라틴어-한국어 사전 검색

clandestīnus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (clandestīnus의 남성 단수 주격형) 비밀의 (이)가

    형태분석: clandestīn(어간) + us(어미)

clandestīnus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: clandestīnus, clandestīna, clandestīnum

어원: clam(~에 대해 모르게, 아는 것 없이)

  1. 비밀의, 감춰진, 숨겨진, 비밀스러운
  1. clandestine, secret, concealed

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 clandestīnus

비밀의 (이)가

clandestīnī

비밀의 (이)들이

clandestīna

비밀의 (이)가

clandestīnae

비밀의 (이)들이

clandestīnum

비밀의 (것)가

clandestīna

비밀의 (것)들이

속격 clandestīnī

비밀의 (이)의

clandestīnōrum

비밀의 (이)들의

clandestīnae

비밀의 (이)의

clandestīnārum

비밀의 (이)들의

clandestīnī

비밀의 (것)의

clandestīnōrum

비밀의 (것)들의

여격 clandestīnō

비밀의 (이)에게

clandestīnīs

비밀의 (이)들에게

clandestīnae

비밀의 (이)에게

clandestīnīs

비밀의 (이)들에게

clandestīnō

비밀의 (것)에게

clandestīnīs

비밀의 (것)들에게

대격 clandestīnum

비밀의 (이)를

clandestīnōs

비밀의 (이)들을

clandestīnam

비밀의 (이)를

clandestīnās

비밀의 (이)들을

clandestīnum

비밀의 (것)를

clandestīna

비밀의 (것)들을

탈격 clandestīnō

비밀의 (이)로

clandestīnīs

비밀의 (이)들로

clandestīnā

비밀의 (이)로

clandestīnīs

비밀의 (이)들로

clandestīnō

비밀의 (것)로

clandestīnīs

비밀의 (것)들로

호격 clandestīne

비밀의 (이)야

clandestīnī

비밀의 (이)들아

clandestīna

비밀의 (이)야

clandestīnae

비밀의 (이)들아

clandestīnum

비밀의 (것)야

clandestīna

비밀의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 clandestīnus

비밀의 (이)가

clandestīnior

더 비밀의 (이)가

clandestīnissimus

가장 비밀의 (이)가

부사 clandestīnē

clandestīnius

clandestīnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Moxque metu dissimulato, eques mittitur clandestinus ad dextrum itineris latus, diversoria paraturus et cibum, quo paulum progresso, in laevum tractum item alius talia facturus ire iubetur ocissime, alterum aliorsum nesciens missum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 1 14:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 14:1)

  • Malus clandestinus est amor, damnumst merum. (T. Maccius Plautus, Curculio, act 1, scene 1 1:90)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:90)

  • ibi hortante eodem Phaonte, ut interim in specum egestae harenae concederet, negauit se uiuum sub terram iturum, ac parumper commoratus, dum clandestinus ad uillam introitus pararetur, aquam ex subiecta lacuna poturus manu hausit et: (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Nero, chapter 48 3:2)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 48장 3:2)

  • In primis rationem esse habendam dicunt, priusquam eorum clandestina consilia efferantur, ut Caesar ab exercitu intercludatur. Id esse facile, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, I 1:6)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 1장 1:6)

  • Nihilo minus clandestinis nuntiis legationibusque Allobrogas sollicitat, quorum mentes nondum ab superiore bello resedisse sperabat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 64 64:7)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 64장 64:7)

유의어

  1. 비밀의

    • fūrtīvus (비밀의, 감춰진, 비밀스러운)
    • absconsus (비밀의, 기밀의, 내밀의)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

SEARCH

MENU NAVIGATION