고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: circumspic(어간) + ia(어간모음) + minī(인칭어미)
기본형: circumspiciō, circumspicere, circumspexī, circumspectum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumspiciam (나는) 둘러보자 |
circumspiciās (너는) 둘러보자 |
circumspiciat (그는) 둘러보자 |
| 복수 | circumspiciāmus (우리는) 둘러보자 |
circumspiciātis (너희는) 둘러보자 |
circumspiciant (그들은) 둘러보자 |
|
| 과거 | 단수 | circumspicerem (나는) 둘러보고 있었다 |
circumspicerēs (너는) 둘러보고 있었다 |
circumspiceret (그는) 둘러보고 있었다 |
| 복수 | circumspicerēmus (우리는) 둘러보고 있었다 |
circumspicerētis (너희는) 둘러보고 있었다 |
circumspicerent (그들은) 둘러보고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | circumspexerim (나는) 둘러봤다 |
circumspexerīs (너는) 둘러봤다 |
circumspexerit (그는) 둘러봤다 |
| 복수 | circumspexerīmus (우리는) 둘러봤다 |
circumspexerītis (너희는) 둘러봤다 |
circumspexerint (그들은) 둘러봤다 |
|
| 과거완료 | 단수 | circumspexissem (나는) 둘러봤었다 |
circumspexissēs (너는) 둘러봤었다 |
circumspexisset (그는) 둘러봤었다 |
| 복수 | circumspexissēmus (우리는) 둘러봤었다 |
circumspexissētis (너희는) 둘러봤었다 |
circumspexissent (그들은) 둘러봤었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumspiciar (나는) 둘러봐지자 |
circumspiciāris, circumspiciāre (너는) 둘러봐지자 |
circumspiciātur (그는) 둘러봐지자 |
| 복수 | circumspiciāmur (우리는) 둘러봐지자 |
circumspiciāminī (너희는) 둘러봐지자 |
circumspiciantur (그들은) 둘러봐지자 |
|
| 과거 | 단수 | circumspicerer (나는) 둘러봐지고 있었다 |
circumspicerēris, circumspicerēre (너는) 둘러봐지고 있었다 |
circumspicerētur (그는) 둘러봐지고 있었다 |
| 복수 | circumspicerēmur (우리는) 둘러봐지고 있었다 |
circumspicerēminī (너희는) 둘러봐지고 있었다 |
circumspicerentur (그들은) 둘러봐지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | circumspectus sim (나는) 둘러봐졌다 |
circumspectus sīs (너는) 둘러봐졌다 |
circumspectus sit (그는) 둘러봐졌다 |
| 복수 | circumspectī sīmus (우리는) 둘러봐졌다 |
circumspectī sītis (너희는) 둘러봐졌다 |
circumspectī sint (그들은) 둘러봐졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | circumspectus essem (나는) 둘러봐졌었다 |
circumspectus essēs (너는) 둘러봐졌었다 |
circumspectus esset (그는) 둘러봐졌었다 |
| 복수 | circumspectī essēmus (우리는) 둘러봐졌었다 |
circumspectī essētis (너희는) 둘러봐졌었다 |
circumspectī essent (그들은) 둘러봐졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumspice (너는) 둘러봐라 |
||
| 복수 | circumspicite (너희는) 둘러봐라 |
|||
| 미래 | 단수 | circumspicitō (네가) 둘러보게 해라 |
circumspicitō (그가) 둘러보게 해라 |
|
| 복수 | circumspicitōte (너희가) 둘러보게 해라 |
circumspiciuntō (그들이) 둘러보게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumspicere (너는) 둘러봐져라 |
||
| 복수 | circumspiciminī (너희는) 둘러봐져라 |
|||
| 미래 | 단수 | circumspicetor (네가) 둘러봐지게 해라 |
circumspicitor (그가) 둘러봐지게 해라 |
|
| 복수 | circumspiciuntor (그들이) 둘러봐지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | circumspicere 둘러봄 |
circumspexisse 둘러봤음 |
circumspectūrus esse 둘러보겠음 |
| 수동태 | circumspicī 둘러봐짐 |
circumspectus esse 둘러봐졌음 |
circumspectum īrī 둘러봐지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | circumspiciēns 둘러보는 |
circumspectūrus 둘러볼 |
|
| 수동태 | circumspectus 둘러봐진 |
circumspiciendus 둘러봐질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | circumspectum 둘러보기 위해 |
circumspectū 둘러보기에 |
Cumque circumspexisset huc atque illuc et nullum adesse vidisset, percussum Aegyptium abscondit sabulo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 2 2:12)
이리저리 살펴 사람이 없는 것을 확인한 뒤에, 그 이집트인을 때려죽이고서 모래 속에 묻어 감추었다. (불가타 성경, 탈출기, 2장 2:12)
Noli circumspicere in vicis civitatis, nec oberraveris in plateis illius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 9 9:7)
읍내 거리에서 두리번거리지 말고 그곳의 으슥한 데서 서성거리지 마라. (불가타 성경, 집회서, 9장 9:7)
Averte faciem tuam a muliere compta et ne circumspicias speciem alienam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 9 9:8)
몸매 예쁜 여자에게서 눈을 돌리고 남의 아내의 아름다움을 유심히 바라보지 마라. 많은 사람들이 여자의 아름다움에 홀려 그에 대한 욕정을 불처럼 태운다. (불가타 성경, 집회서, 9장 9:8)
Tenebrae circumdant me, et parietes cooperiunt me, et nemo circumspicit me; quem vereor? Delictorum meorum non memorabitur Altissimus " (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 23 23:26)
그 여자의 기억은 저주로 남게 되고 그 여자의 치욕은 결코 지워지지 않으리라. (불가타 성경, 집회서, 23장 23:26)
et non cognovit quoniam oculi Domini multo plus lucidiores sunt super solem circumspicientes omnes vias hominum et profundum abyssi et hominum corda intuentes in absconditas partes. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 23 23:28)
하느님을 따르는 일은 커다란 영광이고 그분께 받아들여지는 일이 곧 장수하는 것이다. 제 3 부 지혜와 율법, 그리고 금언들 (불가타 성경, 집회서, 23장 23:28)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0039%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
