도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

collaudārī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (collaudō의 현재 수동태 부정사형 )

    형태분석: collaud(어간) + ā(어간모음) + rī(인칭어미)

collaudō

1변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: collaudō, collaudāre, collaudāvī, collaudātum

뜻

  2. 칭찬하다, 예우하다
  1. I praise or extol highly
  2. I commend

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 collaudō

 collaudās

 collaudat
복수 collaudāmus

 collaudātis

 collaudant
과거단수 collaudābam

 collaudābās

 collaudābat
복수 collaudābāmus

 collaudābātis

 collaudābant
미래단수 collaudābō

 collaudābis

 collaudābit
복수 collaudābimus

 collaudābitis

 collaudābunt
완료단수 collaudāvī

 collaudāvistī

 collaudāvit
복수 collaudāvimus

 collaudāvistis

 collaudāvērunt, collaudāvēre
과거완료단수 collaudāveram

 collaudāverās

 collaudāverat
복수 collaudāverāmus

 collaudāverātis

 collaudāverant
미래완료단수 collaudāverō

 collaudāveris

 collaudāverit
복수 collaudāverimus

 collaudāveritis

 collaudāverint

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 collaudor

 collaudāris, collaudāre

 collaudātur
복수 collaudāmur

 collaudāminī

 collaudantur
과거단수 collaudābar

 collaudābāris, collaudābāre

 collaudābātur
복수 collaudābāmur

 collaudābāminī

 collaudābantur
미래단수 collaudābor

 collaudāberis, collaudābere

 collaudābitur
복수 collaudābimur

 collaudābiminī

 collaudābuntur
완료단수 collaudātus sum

 collaudātus es

 collaudātus est
복수 collaudātī sumus

 collaudātī estis

 collaudātī sunt
과거완료단수 collaudātus eram

 collaudātus erās

 collaudātus erat
복수 collaudātī erāmus

 collaudātī erātis

 collaudātī erant
미래완료단수 collaudātus erō

 collaudātus eris

 collaudātus erit
복수 collaudātī erimus

 collaudātī eritis

 collaudātī erunt

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 collaudem

 collaudēs

 collaudet
복수 collaudēmus

 collaudētis

 collaudent
과거단수 collaudārem

 collaudārēs

 collaudāret
복수 collaudārēmus

 collaudārētis

 collaudārent
완료단수 collaudāverim

 collaudāverīs

 collaudāverit
복수 collaudāverīmus

 collaudāverītis

 collaudāverint
과거완료단수 collaudāvissem

 collaudāvissēs

 collaudāvisset
복수 collaudāvissēmus

 collaudāvissētis

 collaudāvissent

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 collauder

 collaudēris, collaudēre

 collaudētur
복수 collaudēmur

 collaudēminī

 collaudentur
과거단수 collaudārer

 collaudārēris, collaudārēre

 collaudārētur
복수 collaudārēmur

 collaudārēminī

 collaudārentur
완료단수 collaudātus sim

 collaudātus sīs

 collaudātus sit
복수 collaudātī sīmus

 collaudātī sītis

 collaudātī sint
과거완료단수 collaudātus essem

 collaudātus essēs

 collaudātus esset
복수 collaudātī essēmus

 collaudātī essētis

 collaudātī essent

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 collaudā
복수 collaudāte
미래단수 collaudātō

 collaudātō
복수 collaudātōte

 collaudantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 collaudāre
복수 collaudāminī
미래단수 collaudātor

 collaudātor
복수 collaudantor

부정사

현재완료미래
능동태 collaudāre

 collaudāvisse

 collaudātūrus esse
수동태 collaudārī

 collaudātus esse

 collaudātum īrī

분사

현재완료미래
능동태 collaudāns

 collaudātūrus
수동태 collaudātus

 collaudandus

목적분사

대격탈격
형태 collaudātum

 collaudātū

예문

  • Ut ergo animus tuus incitetur ad honesta, semper fugias malorum hominumsocietatem et conversationem, atque suspiciosi loci existentiam, semperquerendo homines et loca cum quibus et in quibus valeas erudiri, tua prudentiavaleat cognosci atque merito collaudari. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER II 54:1)

    (, , 54:1)

  • et dedit illis gloriari in mirabilibus illius, ut nomen sanctificationis collaudent et magnalia enarrent operum eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 17 17:8)

    그분께서는 그들의 마음에 당신에 대한 경외심을 심어 주시어 당신의 위대한 업적을 보게 하시고 그들이 당신의 놀라운 일들을 영원히 찬양하게 하셨다. (불가타 성경, 집회서, 17장 17:8)

  • Disciplina medici exaltabit caput illius, et in conspectu magnatorum collaudabitur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 38 38:3)

    의술은 그의 머리를 높여 주고 고관들 앞에서 칭송을 받게 한다. (불가타 성경, 집회서, 38장 38:3)

  • Collaudabunt multi sapientiam eius, et usque in saeculum non delebitur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 39 39:12)

    내게는 아직 할 말이 많으니 보름달처럼 온갖 생각으로 가득 차 있다. (불가타 성경, 집회서, 39장 39:12)

  • florete flores quasi lilium. Date vocem et collaudate canticum et benedicite Dominum in omnibus operibus suis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 39 39:19)

    모든 인간의 일은 다 그분 앞에 있고 그분의 눈앞에서 숨겨질 수 없다. (불가타 성경, 집회서, 39장 39:19)

유의어

  1. I praise or extol highly

    • deōsculor (I praise highly)
    • allaudō (칭찬하다, 격찬하다, 기리다)
    • praedicō (칭찬하다, 기리다, 격찬하다)
    • concelēbrō (칭찬하다, 격찬하다, 기리다)
    • magnificō (칭찬하다, 찬양하다, 칭송하다)
    • laudō (칭찬하다, 기리다, 격찬하다)

  2. 칭찬하다

    • laudō (존경하다, 예우하다)
    • probō (입증하다, 확인하다, 시인하다)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION