고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: collīdō, collīdere, collīsī, collīsum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | collīdō (나는) 충돌한다 |
collīdis (너는) 충돌한다 |
collīdit (그는) 충돌한다 |
| 복수 | collīdimus (우리는) 충돌한다 |
collīditis (너희는) 충돌한다 |
collīdunt (그들은) 충돌한다 |
|
| 과거 | 단수 | collīdēbam (나는) 충돌하고 있었다 |
collīdēbās (너는) 충돌하고 있었다 |
collīdēbat (그는) 충돌하고 있었다 |
| 복수 | collīdēbāmus (우리는) 충돌하고 있었다 |
collīdēbātis (너희는) 충돌하고 있었다 |
collīdēbant (그들은) 충돌하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | collīdam (나는) 충돌하겠다 |
collīdēs (너는) 충돌하겠다 |
collīdet (그는) 충돌하겠다 |
| 복수 | collīdēmus (우리는) 충돌하겠다 |
collīdētis (너희는) 충돌하겠다 |
collīdent (그들은) 충돌하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | collīsī (나는) 충돌했다 |
collīsistī (너는) 충돌했다 |
collīsit (그는) 충돌했다 |
| 복수 | collīsimus (우리는) 충돌했다 |
collīsistis (너희는) 충돌했다 |
collīsērunt, collīsēre (그들은) 충돌했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | collīseram (나는) 충돌했었다 |
collīserās (너는) 충돌했었다 |
collīserat (그는) 충돌했었다 |
| 복수 | collīserāmus (우리는) 충돌했었다 |
collīserātis (너희는) 충돌했었다 |
collīserant (그들은) 충돌했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | collīserō (나는) 충돌했겠다 |
collīseris (너는) 충돌했겠다 |
collīserit (그는) 충돌했겠다 |
| 복수 | collīserimus (우리는) 충돌했겠다 |
collīseritis (너희는) 충돌했겠다 |
collīserint (그들은) 충돌했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | collīdor (나는) 충돌된다 |
collīderis, collīdere (너는) 충돌된다 |
collīditur (그는) 충돌된다 |
| 복수 | collīdimur (우리는) 충돌된다 |
collīdiminī (너희는) 충돌된다 |
collīduntur (그들은) 충돌된다 |
|
| 과거 | 단수 | collīdēbar (나는) 충돌되고 있었다 |
collīdēbāris, collīdēbāre (너는) 충돌되고 있었다 |
collīdēbātur (그는) 충돌되고 있었다 |
| 복수 | collīdēbāmur (우리는) 충돌되고 있었다 |
collīdēbāminī (너희는) 충돌되고 있었다 |
collīdēbantur (그들은) 충돌되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | collīdar (나는) 충돌되겠다 |
collīdēris, collīdēre (너는) 충돌되겠다 |
collīdētur (그는) 충돌되겠다 |
| 복수 | collīdēmur (우리는) 충돌되겠다 |
collīdēminī (너희는) 충돌되겠다 |
collīdentur (그들은) 충돌되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | collīsus sum (나는) 충돌되었다 |
collīsus es (너는) 충돌되었다 |
collīsus est (그는) 충돌되었다 |
| 복수 | collīsī sumus (우리는) 충돌되었다 |
collīsī estis (너희는) 충돌되었다 |
collīsī sunt (그들은) 충돌되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | collīsus eram (나는) 충돌되었었다 |
collīsus erās (너는) 충돌되었었다 |
collīsus erat (그는) 충돌되었었다 |
| 복수 | collīsī erāmus (우리는) 충돌되었었다 |
collīsī erātis (너희는) 충돌되었었다 |
collīsī erant (그들은) 충돌되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | collīsus erō (나는) 충돌되었겠다 |
collīsus eris (너는) 충돌되었겠다 |
collīsus erit (그는) 충돌되었겠다 |
| 복수 | collīsī erimus (우리는) 충돌되었겠다 |
collīsī eritis (너희는) 충돌되었겠다 |
collīsī erunt (그들은) 충돌되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | collīdam (나는) 충돌하자 |
collīdās (너는) 충돌하자 |
collīdat (그는) 충돌하자 |
| 복수 | collīdāmus (우리는) 충돌하자 |
collīdātis (너희는) 충돌하자 |
collīdant (그들은) 충돌하자 |
|
| 과거 | 단수 | collīderem (나는) 충돌하고 있었다 |
collīderēs (너는) 충돌하고 있었다 |
collīderet (그는) 충돌하고 있었다 |
| 복수 | collīderēmus (우리는) 충돌하고 있었다 |
collīderētis (너희는) 충돌하고 있었다 |
collīderent (그들은) 충돌하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | collīserim (나는) 충돌했다 |
collīserīs (너는) 충돌했다 |
collīserit (그는) 충돌했다 |
| 복수 | collīserīmus (우리는) 충돌했다 |
collīserītis (너희는) 충돌했다 |
collīserint (그들은) 충돌했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | collīsissem (나는) 충돌했었다 |
collīsissēs (너는) 충돌했었다 |
collīsisset (그는) 충돌했었다 |
| 복수 | collīsissēmus (우리는) 충돌했었다 |
collīsissētis (너희는) 충돌했었다 |
collīsissent (그들은) 충돌했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | collīdar (나는) 충돌되자 |
collīdāris, collīdāre (너는) 충돌되자 |
collīdātur (그는) 충돌되자 |
| 복수 | collīdāmur (우리는) 충돌되자 |
collīdāminī (너희는) 충돌되자 |
collīdantur (그들은) 충돌되자 |
|
| 과거 | 단수 | collīderer (나는) 충돌되고 있었다 |
collīderēris, collīderēre (너는) 충돌되고 있었다 |
collīderētur (그는) 충돌되고 있었다 |
| 복수 | collīderēmur (우리는) 충돌되고 있었다 |
collīderēminī (너희는) 충돌되고 있었다 |
collīderentur (그들은) 충돌되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | collīsus sim (나는) 충돌되었다 |
collīsus sīs (너는) 충돌되었다 |
collīsus sit (그는) 충돌되었다 |
| 복수 | collīsī sīmus (우리는) 충돌되었다 |
collīsī sītis (너희는) 충돌되었다 |
collīsī sint (그들은) 충돌되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | collīsus essem (나는) 충돌되었었다 |
collīsus essēs (너는) 충돌되었었다 |
collīsus esset (그는) 충돌되었었다 |
| 복수 | collīsī essēmus (우리는) 충돌되었었다 |
collīsī essētis (너희는) 충돌되었었다 |
collīsī essent (그들은) 충돌되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | collīde (너는) 충돌해라 |
||
| 복수 | collīdite (너희는) 충돌해라 |
|||
| 미래 | 단수 | collīditō (네가) 충돌하게 해라 |
collīditō (그가) 충돌하게 해라 |
|
| 복수 | collīditōte (너희가) 충돌하게 해라 |
collīduntō (그들이) 충돌하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | collīdere (너는) 충돌되어라 |
||
| 복수 | collīdiminī (너희는) 충돌되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | collīditor (네가) 충돌되게 해라 |
collīditor (그가) 충돌되게 해라 |
|
| 복수 | collīduntor (그들이) 충돌되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | collīdere 충돌함 |
collīsisse 충돌했음 |
collīsūrus esse 충돌하겠음 |
| 수동태 | collīdī 충돌됨 |
collīsus esse 충돌되었음 |
collīsum īrī 충돌되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | collīdēns 충돌하는 |
collīsūrus 충돌할 |
|
| 수동태 | collīsus 충돌된 |
collīdendus 충돌될 |
Athos in Macedonia mons ille praecelsus navibus quondam Medicis pervius, et Caphereus Euboicus scopulus, ubi Nauplius Palamedis pater classem collisit Argivam, licet longo spatio controversi a Thessalo mari distinguunt Aegaeum, quod paulatim fusius adulescens, dextra (qua late protenditur) per Sporadas est insulosum atque Cycladas, ideo sic appellatas quod omnes ambiunt Delon partu deorum insignem, laeva Imbrum et Tenedum circumluens et Lemnum et Thasum, quando perflatur, Lesbo illiditur violentius. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 8 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 2:1)
Ubi cum introierit civitatis capacissimae portas, sinistra porticus subito lapsa, subter tendentes quinquaginta milites exceptis plurimis vulneratis, tignorum tegularumque pondere magno collisit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 2 6:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 6:2)
Dum autem in istis laborarem periculis, forte me die quadam de nostra lapsum equitatura manus Domini vehementer collisit, colli videlicet mei canalem confringens. (Petrus Abaelardus, Abaelardi ad amicum suum consolataria epistola, DE INFAMATIONE TURPITUDINIS 6:3)
(피에르 아벨라르, , 6:3)
Sed collidebantur in utero eius parvuli. Quae ait: "Si sic est, cur mihi?". Perrexitque, ut consuleret Dominum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 25 25:22)
그런데 아기들이 속에서 서로 부딪쳐 대자, 레베카는 “어째서 나에게 이런 일이 일어나는가?” 하면서, 주님께 문의하러 갔다. (불가타 성경, 창세기, 25장 25:22)
Quid communicabit caccabus ad ollam? Quando enim se colliserint, confringetur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 13 13:3)
부자는 불의를 저지르고도 큰소리를 치지만 가난한 이는 불의를 당하고도 사과해야 한다. (불가타 성경, 집회서, 13장 13:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
