살아있는 라틴어 사전

도구

cōnsentāneus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cōnsentāneus의 남성 단수 주격형) 적절한 (이)가
형태분석: cōnsentāne(어간) + us(어미)

cōnsentāneus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnsentāneus, cōnsentānea, cōnsentāneum

어원: cōnsentiō(합의하다, 일치하다)

뜻

적절한, 알맞는, 적합한, 올바른, 어울리는, 적당한

agreeing or according with, suited to; becoming, fit, proper

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	cōnsentāneus 적절한 (이)가	cōnsentāneī 적절한 (이)들이	cōnsentānea 적절한 (이)가	cōnsentāneae 적절한 (이)들이	cōnsentāneum 적절한 (것)가	cōnsentānea 적절한 (것)들이
속격	cōnsentāneī 적절한 (이)의	cōnsentāneōrum 적절한 (이)들의	cōnsentāneae 적절한 (이)의	cōnsentāneārum 적절한 (이)들의	cōnsentāneī 적절한 (것)의	cōnsentāneōrum 적절한 (것)들의
여격	cōnsentāneō 적절한 (이)에게	cōnsentāneīs 적절한 (이)들에게	cōnsentāneae 적절한 (이)에게	cōnsentāneīs 적절한 (이)들에게	cōnsentāneō 적절한 (것)에게	cōnsentāneīs 적절한 (것)들에게
대격	cōnsentāneum 적절한 (이)를	cōnsentāneōs 적절한 (이)들을	cōnsentāneam 적절한 (이)를	cōnsentāneās 적절한 (이)들을	cōnsentāneum 적절한 (것)를	cōnsentānea 적절한 (것)들을
탈격	cōnsentāneō 적절한 (이)로	cōnsentāneīs 적절한 (이)들로	cōnsentāneā 적절한 (이)로	cōnsentāneīs 적절한 (이)들로	cōnsentāneō 적절한 (것)로	cōnsentāneīs 적절한 (것)들로
호격	cōnsentānee 적절한 (이)야	cōnsentāneī 적절한 (이)들아	cōnsentānea 적절한 (이)야	cōnsentāneae 적절한 (이)들아	cōnsentāneum 적절한 (것)야	cōnsentānea 적절한 (것)들아

예문

Dixit enim Augustinus, "Virtusest habitus mentis bene composite ad modum humane nature consentaneus rationi." (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER IV 12:2)
(, , 12:2)
332 20 commoda (proprie εὔχρηστα, sed fere = προηλμένα, Fischer p. 56) 458 11 conatus (ἐπιβολή) 398 5 congruere v. ὁμολογουμένωσ conscientia 313 25 383 11 consensus omnium (gentium) 232 20 234 22 235 7 consentaneus, consequens, conveniens (de constantia doctrinae) 304 10 414 5 415 17.18 416 12.16 419 24.27 442 2 cf. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, INDICES, II. RES MEMORABILES ET VOCABULA MEMORABILIA. 2:44)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, , 2:44)
II 2) et 337 2 contractio, contrahi (συστολή, συστέλλεσθαι) 263 26 368 4.6. 13 395 15.24 contractiuncula 359 8 in contrarias partes disserere 284 3 conturbatio (species metus) 370 19 (latiore sensu) 372 6 conveniens v. consentaneus et ὁμολογούμενοσ cor 226 28 229 20 2386 247 17 corpus v. ἄτομοι, στοιχεῖον corpusculum v. ἄτομοι cupiditas v. ἐπιθυμία cupiditas gloriae (φιλοδοξία 373 6 401 11 314 4 culpa 336 1 344 8 354 8 402 9 Declamitare, declamatio 220 23 declinatio (e)/kklisis) 367 25 decorum (= honestum) 295 17 dedecus 286 20 287 22 294 917 305 12 delectatio (κήλησισ) 370 23 demntia 320 24 321 7 386 27 depravari (διαστρέφεσθαι) 316 16 desiderium (= πόθοσ) 371 12 275 15 al. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, INDICES, II. RES MEMORABILES ET VOCABULA MEMORABILIA. 2:54)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, , 2:54)
Neque enim me praeterit actiones, quae recitantur, impetum omnem caloremque ac prope nomen suum perdere, ut quas soleant commendare simul et accendere iudicum consessus, celebritas advocatorum, exspectatio eventus, fama non unius actoris, diductumque in partes audientium studium, ad hoc dicentis gestus incessus, discursus etiam omnibusque motibus animi consentaneus vigor corporis. (Pliny the Younger, Letters, book 2, letter 19 2:1)
(소 플리니우스, 편지들, 2권, 2:1)
Ad colloquium tandem accitus a Caesare, trementibus oculis adorato, victorisque superatus aspectu, condicione difficili premebatur, hac scilicet ut quoniam consentaneum erat, post tot secundos eventus, civitates quoque reparari, vi barbarorum excisas, carpenta et materias ex opibus suis suorumque praeberet; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 10 9:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 9:1)