살아있는 라틴어 사전

도구

clandestīnissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(clandestīnus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 비밀의 (이)야
형태분석: clandestīn(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

clandestīnissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(clandestīnus의 부사 최상급형)
형태분석: clandestīn(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

clandestīnus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: clandestīnus, clandestīna, clandestīnum

어원: clam(~에 대해 모르게, 아는 것 없이)

뜻

비밀의, 감춰진, 숨겨진, 비밀스러운

clandestine, secret, concealed

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	clandestīnissimus 가장 비밀의 (이)가	clandestīnissimī 가장 비밀의 (이)들이	clandestīnissima 가장 비밀의 (이)가	clandestīnissimae 가장 비밀의 (이)들이	clandestīnissimum 가장 비밀의 (것)가	clandestīnissima 가장 비밀의 (것)들이
속격	clandestīnissimī 가장 비밀의 (이)의	clandestīnissimōrum 가장 비밀의 (이)들의	clandestīnissimae 가장 비밀의 (이)의	clandestīnissimārum 가장 비밀의 (이)들의	clandestīnissimī 가장 비밀의 (것)의	clandestīnissimōrum 가장 비밀의 (것)들의
여격	clandestīnissimō 가장 비밀의 (이)에게	clandestīnissimīs 가장 비밀의 (이)들에게	clandestīnissimae 가장 비밀의 (이)에게	clandestīnissimīs 가장 비밀의 (이)들에게	clandestīnissimō 가장 비밀의 (것)에게	clandestīnissimīs 가장 비밀의 (것)들에게
대격	clandestīnissimum 가장 비밀의 (이)를	clandestīnissimōs 가장 비밀의 (이)들을	clandestīnissimam 가장 비밀의 (이)를	clandestīnissimās 가장 비밀의 (이)들을	clandestīnissimum 가장 비밀의 (것)를	clandestīnissima 가장 비밀의 (것)들을
탈격	clandestīnissimō 가장 비밀의 (이)로	clandestīnissimīs 가장 비밀의 (이)들로	clandestīnissimā 가장 비밀의 (이)로	clandestīnissimīs 가장 비밀의 (이)들로	clandestīnissimō 가장 비밀의 (것)로	clandestīnissimīs 가장 비밀의 (것)들로
호격	clandestīnissime 가장 비밀의 (이)야	clandestīnissimī 가장 비밀의 (이)들아	clandestīnissima 가장 비밀의 (이)야	clandestīnissimae 가장 비밀의 (이)들아	clandestīnissimum 가장 비밀의 (것)야	clandestīnissima 가장 비밀의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	clandestīnus 비밀의 (이)가	clandestīnior 더 비밀의 (이)가	clandestīnissimus 가장 비밀의 (이)가
부사	clandestīnē	clandestīnius	clandestīnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

In primis rationem esse habendam dicunt, priusquam eorum clandestina consilia efferantur, ut Caesar ab exercitu intercludatur. Id esse facile, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, I 1:6)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 1장 1:6)
Nihilo minus clandestinis nuntiis legationibusque Allobrogas sollicitat, quorum mentes nondum ab superiore bello resedisse sperabat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 64 64:7)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 64장 64:7)
Quo cum confestim Gaius Caninius venisset animadverteretque omnes oppidi partes praeruptissimis saxis esse munitas, quo defendente nullo tamen armatis ascendere esset difficile, magna autem impedimenta oppidanorum videret, quae si clandestina fuga subtrahere conarentur, effugere non modo equitatum, sed ne legiones quidem possent, tripertito cohortibus divisis trina excelsissimo loco castra fecit; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XXXIV 34:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 34장 34:1)
"sed providentia deum, quae nihil impunitum nocentibus permittit, priusquam iste clandestinis itineribus elaberetur, mane praestolatus ad gravissimum iudicii vestri sacramentum eum curavi perducere." (Apuleius, Metamorphoses, book 3 3:9)
(아풀레이우스, 변신, 3권 3:9)
"Diu denique deliberaverat secum Thrasyllus, quod nec clandestinis colloquiis opportunum repperiret locum, et adulterinae Veneris magis magisque praeclusos aditus copia custodientium cerneret novaeque atque gliscentis affectionis firmissimum vinculum noni posse dissociari perspiceret, et puellae, si vellet, quanquam velle non posset, furatrinae coniugalis incommodaret rudimentum;" (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:12)
(아풀레이우스, 변신, 8권 1:12)