라틴어-한국어 사전 검색

crepīdinēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (crepīdō의 복수 주격형) 땅들이

    형태분석: crepīdin(어간) + ēs(어미)

  • (crepīdō의 복수 대격형) 땅들을

    형태분석: crepīdin(어간) + ēs(어미)

  • (crepīdō의 복수 호격형) 땅들아

    형태분석: crepīdin(어간) + ēs(어미)

crepīdō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: crepīdō, crepīdinis

어원: crepida(샌들)

  1. 땅, 기초, 바닥, 기본
  2. 바닥, 기저, 근거
  3. 가, 시울, 가장자리, 테두리
  4. 둑, 댐, 언덕
  5. 물가, 기슭, 해안
  1. ground, basis, foundation
  2. pedestal, base
  3. edge, brim, brink
  4. dam, dike
  5. shore, bank

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 crepīdō

땅이

crepīdinēs

땅들이

속격 crepīdinis

땅의

crepīdinum

땅들의

여격 crepīdinī

땅에게

crepīdinibus

땅들에게

대격 crepīdinem

땅을

crepīdinēs

땅들을

탈격 crepīdine

땅으로

crepīdinibus

땅들로

호격 crepīdō

땅아

crepīdinēs

땅들아

예문

  • frons loci quae in aede constituta fuerit, si tetrastylos facienda fuerit, dividatur in partes XI S praeter crepidines et proiecturas spirarum; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER TERTIUS, chapter 3 4:17)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:17)

  • supercilii, quod supra antepagmenta inponitur, dextra atque sinistra proiecturae sic sunt faciundae, uti crepidines excurrant et in unguem ipso cymatio coniungantur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUARTUS, chapter 6 7:18)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:18)

  • crepidines etiam templorum dici ipsos suggestus, in quibus aedes sunt conlocatae: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DECIMVM COMMENTARIVS., commline 653 480:5)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 480:5)

  • et crepidines viarum, id est ipsae eminentiae dextrae sinistraeque. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DECIMVM COMMENTARIVS., commline 653 480:6)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 480:6)

  • Urbs illa praeclara, quam ait Timaeus Graecarum maxumam, omnium autem esse pulcherrimam, arx visenda, portus usque in sinus oppidi et ad urbis crepidines infusi, viae latae, porticus, templa, muri nihilo magis efficiebant, Dionysio tenente ut esset illa res publica; (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Tertius 62:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 62:4)

유의어

    • rādīx (기저, 근본, 기원)
    • basis (기초, 발, 기저)
  1. 바닥

    • labrum (가장자리, 테두리, 주둥이)
  2. 물가

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION