고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: collīdō, collīdere, collīsī, collīsum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | collīdō (나는) 충돌한다 |
collīdis (너는) 충돌한다 |
collīdit (그는) 충돌한다 |
| 복수 | collīdimus (우리는) 충돌한다 |
collīditis (너희는) 충돌한다 |
collīdunt (그들은) 충돌한다 |
|
| 과거 | 단수 | collīdēbam (나는) 충돌하고 있었다 |
collīdēbās (너는) 충돌하고 있었다 |
collīdēbat (그는) 충돌하고 있었다 |
| 복수 | collīdēbāmus (우리는) 충돌하고 있었다 |
collīdēbātis (너희는) 충돌하고 있었다 |
collīdēbant (그들은) 충돌하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | collīdam (나는) 충돌하겠다 |
collīdēs (너는) 충돌하겠다 |
collīdet (그는) 충돌하겠다 |
| 복수 | collīdēmus (우리는) 충돌하겠다 |
collīdētis (너희는) 충돌하겠다 |
collīdent (그들은) 충돌하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | collīsī (나는) 충돌했다 |
collīsistī (너는) 충돌했다 |
collīsit (그는) 충돌했다 |
| 복수 | collīsimus (우리는) 충돌했다 |
collīsistis (너희는) 충돌했다 |
collīsērunt, collīsēre (그들은) 충돌했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | collīseram (나는) 충돌했었다 |
collīserās (너는) 충돌했었다 |
collīserat (그는) 충돌했었다 |
| 복수 | collīserāmus (우리는) 충돌했었다 |
collīserātis (너희는) 충돌했었다 |
collīserant (그들은) 충돌했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | collīserō (나는) 충돌했겠다 |
collīseris (너는) 충돌했겠다 |
collīserit (그는) 충돌했겠다 |
| 복수 | collīserimus (우리는) 충돌했겠다 |
collīseritis (너희는) 충돌했겠다 |
collīserint (그들은) 충돌했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | collīdor (나는) 충돌된다 |
collīderis, collīdere (너는) 충돌된다 |
collīditur (그는) 충돌된다 |
| 복수 | collīdimur (우리는) 충돌된다 |
collīdiminī (너희는) 충돌된다 |
collīduntur (그들은) 충돌된다 |
|
| 과거 | 단수 | collīdēbar (나는) 충돌되고 있었다 |
collīdēbāris, collīdēbāre (너는) 충돌되고 있었다 |
collīdēbātur (그는) 충돌되고 있었다 |
| 복수 | collīdēbāmur (우리는) 충돌되고 있었다 |
collīdēbāminī (너희는) 충돌되고 있었다 |
collīdēbantur (그들은) 충돌되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | collīdar (나는) 충돌되겠다 |
collīdēris, collīdēre (너는) 충돌되겠다 |
collīdētur (그는) 충돌되겠다 |
| 복수 | collīdēmur (우리는) 충돌되겠다 |
collīdēminī (너희는) 충돌되겠다 |
collīdentur (그들은) 충돌되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | collīsus sum (나는) 충돌되었다 |
collīsus es (너는) 충돌되었다 |
collīsus est (그는) 충돌되었다 |
| 복수 | collīsī sumus (우리는) 충돌되었다 |
collīsī estis (너희는) 충돌되었다 |
collīsī sunt (그들은) 충돌되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | collīsus eram (나는) 충돌되었었다 |
collīsus erās (너는) 충돌되었었다 |
collīsus erat (그는) 충돌되었었다 |
| 복수 | collīsī erāmus (우리는) 충돌되었었다 |
collīsī erātis (너희는) 충돌되었었다 |
collīsī erant (그들은) 충돌되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | collīsus erō (나는) 충돌되었겠다 |
collīsus eris (너는) 충돌되었겠다 |
collīsus erit (그는) 충돌되었겠다 |
| 복수 | collīsī erimus (우리는) 충돌되었겠다 |
collīsī eritis (너희는) 충돌되었겠다 |
collīsī erunt (그들은) 충돌되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | collīdam (나는) 충돌하자 |
collīdās (너는) 충돌하자 |
collīdat (그는) 충돌하자 |
| 복수 | collīdāmus (우리는) 충돌하자 |
collīdātis (너희는) 충돌하자 |
collīdant (그들은) 충돌하자 |
|
| 과거 | 단수 | collīderem (나는) 충돌하고 있었다 |
collīderēs (너는) 충돌하고 있었다 |
collīderet (그는) 충돌하고 있었다 |
| 복수 | collīderēmus (우리는) 충돌하고 있었다 |
collīderētis (너희는) 충돌하고 있었다 |
collīderent (그들은) 충돌하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | collīserim (나는) 충돌했다 |
collīserīs (너는) 충돌했다 |
collīserit (그는) 충돌했다 |
| 복수 | collīserīmus (우리는) 충돌했다 |
collīserītis (너희는) 충돌했다 |
collīserint (그들은) 충돌했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | collīsissem (나는) 충돌했었다 |
collīsissēs (너는) 충돌했었다 |
collīsisset (그는) 충돌했었다 |
| 복수 | collīsissēmus (우리는) 충돌했었다 |
collīsissētis (너희는) 충돌했었다 |
collīsissent (그들은) 충돌했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | collīdar (나는) 충돌되자 |
collīdāris, collīdāre (너는) 충돌되자 |
collīdātur (그는) 충돌되자 |
| 복수 | collīdāmur (우리는) 충돌되자 |
collīdāminī (너희는) 충돌되자 |
collīdantur (그들은) 충돌되자 |
|
| 과거 | 단수 | collīderer (나는) 충돌되고 있었다 |
collīderēris, collīderēre (너는) 충돌되고 있었다 |
collīderētur (그는) 충돌되고 있었다 |
| 복수 | collīderēmur (우리는) 충돌되고 있었다 |
collīderēminī (너희는) 충돌되고 있었다 |
collīderentur (그들은) 충돌되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | collīsus sim (나는) 충돌되었다 |
collīsus sīs (너는) 충돌되었다 |
collīsus sit (그는) 충돌되었다 |
| 복수 | collīsī sīmus (우리는) 충돌되었다 |
collīsī sītis (너희는) 충돌되었다 |
collīsī sint (그들은) 충돌되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | collīsus essem (나는) 충돌되었었다 |
collīsus essēs (너는) 충돌되었었다 |
collīsus esset (그는) 충돌되었었다 |
| 복수 | collīsī essēmus (우리는) 충돌되었었다 |
collīsī essētis (너희는) 충돌되었었다 |
collīsī essent (그들은) 충돌되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | collīde (너는) 충돌해라 |
||
| 복수 | collīdite (너희는) 충돌해라 |
|||
| 미래 | 단수 | collīditō (네가) 충돌하게 해라 |
collīditō (그가) 충돌하게 해라 |
|
| 복수 | collīditōte (너희가) 충돌하게 해라 |
collīduntō (그들이) 충돌하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | collīdere (너는) 충돌되어라 |
||
| 복수 | collīdiminī (너희는) 충돌되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | collīditor (네가) 충돌되게 해라 |
collīditor (그가) 충돌되게 해라 |
|
| 복수 | collīduntor (그들이) 충돌되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | collīdere 충돌함 |
collīsisse 충돌했음 |
collīsūrus esse 충돌하겠음 |
| 수동태 | collīdī 충돌됨 |
collīsus esse 충돌되었음 |
collīsum īrī 충돌되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | collīdēns 충돌하는 |
collīsūrus 충돌할 |
|
| 수동태 | collīsus 충돌된 |
collīdendus 충돌될 |
Sed collidebantur in utero eius parvuli. Quae ait: "Si sic est, cur mihi?". Perrexitque, ut consuleret Dominum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 25 25:22)
그런데 아기들이 속에서 서로 부딪쳐 대자, 레베카는 “어째서 나에게 이런 일이 일어나는가?” 하면서, 주님께 문의하러 갔다. (불가타 성경, 창세기, 25장 25:22)
Quid communicabit caccabus ad ollam? Quando enim se colliserint, confringetur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 13 13:3)
부자는 불의를 저지르고도 큰소리를 치지만 가난한 이는 불의를 당하고도 사과해야 한다. (불가타 성경, 집회서, 13장 13:3)
et collidam eos, virum in fratrem suum et patres et filios pariter, ait Dominus; non parcam et non concedam neque miserebor, ut non disperdam eos ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 13 13:14)
그리하여 그들이 서로 부딪쳐, 심지어 아버지와 자식이 함께 부딪쳐 깨지게 하겠다. 주님의 말씀이다. 나는 그들을 파괴하면서 불쌍히 여기거나 동정을 베풀거나 가엾이 여기지 않겠다.′’” (불가타 성경, 예레미야서, 13장 13:14)
Propterea, ecce, dies veniunt, dicit Dominus, et mittam ei stratores laguncularum; et sternent eum et vasa eius exhaurient et lagunculas eorum collident. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 48 48:12)
내가 그를 쏟아 부을 사람들을 보내리니, 이제 그를 쏟아 버릴 때가 온다. 주님의 말씀이다. 그들은 그의 그릇을 비우고, 그의 술독을 산산조각 낼 것이다. (불가타 성경, 예레미야서, 48장 48:12)
" Malleus tu mihi, vas belli: et ego collisi in te gentes et dispersi in te regna (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 51 51:20)
너는 나의 망치요 나의 무기다. 나는 너를 통하여 민족들을 부수고 너를 통하여 나라들을 파괴하였다. (불가타 성경, 예레미야서, 51장 51:20)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
