라틴어-한국어 사전 검색

contiguōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (contiguus의 남성 복수 대격형) 이웃한 (이)들을

    형태분석: contigu(어간) + ōs(어미)

contiguus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: contiguus, contigua, contiguum

어원: com-+TAG-

  1. 이웃한, 근접한, 연관된, 둘러싸는
  1. bordering on, neighboring, contiguous

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 contiguus

이웃한 (이)가

contiguī

이웃한 (이)들이

contigua

이웃한 (이)가

contiguae

이웃한 (이)들이

contiguum

이웃한 (것)가

contigua

이웃한 (것)들이

속격 contiguī

이웃한 (이)의

contiguōrum

이웃한 (이)들의

contiguae

이웃한 (이)의

contiguārum

이웃한 (이)들의

contiguī

이웃한 (것)의

contiguōrum

이웃한 (것)들의

여격 contiguō

이웃한 (이)에게

contiguīs

이웃한 (이)들에게

contiguae

이웃한 (이)에게

contiguīs

이웃한 (이)들에게

contiguō

이웃한 (것)에게

contiguīs

이웃한 (것)들에게

대격 contiguum

이웃한 (이)를

contiguōs

이웃한 (이)들을

contiguam

이웃한 (이)를

contiguās

이웃한 (이)들을

contiguum

이웃한 (것)를

contigua

이웃한 (것)들을

탈격 contiguō

이웃한 (이)로

contiguīs

이웃한 (이)들로

contiguā

이웃한 (이)로

contiguīs

이웃한 (이)들로

contiguō

이웃한 (것)로

contiguīs

이웃한 (것)들로

호격 contigue

이웃한 (이)야

contiguī

이웃한 (이)들아

contigua

이웃한 (이)야

contiguae

이웃한 (이)들아

contiguum

이웃한 (것)야

contigua

이웃한 (것)들아

예문

  • Cumque auxiliorum agmina locorum ratio separaret, tractus contiguos Moesiae sibi miles elegit, Taifali proxima suis sedibus obtinebant, Liberi terras occupaverant e regione sibi oppositas. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 13 20:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 20:1)

  • pudet exacti iam temporis, odit praeteritos foedis cum religionibus annos, mox ubi, contiguos fossis muralibus agros sanguine iustorum innocuo maduisse recordans, invidiosa videt tumulorum millia circum, tristis iudicii mage paenitet ac dicionis effrenis nimiaeque sacris pro turpibus irae. (Prudentius, Contra Symmachum, book 1 1:159)

    (프루덴티우스, , 1권 1:159)

  • & annulus unusquisque habebit annulos quatuor sibi contiguos, unum interiorem, alterum exteriorem & duos laterales. (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MOTU CORPORUM LIBER SECUNDUS., SECT. IX. De motu Circulari Fluidorum. 17:4)

    (아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 물체들의 움직임에 대하여 2권, 17:4)

  • Eodem vero anno, quo rex Acram invictam deseruit, et a Joppe Jerusalem ascendit, ut illic aliquantulum bellis intermissis quiesceret, quadam die circa tempus Julii mensis cum decem tantum militibus in venationem profectus, dum saltus civitati Caesareae [0635D] contiguos a montanis intraret et hujus recreationis studio vacaret, Sarraceni circiter sexaginta ab Ascalone et Acra descenderunt ad insidias Christianorum, ut tam in plano quam in montanis deprehensos detruncarent ac rebus exspoliarent. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER IX 42:1)

    (, , 42:1)

  • Antea ibi numquam episcopus fuit, sed simul cum contigua sibi regione ad parochiam Hipponiensis ecclesiae pertinebat. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 47. (A. D. 423 Epist. CCIX) Domino Beatissimo et Debita Caritate Venerando Sancto Papae Caelestino Augustinus In Domino salutem 2:2)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:2)

유의어

  1. 이웃한

    • continēns (근처에 사는, 인근의, 둘러싸는)
    • confīnis (접해 있는, 연관된, 인접해 있는)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION