤었다 |
circumspexissētis (너희는) 둘러봤었다 |
circumspexissent (그들은) 둘러봤었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumspiciar (나는) 둘러봐지자 |
circumspiciāris, circumspiciāre (너는) 둘러봐지자 |
circumspiciātur (그는) 둘러봐지자 |
| 복수 | circumspiciāmur (우리는) 둘러봐지자 |
circumspiciāminī (너희는) 둘러봐지자 |
circumspiciantur (그들은) 둘러봐지자 |
|
| 과거 | 단수 | circumspicerer (나는) 둘러봐지고 있었다 |
circumspicerēris, circumspicerēre (너는) 둘러봐지고 있었다 |
circumspicerētur (그는) 둘러봐지고 있었다 |
| 복수 | circumspicerēmur (우리는) 둘러봐지고 있었다 |
circumspicerēminī (너희는) 둘러봐지고 있었다 |
circumspicerentur (그들은) 둘러봐지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | circumspectus sim (나는) 둘러봐졌다 |
circumspectus sīs (너는) 둘러봐졌다 |
circumspectus sit (그는) 둘러봐졌다 |
| 복수 | circumspectī sīmus (우리는) 둘러봐졌다 |
circumspectī sītis (너희는) 둘러봐졌다 |
circumspectī sint (그들은) 둘러봐졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | circumspectus essem (나는) 둘러봐졌었다 |
circumspectus essēs (너는) 둘러봐졌었다 |
circumspectus esset (그는) 둘러봐졌었다 |
| 복수 | circumspectī essēmus (우리는) 둘러봐졌었다 |
circumspectī essētis (너희는) 둘러봐졌었다 |
circumspectī essent (그들은) 둘러봐졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumspice (너는) 둘러봐라 |
||
| 복수 | circumspicite (너희는) 둘러봐라 |
|||
| 미래 | 단수 | circumspicitō (네가) 둘러보게 해라 |
circumspicitō (그가) 둘러보게 해라 |
|
| 복수 | circumspicitōte (너희가) 둘러보게 해라 |
circumspiciuntō (그들이) 둘러보게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumspicere (너는) 둘러봐져라 |
||
| 복수 | circumspiciminī (너희는) 둘러봐져라 |
|||
| 미래 | 단수 | circumspicetor (네가) 둘러봐지게 해라 |
circumspicitor (그가) 둘러봐지게 해라 |
|
| 복수 | circumspiciuntor (그들이) 둘러봐지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | circumspicere 둘러봄 |
circumspexisse 둘러봤음 |
circumspectūrus esse 둘러보겠음 |
| 수동태 | circumspicī 둘러봐짐 |
circumspectus esse 둘러봐졌음 |
circumspectum īrī 둘러봐지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | circumspiciēns 둘러보는 |
circumspectūrus 둘러볼 |
|
| 수동태 | circumspectus 둘러봐진 |
circumspiciendus 둘러봐질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | circumspectum 둘러보기 위해 |
circumspectū 둘러보기에 |
Circumspice ad orientem, Ierusalem, et vide iucunditatem, quae a Deo tibi superventura est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Baruch, 2 2:36)
(불가타 성경, 바룩서, 2장 2:36)
Surge, Ierusalem, et sta in excelso et circumspice ad orientem et vide congregatos filios tuos a solis ortu usque ad occasum verbo Sancti, gaudentes in memoria Dei. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Baruch, 3 3:5)
저희 조상들의 불의한 행실을 기억하지 마시고, 이제는 당신의 권능과 이름을 기억해 주소서. (불가타 성경, 바룩서, 3장 3:5)
Circumspicedum te, ne quis adsit arbiter nobis, et quaeso identidem circumspice. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 1, scene 2 2:144)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:144)
quoniam hinc est profecturus peregre Charmides, thensaurum demonstravit mihi in hisce aedibus, hic in conclavi quodam - sed circumspice. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 1, scene 2 2:149)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:149)
quaere fugam, precor, et tutos circumspice saltss' audit virginei custos grandaeva pudoris (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quintus. 377:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 377:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0039%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
