고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: coartō, coartāre, coartāvī, coartātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | coartō (나는) 가둔다 |
coartās (너는) 가둔다 |
coartat (그는) 가둔다 |
| 복수 | coartāmus (우리는) 가둔다 |
coartātis (너희는) 가둔다 |
coartant (그들은) 가둔다 |
|
| 과거 | 단수 | coartābam (나는) 가두고 있었다 |
coartābās (너는) 가두고 있었다 |
coartābat (그는) 가두고 있었다 |
| 복수 | coartābāmus (우리는) 가두고 있었다 |
coartābātis (너희는) 가두고 있었다 |
coartābant (그들은) 가두고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | coartābō (나는) 가두겠다 |
coartābis (너는) 가두겠다 |
coartābit (그는) 가두겠다 |
| 복수 | coartābimus (우리는) 가두겠다 |
coartābitis (너희는) 가두겠다 |
coartābunt (그들은) 가두겠다 |
|
| 완료 | 단수 | coartāvī (나는) 가두었다 |
coartāvistī (너는) 가두었다 |
coartāvit (그는) 가두었다 |
| 복수 | coartāvimus (우리는) 가두었다 |
coartāvistis (너희는) 가두었다 |
coartāvērunt, coartāvēre (그들은) 가두었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | coartāveram (나는) 가두었었다 |
coartāverās (너는) 가두었었다 |
coartāverat (그는) 가두었었다 |
| 복수 | coartāverāmus (우리는) 가두었었다 |
coartāverātis (너희는) 가두었었다 |
coartāverant (그들은) 가두었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | coartāverō (나는) 가두었겠다 |
coartāveris (너는) 가두었겠다 |
coartāverit (그는) 가두었겠다 |
| 복수 | coartāverimus (우리는) 가두었겠다 |
coartāveritis (너희는) 가두었겠다 |
coartāverint (그들은) 가두었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | coartor (나는) 가두어진다 |
coartāris, coartāre (너는) 가두어진다 |
coartātur (그는) 가두어진다 |
| 복수 | coartāmur (우리는) 가두어진다 |
coartāminī (너희는) 가두어진다 |
coartantur (그들은) 가두어진다 |
|
| 과거 | 단수 | coartābar (나는) 가두어지고 있었다 |
coartābāris, coartābāre (너는) 가두어지고 있었다 |
coartābātur (그는) 가두어지고 있었다 |
| 복수 | coartābāmur (우리는) 가두어지고 있었다 |
coartābāminī (너희는) 가두어지고 있었다 |
coartābantur (그들은) 가두어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | coartābor (나는) 가두어지겠다 |
coartāberis, coartābere (너는) 가두어지겠다 |
coartābitur (그는) 가두어지겠다 |
| 복수 | coartābimur (우리는) 가두어지겠다 |
coartābiminī (너희는) 가두어지겠다 |
coartābuntur (그들은) 가두어지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | coartātus sum (나는) 가두어졌다 |
coartātus es (너는) 가두어졌다 |
coartātus est (그는) 가두어졌다 |
| 복수 | coartātī sumus (우리는) 가두어졌다 |
coartātī estis (너희는) 가두어졌다 |
coartātī sunt (그들은) 가두어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | coartātus eram (나는) 가두어졌었다 |
coartātus erās (너는) 가두어졌었다 |
coartātus erat (그는) 가두어졌었다 |
| 복수 | coartātī erāmus (우리는) 가두어졌었다 |
coartātī erātis (너희는) 가두어졌었다 |
coartātī erant (그들은) 가두어졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | coartātus erō (나는) 가두어졌겠다 |
coartātus eris (너는) 가두어졌겠다 |
coartātus erit (그는) 가두어졌겠다 |
| 복수 | coartātī erimus (우리는) 가두어졌겠다 |
coartātī eritis (너희는) 가두어졌겠다 |
coartātī erunt (그들은) 가두어졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | coartem (나는) 가두자 |
coartēs (너는) 가두자 |
coartet (그는) 가두자 |
| 복수 | coartēmus (우리는) 가두자 |
coartētis (너희는) 가두자 |
coartent (그들은) 가두자 |
|
| 과거 | 단수 | coartārem (나는) 가두고 있었다 |
coartārēs (너는) 가두고 있었다 |
coartāret (그는) 가두고 있었다 |
| 복수 | coartārēmus (우리는) 가두고 있었다 |
coartārētis (너희는) 가두고 있었다 |
coartārent (그들은) 가두고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | coartāverim (나는) 가두었다 |
coartāverīs (너는) 가두었다 |
coartāverit (그는) 가두었다 |
| 복수 | coartāverīmus (우리는) 가두었다 |
coartāverītis (너희는) 가두었다 |
coartāverint (그들은) 가두었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | coartāvissem (나는) 가두었었다 |
coartāvissēs (너는) 가두었었다 |
coartāvisset (그는) 가두었었다 |
| 복수 | coartāvissēmus (우리는) 가두었었다 |
coartāvissētis (너희는) 가두었었다 |
coartāvissent (그들은) 가두었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | coarter (나는) 가두어지자 |
coartēris, coartēre (너는) 가두어지자 |
coartētur (그는) 가두어지자 |
| 복수 | coartēmur (우리는) 가두어지자 |
coartēminī (너희는) 가두어지자 |
coartentur (그들은) 가두어지자 |
|
| 과거 | 단수 | coartārer (나는) 가두어지고 있었다 |
coartārēris, coartārēre (너는) 가두어지고 있었다 |
coartārētur (그는) 가두어지고 있었다 |
| 복수 | coartārēmur (우리는) 가두어지고 있었다 |
coartārēminī (너희는) 가두어지고 있었다 |
coartārentur (그들은) 가두어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | coartātus sim (나는) 가두어졌다 |
coartātus sīs (너는) 가두어졌다 |
coartātus sit (그는) 가두어졌다 |
| 복수 | coartātī sīmus (우리는) 가두어졌다 |
coartātī sītis (너희는) 가두어졌다 |
coartātī sint (그들은) 가두어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | coartātus essem (나는) 가두어졌었다 |
coartātus essēs (너는) 가두어졌었다 |
coartātus esset (그는) 가두어졌었다 |
| 복수 | coartātī essēmus (우리는) 가두어졌었다 |
coartātī essētis (너희는) 가두어졌었다 |
coartātī essent (그들은) 가두어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | coartā (너는) 가두어라 |
||
| 복수 | coartāte (너희는) 가두어라 |
|||
| 미래 | 단수 | coartātō (네가) 가두게 해라 |
coartātō (그가) 가두게 해라 |
|
| 복수 | coartātōte (너희가) 가두게 해라 |
coartantō (그들이) 가두게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | coartāre (너는) 가두어져라 |
||
| 복수 | coartāminī (너희는) 가두어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | coartātor (네가) 가두어지게 해라 |
coartātor (그가) 가두어지게 해라 |
|
| 복수 | coartantor (그들이) 가두어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | coartāre 가둠 |
coartāvisse 가두었음 |
coartātūrus esse 가두겠음 |
| 수동태 | coartārī 가두어짐 |
coartātus esse 가두어졌음 |
coartātum īrī 가두어지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | coartāns 가두는 |
coartātūrus 가둘 |
|
| 수동태 | coartātus 가두어진 |
coartandus 가두어질 |
nec solus pudor innocensve votum templum constituunt perenne Christo in cordis medii sinu ac recessu, sed ne crapula ferveat cavendum est, quae sedem fidei cibis refertam usque ad congeriem coartet intus. (Prudentius, Liber Cathemerinon, Hymnus post cibum 4:8)
(프루덴티우스, , 4:8)
Dixit autem Samuel ad Saul: " Quare inquietasti me, ut suscitarer? ". Et ait Saul: " Coartor nimis. Siquidem Philisthim pugnant adversum me, et Deus recessit a me et exaudire me noluit neque in manu prophetarum neque per somnia; vocavi ergo te, ut ostenderes mihi quid faciam ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 28 28:15)
사무엘이 사울에게 물었다. "왜 나를 불러 올려 귀찮게 하느냐?" 사울이 대답하였다. "저에게 매우 어려운 일이 생겼습니다. 필리스티아인들이 저를 치고 있는데, 하느님께서는 저를 떠나셨는지 예언자들을 통해서도, 꿈으로도 저에게 더 이상 대답해 주지 않으십니다. 그래서 제가 무엇을 해야 할지 알려 주십사고 어르신을 부른 것입니다." (불가타 성경, 사무엘기 상권, 28장 28:15)
Si subverterit vel concluserit et coarctaverit, quis contradicet ei? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 11 11:10)
그분께서 지나가며 가두시고 심판하러 불러 모으시면 그 누가 막으리오? (불가타 성경, 욥기, 11장 11:10)
Plenus sum enim sermonibus, et coarctat me spiritus pectoris mei; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 32 32:18)
나는 하고픈 말로 가득하고 속에서는 영이 말하고파 나를 다그친다네. (불가타 성경, 욥기, 32장 32:18)
Si fueris lassus in die angustiae, coartabitur fortitudo tua. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 24 24:10)
네가 환난을 당할 때에 낙심하면 너의 힘도 줄어든다. (불가타 성경, 잠언, 24장 24:10)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
