살아있는 라틴어 사전

도구

clandestīne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(clandestīnus의 남성 단수 호격형) 비밀의 (이)야
형태분석: clandestīn(어간) + e(어미)

clandestīnē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(clandestīnus의 부사 원급형)
형태분석: clandestīn(어간) + ē(어미)

clandestīnus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: clandestīnus, clandestīna, clandestīnum

어원: clam(~에 대해 모르게, 아는 것 없이)

뜻

비밀의, 감춰진, 숨겨진, 비밀스러운

clandestine, secret, concealed

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	clandestīnus 비밀의 (이)가	clandestīnī 비밀의 (이)들이	clandestīna 비밀의 (이)가	clandestīnae 비밀의 (이)들이	clandestīnum 비밀의 (것)가	clandestīna 비밀의 (것)들이
속격	clandestīnī 비밀의 (이)의	clandestīnōrum 비밀의 (이)들의	clandestīnae 비밀의 (이)의	clandestīnārum 비밀의 (이)들의	clandestīnī 비밀의 (것)의	clandestīnōrum 비밀의 (것)들의
여격	clandestīnō 비밀의 (이)에게	clandestīnīs 비밀의 (이)들에게	clandestīnae 비밀의 (이)에게	clandestīnīs 비밀의 (이)들에게	clandestīnō 비밀의 (것)에게	clandestīnīs 비밀의 (것)들에게
대격	clandestīnum 비밀의 (이)를	clandestīnōs 비밀의 (이)들을	clandestīnam 비밀의 (이)를	clandestīnās 비밀의 (이)들을	clandestīnum 비밀의 (것)를	clandestīna 비밀의 (것)들을
탈격	clandestīnō 비밀의 (이)로	clandestīnīs 비밀의 (이)들로	clandestīnā 비밀의 (이)로	clandestīnīs 비밀의 (이)들로	clandestīnō 비밀의 (것)로	clandestīnīs 비밀의 (것)들로
호격	clandestīne 비밀의 (이)야	clandestīnī 비밀의 (이)들아	clandestīna 비밀의 (이)야	clandestīnae 비밀의 (이)들아	clandestīnum 비밀의 (것)야	clandestīna 비밀의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	clandestīnus 비밀의 (이)가	clandestīnior 더 비밀의 (이)가	clandestīnissimus 가장 비밀의 (이)가
부사	clandestīnē	clandestīnius	clandestīnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Perstrinxit tamen suspicio vana quaedam episcopum (ut opinor), licet asseveratione vulgata multorum, quod clandestine colloquio Saporem docuerat, quae moenium appeteret membra, ut fragilia intrinsecus et invalida. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 7 9:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 9:1)
Cuius abitu clandestine multitudo dispersa sine rectore particulatimque diffluens, invadendi eius castra nostris copiam dedit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 5 35:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 35:1)
At vero Aratus Sicyonius iure laudatur, qui, cum eius civitas quinquaginta annos a tyrannis teneretur, profectus Argis Sicyonem clandestine introitu urbe est potitus, cumque tyrannum Nicoclem improviso oppressisset, sescentos exsules, qui locupletissimi fuerant eius civitatis, restituit remque publicam adventu suo liberavit. (M. Tullius Cicero, De Officiis, Liber Secundus 107:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 107:1)
In primis rationem esse habendam dicunt, priusquam eorum clandestina consilia efferantur, ut Caesar ab exercitu intercludatur. Id esse facile, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, I 1:6)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 1장 1:6)
Nihilo minus clandestinis nuntiis legationibusque Allobrogas sollicitat, quorum mentes nondum ab superiore bello resedisse sperabat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 64 64:7)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 64장 64:7)