살아있는 라틴어 사전

도구

contigua

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(contiguus의 여성 단수 주격형) 이웃한 (이)가
형태분석: contigu(어간) + a(어미)
(contiguus의 여성 단수 호격형) 이웃한 (이)야
형태분석: contigu(어간) + a(어미)
(contiguus의 중성 복수 주격형) 이웃한 (것)들이
형태분석: contigu(어간) + a(어미)
(contiguus의 중성 복수 대격형) 이웃한 (것)들을
형태분석: contigu(어간) + a(어미)
(contiguus의 중성 복수 호격형) 이웃한 (것)들아
형태분석: contigu(어간) + a(어미)

contiguā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(contiguus의 여성 단수 탈격형) 이웃한 (이)로
형태분석: contigu(어간) + ā(어미)

contiguus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: contiguus, contigua, contiguum

어원: com-+TAG-

뜻

이웃한, 근접한, 연관된, 둘러싸는

bordering on, neighboring, contiguous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	contiguus 이웃한 (이)가	contiguī 이웃한 (이)들이	contigua 이웃한 (이)가	contiguae 이웃한 (이)들이	contiguum 이웃한 (것)가	contigua 이웃한 (것)들이
속격	contiguī 이웃한 (이)의	contiguōrum 이웃한 (이)들의	contiguae 이웃한 (이)의	contiguārum 이웃한 (이)들의	contiguī 이웃한 (것)의	contiguōrum 이웃한 (것)들의
여격	contiguō 이웃한 (이)에게	contiguīs 이웃한 (이)들에게	contiguae 이웃한 (이)에게	contiguīs 이웃한 (이)들에게	contiguō 이웃한 (것)에게	contiguīs 이웃한 (것)들에게
대격	contiguum 이웃한 (이)를	contiguōs 이웃한 (이)들을	contiguam 이웃한 (이)를	contiguās 이웃한 (이)들을	contiguum 이웃한 (것)를	contigua 이웃한 (것)들을
탈격	contiguō 이웃한 (이)로	contiguīs 이웃한 (이)들로	contiguā 이웃한 (이)로	contiguīs 이웃한 (이)들로	contiguō 이웃한 (것)로	contiguīs 이웃한 (것)들로
호격	contigue 이웃한 (이)야	contiguī 이웃한 (이)들아	contigua 이웃한 (이)야	contiguae 이웃한 (이)들아	contiguum 이웃한 (것)야	contigua 이웃한 (것)들아

예문

Antea ibi numquam episcopus fuit, sed simul cum contigua sibi regione ad parochiam Hipponiensis ecclesiae pertinebat. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 47. (A. D. 423 Epist. CCIX) Domino Beatissimo et Debita Caritate Venerando Sancto Papae Caelestino Augustinus In Domino salutem 2:2)
(아우구스티누스, 편지들, 2:2)
Huic Arabia est conserta, ex alio latere Nabataeis contigua, opima varietate commerciorum castrisque oppleta validis et castellis, quae ad repellendos gentium vicinarum excursus, sollicitudo pervigil veterum per opportunos saltus erexit et cautos. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 8 13:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 13:1)
Septembrium, concreti nubium globi nigrantium, laetam paulo ante caeli speciem confuderunt, et amendato solis splendore, nec contigua vel apposita cernebantur; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 7 2:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 2:2)
Et si contigua eisdem iuncturis praestrinxerint spatia, dilutior erit defectus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 3 4:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 4:3)
Dictis impensiore cura rerum ordinibus ad usque memoriae confinia propioris, convenerat iam referre a notioribus pedem, ut et pericula declinentur veritati saepe contigua, et examinatores contexendi operis deinde non perferamus intempestivos, strepentes ut laesos, si praeteritum sit, quod locutus est imperator in cena, vel omissum quam ob causam gregarii milites coerciti sunt apud signa, et quod non decuerat in descriptione multiplici regionum super exiguis silere castellis, quodque cunctorum nomina, qui ad urbani praetoris officium convenere, non sunt expressa, et similia plurima, praeceptis historiae dissonantia, discurrere per negotiorum celsitudines assuetae, non humilium minutias indagare causarum, quas si scitari voluerit quispiam, individua illa corpuscula volitantia per inane, ἀτόμουσ, ut nos appellamus, numerari posse sperabit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 1 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 1:1)