살아있는 라틴어 사전

confīne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(confīnis의 중성 단수 주격형) 접해 있는 (것)가
형태분석: confīne(어간)
(confīnis의 중성 단수 대격형) 접해 있는 (것)를
형태분석: confīne(어간)
(confīnis의 중성 단수 호격형) 접해 있는 (것)야
형태분석: confīne(어간)

confīnis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: confīnis, confīne

뜻

접해 있는, 연관된, 인접해 있는, 인접한

bordering on, adjoining, contiguous

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	confīnis 접해 있는 (이)가	confīnēs 접해 있는 (이)들이	confīne 접해 있는 (것)가	confīnia 접해 있는 (것)들이
속격	confīnis 접해 있는 (이)의	confīnium 접해 있는 (이)들의	confīnis 접해 있는 (것)의	confīnium 접해 있는 (것)들의
여격	confīnī 접해 있는 (이)에게	confīnibus 접해 있는 (이)들에게	confīnī 접해 있는 (것)에게	confīnibus 접해 있는 (것)들에게
대격	confīnem 접해 있는 (이)를	confīnēs 접해 있는 (이)들을	confīne 접해 있는 (것)를	confīnia 접해 있는 (것)들을
탈격	confīnī 접해 있는 (이)로	confīnibus 접해 있는 (이)들로	confīnī 접해 있는 (것)로	confīnibus 접해 있는 (것)들로
호격	confīnis 접해 있는 (이)야	confīnēs 접해 있는 (이)들아	confīne 접해 있는 (것)야	confīnia 접해 있는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	confīnis 접해 있는 (이)가	confīnior 더 접해 있는 (이)가	confīnissimus 가장 접해 있는 (이)가
부사	confīniter 접해 있게	confīnius 더 접해 있게	confīnissimē 가장 접해 있게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Fussala dicitur Hipponiensi territorio confine castellum. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 47. (A. D. 423 Epist. CCIX) Domino Beatissimo et Debita Caritate Venerando Sancto Papae Caelestino Augustinus In Domino salutem 2:1)
(아우구스티누스, 편지들, 2:1)
Alamanni tamen omnes quos petebat exercitus, confine periculum cogitantes, Suomarium regem amicum nobis ex pactione praeterita monuerunt minaciter, ut a transitu Romanos arceret. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 2 8:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 8:1)
' inde Lycen ferit ad confine papillae, inde Thoen, qua pelta vacat; (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Sextus. 391:2)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 391:2)
Non Taenareis sic faucibus aer Sedit iners, moestum mundi confine latentis, Ac nostri: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 6 6:12)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 6권 6:12)
unde medium et confine utriusque temporis ex coniunctione rerum contrariarum efficit tempestates. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 311 273:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 273:2)

유의어 사전

Vicini (οἰκεῖοι) are neighbors, in reference to house and yard; whereas finitimi and confines, with reference to the boundaries of the land; finitimi, in a one-sided relationship, as the neighbors of others, who dwell near their boundaries, in a mere geographical sense; confines, in a mutual relationship, as opposite neighbors, who have boundaries in common, with the moral accessory notion of friendship associated with neighborhood. The finitimi are finibus diremti; whereas the confines are confinio conjuncti. (v. 181.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein