살아있는 라틴어 사전

confīnis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(confīnis의 남성 단수 주격형) 접해 있는 (이)가
형태분석: confīnis(어간)
(confīnis의 남성 단수 속격형) 접해 있는 (이)의
형태분석: confīn(어간) + is(어미)
(confīnis의 남성 단수 호격형) 접해 있는 (이)야
형태분석: confīnis(어간)
(confīnis의 중성 단수 속격형) 접해 있는 (것)의
형태분석: confīn(어간) + is(어미)

confīnis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: confīnis, confīne

뜻

접해 있는, 연관된, 인접해 있는, 인접한

bordering on, adjoining, contiguous

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	confīnis 접해 있는 (이)가	confīnēs 접해 있는 (이)들이	confīne 접해 있는 (것)가	confīnia 접해 있는 (것)들이
속격	confīnis 접해 있는 (이)의	confīnium 접해 있는 (이)들의	confīnis 접해 있는 (것)의	confīnium 접해 있는 (것)들의
여격	confīnī 접해 있는 (이)에게	confīnibus 접해 있는 (이)들에게	confīnī 접해 있는 (것)에게	confīnibus 접해 있는 (것)들에게
대격	confīnem 접해 있는 (이)를	confīnēs 접해 있는 (이)들을	confīne 접해 있는 (것)를	confīnia 접해 있는 (것)들을
탈격	confīnī 접해 있는 (이)로	confīnibus 접해 있는 (이)들로	confīnī 접해 있는 (것)로	confīnibus 접해 있는 (것)들로
호격	confīnis 접해 있는 (이)야	confīnēs 접해 있는 (이)들아	confīne 접해 있는 (것)야	confīnia 접해 있는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	confīnis 접해 있는 (이)가	confīnior 더 접해 있는 (이)가	confīnissimus 가장 접해 있는 (이)가
부사	confīniter 접해 있게	confīnius 더 접해 있게	confīnissimē 가장 접해 있게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Didicit enim Alamannos a pago Vadomarii exorsos, unde nihil post ictum foedus sperabatur incommodum, vastare confinis Raetiis tractus, nihilque sinere intemptatum, manus praedatorias fusius discurrentes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 3 1:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 1:2)
subniger, luce oculorum edita, cernensque acutum, molli , rasis assidue genis lucentibus ad decorem, usque ad pubem ab ipsis colli confinis longior, brevissimis cruribus et incurvis, unde saltu valebat et cursu. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 16 19:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 16장 19:2)
At in laeva Media confinis Hyrcano panditur mari: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 6 27:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 27:1)
Inter quas prima ex fronte, quae Illyriis est confinis, Thracia speciali nomine appellatur: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 4 12:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 12:1)
Et iam Lentiensis Alamannicus populus, tractibus Raetiarum confinis, per fallaces discursus, violato foedere dudum concepto, collimitia nostra temptabat, quae clades hinc exitiale primordium sumpsit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 10 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 2:1)

유의어 사전

Vicini (οἰκεῖοι) are neighbors, in reference to house and yard; whereas finitimi and confines, with reference to the boundaries of the land; finitimi, in a one-sided relationship, as the neighbors of others, who dwell near their boundaries, in a mere geographical sense; confines, in a mutual relationship, as opposite neighbors, who have boundaries in common, with the moral accessory notion of friendship associated with neighborhood. The finitimi are finibus diremti; whereas the confines are confinio conjuncti. (v. 181.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein