도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

congruite

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (congruō의 현재 능동태 명령법 2인칭 복수형 ) (너희는) 연합해라

    형태분석: congru(어간) + i(어간모음) + te(인칭어미)

congruō

3변화 동사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: congruō, congruere, congruī

뜻

  1. 연합하다, 오다, 참여하다, 조합하다, 합치다
  2. 동의하다, 일치하다, 조화를 이루다, 맞다, 찬성하다, 맞추다, 잘 어울리다
  3. 일치하다, 합의하다
  1. I come, unite, combine, run or meet together with someone.
  2. I coincide or correspond with someone or something; agree with, am suited; accord, suit, fit.
  3. I agree.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 congruō

(나는) 연합한다

 congruis

(너는) 연합한다

 congruit

(그는) 연합한다
복수 congruimus

(우리는) 연합한다

 congruitis

(너희는) 연합한다

 congruunt

(그들은) 연합한다
과거단수 congruēbam

(나는) 연합하고 있었다

 congruēbās

(너는) 연합하고 있었다

 congruēbat

(그는) 연합하고 있었다
복수 congruēbāmus

(우리는) 연합하고 있었다

 congruēbātis

(너희는) 연합하고 있었다

 congruēbant

(그들은) 연합하고 있었다
미래단수 congruam

(나는) 연합하겠다

 congruēs

(너는) 연합하겠다

 congruet

(그는) 연합하겠다
복수 congruēmus

(우리는) 연합하겠다

 congruētis

(너희는) 연합하겠다

 congruent

(그들은) 연합하겠다
완료단수 congruī

(나는) 연합했다

 congruistī

(너는) 연합했다

 congruit

(그는) 연합했다
복수 congruimus

(우리는) 연합했다

 congruistis

(너희는) 연합했다

 congruērunt, congruēre

(그들은) 연합했다
과거완료단수 congrueram

(나는) 연합했었다

 congruerās

(너는) 연합했었다

 congruerat

(그는) 연합했었다
복수 congruerāmus

(우리는) 연합했었다

 congruerātis

(너희는) 연합했었다

 congruerant

(그들은) 연합했었다
미래완료단수 congruerō

(나는) 연합했겠다

 congrueris

(너는) 연합했겠다

 congruerit

(그는) 연합했겠다
복수 congruerimus

(우리는) 연합했겠다

 congrueritis

(너희는) 연합했겠다

 congruerint

(그들은) 연합했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 congruor

(나는) 연합된다

 congrueris, congruere

(너는) 연합된다

 congruitur

(그는) 연합된다
복수 congruimur

(우리는) 연합된다

 congruiminī

(너희는) 연합된다

 congruuntur

(그들은) 연합된다
과거단수 congruēbar

(나는) 연합되고 있었다

 congruēbāris, congruēbāre

(너는) 연합되고 있었다

 congruēbātur

(그는) 연합되고 있었다
복수 congruēbāmur

(우리는) 연합되고 있었다

 congruēbāminī

(너희는) 연합되고 있었다

 congruēbantur

(그들은) 연합되고 있었다
미래단수 congruar

(나는) 연합되겠다

 congruēris, congruēre

(너는) 연합되겠다

 congruētur

(그는) 연합되겠다
복수 congruēmur

(우리는) 연합되겠다

 congruēminī

(너희는) 연합되겠다

 congruentur

(그들은) 연합되겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 congruam

(나는) 연합하자

 congruās

(너는) 연합하자

 congruat

(그는) 연합하자
복수 congruāmus

(우리는) 연합하자

 congruātis

(너희는) 연합하자

 congruant

(그들은) 연합하자
과거단수 congruerem

(나는) 연합하고 있었다

 congruerēs

(너는) 연합하고 있었다

 congrueret

(그는) 연합하고 있었다
복수 congruerēmus

(우리는) 연합하고 있었다

 congruerētis

(너희는) 연합하고 있었다

 congruerent

(그들은) 연합하고 있었다
완료단수 congruerim

(나는) 연합했다

 congruerīs

(너는) 연합했다

 congruerit

(그는) 연합했다
복수 congruerīmus

(우리는) 연합했다

 congruerītis

(너희는) 연합했다

 congruerint

(그들은) 연합했다
과거완료단수 congruissem

(나는) 연합했었다

 congruissēs

(너는) 연합했었다

 congruisset

(그는) 연합했었다
복수 congruissēmus

(우리는) 연합했었다

 congruissētis

(너희는) 연합했었다

 congruissent

(그들은) 연합했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 congruar

(나는) 연합되자

 congruāris, congruāre

(너는) 연합되자

 congruātur

(그는) 연합되자
복수 congruāmur

(우리는) 연합되자

 congruāminī

(너희는) 연합되자

 congruantur

(그들은) 연합되자
과거단수 congruerer

(나는) 연합되고 있었다

 congruerēris, congruerēre

(너는) 연합되고 있었다

 congruerētur

(그는) 연합되고 있었다
복수 congruerēmur

(우리는) 연합되고 있었다

 congruerēminī

(너희는) 연합되고 있었다

 congruerentur

(그들은) 연합되고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 congrue

(너는) 연합해라
복수 congruite

(너희는) 연합해라
미래단수 congruitō

(네가) 연합하게 해라

 congruitō

(그가) 연합하게 해라
복수 congruitōte

(너희가) 연합하게 해라

 congruuntō

(그들이) 연합하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 congruere

(너는) 연합되어라
복수 congruiminī

(너희는) 연합되어라
미래단수 congruitor

(네가) 연합되게 해라

 congruitor

(그가) 연합되게 해라
복수 congruuntor

(그들이) 연합되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 congruere

연합함

 congruisse

연합했음
수동태 congruī

연합됨

분사

현재완료미래
능동태 congruēns

연합하는
수동태 congruendus

연합될

예문

  • Inire quidem et deambulacrum facere verborum et curiosius partes singulas quasque disquirere historiae congruit auctori; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 2 2:30)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 2장 2:30)

  • De quibus autem ad regem iudicavit referendum, confestim aliquem mittite inter vos conferentes de his, ut proponamus, sicut congruit vobis; nos enim Antiochiam accedimus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 11 11:36)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 11장 11:36)

  • nec ista re cum Plautino milite congruebat, qui ita ait: (Apuleius, Florida 2:7)

    (아풀레이우스, 플로리다 2:7)

  • repperias tamen apud ipsum multos sales, argumenta lepide inflexa, adgnitus lucide explicatos, personas rebus competentes, sententias uitae congruentes, ioca non infra soccum, seria non usque ad coturnum. (Apuleius, Florida 16:8)

    (아풀레이우스, 플로리다 16:8)

  • auibus haec secretaria utiquam magis congruerint, merulis et lusciniis et oloribus. (Apuleius, Florida 17:20)

    (아풀레이우스, 플로리다 17:20)

유의어

  1. 연합하다

  2. 동의하다

    • cōnstō (동의하다, 찬성하다, 일치하다)

  3. 일치하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0046%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION