고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: collaudō, collaudāre, collaudāvī, collaudātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | collaudā | ||
| 복수 | collaudāte | |||
| 미래 | 단수 | collaudātō | collaudātō | |
| 복수 | collaudātōte | collaudantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | collaudāre | ||
| 복수 | collaudāminī | |||
| 미래 | 단수 | collaudātor | collaudātor | |
| 복수 | collaudantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | collaudāre | collaudāvisse | collaudātūrus esse |
| 수동태 | collaudārī | collaudātus esse | collaudātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | collaudāns | collaudātūrus | |
| 수동태 | collaudātus | collaudandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | collaudātum | collaudātū |
Tunc Sadalen, fortemque Cotyn, fidumque per arma Deiotarum, et gelidae dominum Rhasipolin orae Collaudant: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 5 1:33)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 5권 1:33)
Sera igitur poenitentia nimium attriti poenitent, et regalia praecepta incuriose despexisse dolent, et regalem sapientiam totis vocibus collaudant, et quod ante refutaverunt, totis viribus implere promittunt, id est de arcibus construendis et ceteris communibus communis regni utilitatibus. (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 91 96:18)
(, , 96:18)
Collaudant Deum et insensibilia per nos, dum ea considerantes Deum laudamus. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 29:48)
(피에르 아벨라르, , 29:48)
Plerisque etenim forinseca dealbationis laude arrident, quos interna mentis subsannatione derident, plerosque exterius plausibiliter applaudendo collaudant, quos interius contradictoria derisione defraudant. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 62:25)
(, 62:25)
et dedit illis gloriari in mirabilibus illius, ut nomen sanctificationis collaudent et magnalia enarrent operum eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 17 17:8)
그분께서는 그들의 마음에 당신에 대한 경외심을 심어 주시어 당신의 위대한 업적을 보게 하시고 그들이 당신의 놀라운 일들을 영원히 찬양하게 하셨다. (불가타 성경, 집회서, 17장 17:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
