살아있는 라틴어 사전

도구

cōnsentāneīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cōnsentāneus의 남성 복수 여격형) 적절한 (이)들에게
형태분석: cōnsentāne(어간) + īs(어미)
(cōnsentāneus의 남성 복수 탈격형) 적절한 (이)들로
형태분석: cōnsentāne(어간) + īs(어미)
(cōnsentāneus의 여성 복수 여격형) 적절한 (이)들에게
형태분석: cōnsentāne(어간) + īs(어미)
(cōnsentāneus의 여성 복수 탈격형) 적절한 (이)들로
형태분석: cōnsentāne(어간) + īs(어미)
(cōnsentāneus의 중성 복수 여격형) 적절한 (것)들에게
형태분석: cōnsentāne(어간) + īs(어미)
(cōnsentāneus의 중성 복수 탈격형) 적절한 (것)들로
형태분석: cōnsentāne(어간) + īs(어미)

cōnsentāneus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnsentāneus, cōnsentānea, cōnsentāneum

어원: cōnsentiō(합의하다, 일치하다)

뜻

적절한, 알맞는, 적합한, 올바른, 어울리는, 적당한

agreeing or according with, suited to; becoming, fit, proper

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	cōnsentāneus 적절한 (이)가	cōnsentāneī 적절한 (이)들이	cōnsentānea 적절한 (이)가	cōnsentāneae 적절한 (이)들이	cōnsentāneum 적절한 (것)가	cōnsentānea 적절한 (것)들이
속격	cōnsentāneī 적절한 (이)의	cōnsentāneōrum 적절한 (이)들의	cōnsentāneae 적절한 (이)의	cōnsentāneārum 적절한 (이)들의	cōnsentāneī 적절한 (것)의	cōnsentāneōrum 적절한 (것)들의
여격	cōnsentāneō 적절한 (이)에게	cōnsentāneīs 적절한 (이)들에게	cōnsentāneae 적절한 (이)에게	cōnsentāneīs 적절한 (이)들에게	cōnsentāneō 적절한 (것)에게	cōnsentāneīs 적절한 (것)들에게
대격	cōnsentāneum 적절한 (이)를	cōnsentāneōs 적절한 (이)들을	cōnsentāneam 적절한 (이)를	cōnsentāneās 적절한 (이)들을	cōnsentāneum 적절한 (것)를	cōnsentānea 적절한 (것)들을
탈격	cōnsentāneō 적절한 (이)로	cōnsentāneīs 적절한 (이)들로	cōnsentāneā 적절한 (이)로	cōnsentāneīs 적절한 (이)들로	cōnsentāneō 적절한 (것)로	cōnsentāneīs 적절한 (것)들로
호격	cōnsentānee 적절한 (이)야	cōnsentāneī 적절한 (이)들아	cōnsentānea 적절한 (이)야	cōnsentāneae 적절한 (이)들아	cōnsentāneum 적절한 (것)야	cōnsentānea 적절한 (것)들아

예문

Ex consentaneis et ex praecurrentibus et ex repugnantibus, ut olim Crassus adulescens: (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 170:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 170:4)
Apostolicus vero cum cognovisset de instabilitate vel mendatia eorum, statim supra ducem eorum vel suis consentaneis anathema posuit, si ipse sacramenta, quae promiserat domno Pippino regi et domno Carolo itemque regi, non adimplesset. (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 787 96:7)
(, 96:7)
et si ipse dux obdurato corde verbis supradicti apostolici minime oboedire voluisset, tunc domnus Carolus rex et suus exercitus absoluti fuissent ab omni periculo peccati, et quicquid in ipsa terra factum eveniebat in incendiis aut in homicidiis vel in qualecumque malitia, ut hoc super Tassilonem et eius consentaneis evenisset et domnus rex Carolus ac Franci innoxii ab omni culpa exinde permansissent. (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 787 96:9)
(, 96:9)
Ad colloquium tandem accitus a Caesare, trementibus oculis adorato, victorisque superatus aspectu, condicione difficili premebatur, hac scilicet ut quoniam consentaneum erat, post tot secundos eventus, civitates quoque reparari, vi barbarorum excisas, carpenta et materias ex opibus suis suorumque praeberet; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 10 9:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 9:1)
Praefectos praetorio, aequitate et meritis notos, tua nobis dabit dementia, residuos iudices, militiaeque moderatores, promovendos arbitrio meo concedi est consentaneum, itidemque stipatores. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 8 14:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 14:1)