고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: circumspic(어간) + ie(어간모음) + ns(시제접사)
기본형: circumspiciō, circumspicere, circumspexī, circumspectum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | circumspiciam (나는) 둘러보자 |
circumspiciās (너는) 둘러보자 |
circumspiciat (그는) 둘러보자 |
복수 | circumspiciāmus (우리는) 둘러보자 |
circumspiciātis (너희는) 둘러보자 |
circumspiciant (그들은) 둘러보자 |
|
과거 | 단수 | circumspicerem (나는) 둘러보고 있었다 |
circumspicerēs (너는) 둘러보고 있었다 |
circumspiceret (그는) 둘러보고 있었다 |
복수 | circumspicerēmus (우리는) 둘러보고 있었다 |
circumspicerētis (너희는) 둘러보고 있었다 |
circumspicerent (그들은) 둘러보고 있었다 |
|
완료 | 단수 | circumspexerim (나는) 둘러봤다 |
circumspexerīs (너는) 둘러봤다 |
circumspexerit (그는) 둘러봤다 |
복수 | circumspexerīmus (우리는) 둘러봤다 |
circumspexerītis (너희는) 둘러봤다 |
circumspexerint (그들은) 둘러봤다 |
|
과거완료 | 단수 | circumspexissem (나는) 둘러봤었다 |
circumspexissēs (너는) 둘러봤었다 |
circumspexisset (그는) 둘러봤었다 |
복수 | circumspexissēmus (우리는) 둘러봤었다 |
circumspexissētis (너희는) 둘러봤었다 |
circumspexissent (그들은) 둘러봤었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | circumspiciar (나는) 둘러봐지자 |
circumspiciāris, circumspiciāre (너는) 둘러봐지자 |
circumspiciātur (그는) 둘러봐지자 |
복수 | circumspiciāmur (우리는) 둘러봐지자 |
circumspiciāminī (너희는) 둘러봐지자 |
circumspiciantur (그들은) 둘러봐지자 |
|
과거 | 단수 | circumspicerer (나는) 둘러봐지고 있었다 |
circumspicerēris, circumspicerēre (너는) 둘러봐지고 있었다 |
circumspicerētur (그는) 둘러봐지고 있었다 |
복수 | circumspicerēmur (우리는) 둘러봐지고 있었다 |
circumspicerēminī (너희는) 둘러봐지고 있었다 |
circumspicerentur (그들은) 둘러봐지고 있었다 |
|
완료 | 단수 | circumspectus sim (나는) 둘러봐졌다 |
circumspectus sīs (너는) 둘러봐졌다 |
circumspectus sit (그는) 둘러봐졌다 |
복수 | circumspectī sīmus (우리는) 둘러봐졌다 |
circumspectī sītis (너희는) 둘러봐졌다 |
circumspectī sint (그들은) 둘러봐졌다 |
|
과거완료 | 단수 | circumspectus essem (나는) 둘러봐졌었다 |
circumspectus essēs (너는) 둘러봐졌었다 |
circumspectus esset (그는) 둘러봐졌었다 |
복수 | circumspectī essēmus (우리는) 둘러봐졌었다 |
circumspectī essētis (너희는) 둘러봐졌었다 |
circumspectī essent (그들은) 둘러봐졌었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | circumspice (너는) 둘러봐라 |
||
복수 | circumspicite (너희는) 둘러봐라 |
|||
미래 | 단수 | circumspicitō (네가) 둘러보게 해라 |
circumspicitō (그가) 둘러보게 해라 |
|
복수 | circumspicitōte (너희가) 둘러보게 해라 |
circumspiciuntō (그들이) 둘러보게 해라 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | circumspicere (너는) 둘러봐져라 |
||
복수 | circumspiciminī (너희는) 둘러봐져라 |
|||
미래 | 단수 | circumspicetor (네가) 둘러봐지게 해라 |
circumspicitor (그가) 둘러봐지게 해라 |
|
복수 | circumspiciuntor (그들이) 둘러봐지게 해라 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | circumspicere 둘러봄 |
circumspexisse 둘러봤음 |
circumspectūrus esse 둘러보겠음 |
수동태 | circumspicī 둘러봐짐 |
circumspectus esse 둘러봐졌음 |
circumspectum īrī 둘러봐지겠음 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | circumspiciēns 둘러보는 |
circumspectūrus 둘러볼 |
|
수동태 | circumspectus 둘러봐진 |
circumspiciendus 둘러봐질 |
대격 | 탈격 | |
---|---|---|
형태 | circumspectum 둘러보기 위해 |
circumspectū 둘러보기에 |
Et Anna sedebat circumspiciens viam filii sui. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Thobis, 11 11:5)
한편 안나는 자리를 잡고서 자기 아들이 돌아올 길을 살펴보고 있었다. (불가타 성경, 토빗기, 11장 11:5)
Et circumspiciens eos cum ira, contristatus super caecitate cordis eorum, dicit homini: " Extende manum ". Et extendit, et restituta est manus eius. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 3 3:5)
그분께서는 노기를 띠시고 그들을 둘러보셨다. 그리고 그들의 마음이 완고한 것을 몹시 슬퍼하시면서 그 사람에게, “손을 뻗어라.” 하고 말씀하셨다. 그가 손을 뻗자 그 손이 다시 성하여졌다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 3장 3:5)
Et circumspiciens eos, qui in circuitu eius sedebant, ait: " Ecce mater mea et fratres mei. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 3 3:34)
그리고 당신 주위에 앉은 사람들을 둘러보시며 이르셨다. “이들이 내 어머니고 내 형제들이다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 3장 3:34)
Et circumspiciens Iesus ait discipulis suis: " Quam difficile, qui pecunias habent, in regnum Dei introibunt ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 10 10:23)
예수님께서 주위를 둘러보시며 제자들에게 말씀하셨다. “재물을 많이 가진 자들이 하느님 나라에 들어가기는 참으로 어렵다!” (불가타 성경, 마르코 복음서, 10장 10:23)
inquit, et circumspiciens tutamenta sermonis, (Apuleius, Metamorphoses, book 1 8:6)
(아풀레이우스, 변신, 1권 8:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0039%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용