뜻

1. 닿다, 손대다, 만지다, 대 보다
2. 타락하다, 더럽히다, 불순하게 하다, 불결하게 하다, 얼룩지게 하다, 오염시키다

1. I touch, bring into contact
2. I corrupt, contaminate, defile, stain, pollute

예문

• et profecto aut hoc remedium est aegrotae ac prope desperatae rei publicae iudiciisque corruptis et contaminatis paucorum vitio ac turpitudine, homines ad legum defensionem iudiciorumque auctoritatem quam honestissimos et integerrimos diligentissimosque accedere; (M. Tullius Cicero, Quae Divinatio Dicitur, chapter 21 3:4)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 21장 3:4)

• Specie autem comparantur, ut anteponantur quae propter se expetenda sunt eis quae propter aliud et ut innata atque insita adsumptis atque adventiciis, integra contaminatis, iucunda minus iucundis, honesta ipsis etiam utilibus, pro- clivia laboriosis, necessaria non necessariis, sua alienis, rara vulgaribus, desiderabilia eis quibus facile carere possis, perfecta incohatis, tota partibus, ratione utentia rationis experti- bus, voluntaria necessariis, animata inanimis, naturalia non naturalibus, artificiosa non artificiosis. (M. Tullius Cicero, M.Tvlli Ciceronis Topica, chapter 18 3:2)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 토피카, 18장 3:2)

• post in patentes ille solitudines, amictus hirtis bestiarum pellibus saetisve tectus hispida et lanugine, secessit, horrens inquinari et pollui contaminatis oppidorum moribus, illic dicata parcus abstinentia potum cibumque vir severae industriae in usque serum respuebat vesperum, rarum lucustis et favorum agrestium liquore pastum corpori suetus dare. (Prudentius, Liber Cathemerinon, Hymnus ieiunantium 7:16)

  (프루덴티우스, , 7:16)

• de contaminatis contaminamur. (Tertullian, De Spectaculis, chapter 8 2:15)

  (테르툴리아누스, , 8장 2:15)

• sciens hoc quia iusto lex non est posita sed iniustis et non subiectis, impiis et peccatoribus, sceleratis et contaminatis, patricidis et matricidis, homicidis, (Biblia Sacra Vulgata, Epistula I ad Timotheum, 1 1:9)

  이 말의 뜻은 율법이 의인 때문에 있는 것이 아니라, 무법자와 순종하지 않는 자, 불경한 자와 죄를 짓는 자, 하느님을 무시하는 자와 거룩한 것을 속되게 하는 자, 아버지를 죽인 자와 어머니를 죽인 자, 사람을 죽인 자, (불가타 성경, 티모테오에게 보낸 첫째 서간, 1장 1:9)

유의어 사전

Contaminare (from contingo, contagio) means defilement in its pernicious effect, as the corruption of what is sound and useful; inquinare (from cunire, or from πίνος), in its loathsome effect, as marring what is beautiful, like μορύσσειν; polluere (from pullus, πελλός), in its moral effect, as the desecration of what is holy and pure, like μιαίνειν. Cic. Cæcil. 21, 70. Judiciis corruptis et contaminatis; compare with Cœl. 6. Libidinibus inquinari; and Rosc. Am. 26, 71. Noluerunt in mare deferri, ne ipsum pollueret, quo cætera quæ violata sunt, expiari putantur. (ii. 56.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein