도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

congruat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (congruō의 현재 능동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 연합하자

    형태분석: congru(어간) + a(어간모음) + t(인칭어미)

congruō

3변화 동사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: congruō, congruere, congruī

뜻

  1. 연합하다, 오다, 참여하다, 조합하다, 합치다
  2. 동의하다, 일치하다, 조화를 이루다, 맞다, 찬성하다, 맞추다, 잘 어울리다
  3. 일치하다, 합의하다
  1. I come, unite, combine, run or meet together with someone.
  2. I coincide or correspond with someone or something; agree with, am suited; accord, suit, fit.
  3. I agree.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 congruō

(나는) 연합한다

 congruis

(너는) 연합한다

 congruit

(그는) 연합한다
복수 congruimus

(우리는) 연합한다

 congruitis

(너희는) 연합한다

 congruunt

(그들은) 연합한다
과거단수 congruēbam

(나는) 연합하고 있었다

 congruēbās

(너는) 연합하고 있었다

 congruēbat

(그는) 연합하고 있었다
복수 congruēbāmus

(우리는) 연합하고 있었다

 congruēbātis

(너희는) 연합하고 있었다

 congruēbant

(그들은) 연합하고 있었다
미래단수 congruam

(나는) 연합하겠다

 congruēs

(너는) 연합하겠다

 congruet

(그는) 연합하겠다
복수 congruēmus

(우리는) 연합하겠다

 congruētis

(너희는) 연합하겠다

 congruent

(그들은) 연합하겠다
완료단수 congruī

(나는) 연합했다

 congruistī

(너는) 연합했다

 congruit

(그는) 연합했다
복수 congruimus

(우리는) 연합했다

 congruistis

(너희는) 연합했다

 congruērunt, congruēre

(그들은) 연합했다
과거완료단수 congrueram

(나는) 연합했었다

 congruerās

(너는) 연합했었다

 congruerat

(그는) 연합했었다
복수 congruerāmus

(우리는) 연합했었다

 congruerātis

(너희는) 연합했었다

 congruerant

(그들은) 연합했었다
미래완료단수 congruerō

(나는) 연합했겠다

 congrueris

(너는) 연합했겠다

 congruerit

(그는) 연합했겠다
복수 congruerimus

(우리는) 연합했겠다

 congrueritis

(너희는) 연합했겠다

 congruerint

(그들은) 연합했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 congruor

(나는) 연합된다

 congrueris, congruere

(너는) 연합된다

 congruitur

(그는) 연합된다
복수 congruimur

(우리는) 연합된다

 congruiminī

(너희는) 연합된다

 congruuntur

(그들은) 연합된다
과거단수 congruēbar

(나는) 연합되고 있었다

 congruēbāris, congruēbāre

(너는) 연합되고 있었다

 congruēbātur

(그는) 연합되고 있었다
복수 congruēbāmur

(우리는) 연합되고 있었다

 congruēbāminī

(너희는) 연합되고 있었다

 congruēbantur

(그들은) 연합되고 있었다
미래단수 congruar

(나는) 연합되겠다

 congruēris, congruēre

(너는) 연합되겠다

 congruētur

(그는) 연합되겠다
복수 congruēmur

(우리는) 연합되겠다

 congruēminī

(너희는) 연합되겠다

 congruentur

(그들은) 연합되겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 congruam

(나는) 연합하자

 congruās

(너는) 연합하자

 congruat

(그는) 연합하자
복수 congruāmus

(우리는) 연합하자

 congruātis

(너희는) 연합하자

 congruant

(그들은) 연합하자
과거단수 congruerem

(나는) 연합하고 있었다

 congruerēs

(너는) 연합하고 있었다

 congrueret

(그는) 연합하고 있었다
복수 congruerēmus

(우리는) 연합하고 있었다

 congruerētis

(너희는) 연합하고 있었다

 congruerent

(그들은) 연합하고 있었다
완료단수 congruerim

(나는) 연합했다

 congruerīs

(너는) 연합했다

 congruerit

(그는) 연합했다
복수 congruerīmus

(우리는) 연합했다

 congruerītis

(너희는) 연합했다

 congruerint

(그들은) 연합했다
과거완료단수 congruissem

(나는) 연합했었다

 congruissēs

(너는) 연합했었다

 congruisset

(그는) 연합했었다
복수 congruissēmus

(우리는) 연합했었다

 congruissētis

(너희는) 연합했었다

 congruissent

(그들은) 연합했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 congruar

(나는) 연합되자

 congruāris, congruāre

(너는) 연합되자

 congruātur

(그는) 연합되자
복수 congruāmur

(우리는) 연합되자

 congruāminī

(너희는) 연합되자

 congruantur

(그들은) 연합되자
과거단수 congruerer

(나는) 연합되고 있었다

 congruerēris, congruerēre

(너는) 연합되고 있었다

 congruerētur

(그는) 연합되고 있었다
복수 congruerēmur

(우리는) 연합되고 있었다

 congruerēminī

(너희는) 연합되고 있었다

 congruerentur

(그들은) 연합되고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 congrue

(너는) 연합해라
복수 congruite

(너희는) 연합해라
미래단수 congruitō

(네가) 연합하게 해라

 congruitō

(그가) 연합하게 해라
복수 congruitōte

(너희가) 연합하게 해라

 congruuntō

(그들이) 연합하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 congruere

(너는) 연합되어라
복수 congruiminī

(너희는) 연합되어라
미래단수 congruitor

(네가) 연합되게 해라

 congruitor

(그가) 연합되게 해라
복수 congruuntor

(그들이) 연합되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 congruere

연합함

 congruisse

연합했음
수동태 congruī

연합됨

분사

현재완료미래
능동태 congruēns

연합하는
수동태 congruendus

연합될

예문

  • Primum omnium id visum esse dicebant Probo, quod aput Homerum quidem virgo Nausicaa, ludibunda inter familiares puellas in locis solis, recte atque commode confertur cum Diana venante in iugis montium inter agrestes deas, nequaquam autem conveniens Vergilium fecisse, quoniam Dido in urbe media ingrediens inter Tyrios principes cultu atque incessu serio, instans operi, sicut ipse ait, regnisque futuris, nihil eius similitudinis capere possit, quae lusibus atque venatibus Dianae congruat; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus, IX 15:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 15:1)

  • quadret consentiat, congruat: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 278 199:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 199:4)

  • ipse ante alios quia amatur, et ideo ei dat pulchritudinem, licet Ascanio magis congruat. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 141 128:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 128:1)

  • namque si vellet dicere venisse Aenean, vidisse Tarchonem, petisse auxilia, satis longum fuerat et peribat illud quod ait supra toto namque fremunt condensae litore puppes, cum Etruscorum festinationi dicentis brevitas congruat. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 607 456:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 456:2)

  • nec est eclipsis, [id est conceptio], cum sermo in omnibus congruat. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DVODECIMVM COMMENTARIVS., commline 161 118:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 118:3)

유의어

  1. 연합하다

  2. 동의하다

    • cōnstō (동의하다, 찬성하다, 일치하다)

  3. 일치하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0046%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION