고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: crepīdō, crepīdinis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | crepīdō 땅이 | crepīdinēs 땅들이 |
| 속격 | crepīdinis 땅의 | crepīdinum 땅들의 |
| 여격 | crepīdinī 땅에게 | crepīdinibus 땅들에게 |
| 대격 | crepīdinem 땅을 | crepīdinēs 땅들을 |
| 탈격 | crepīdine 땅으로 | crepīdinibus 땅들로 |
| 호격 | crepīdō 땅아 | crepīdinēs 땅들아 |
Et assumens de sanguine eius, pones super quattuor cornua eius et super quattuor angulos crepidinis et super saeptum in circuitu et mundabis illud et expiabis. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 43 43:20)
그리고 너는 그 피를 얼마쯤 가져다가, 제단의 네 뿔과 받침의 네 귀퉁이와 사방 턱에 발라, 제단을 정화하고 속죄하여라. (불가타 성경, 에제키엘서, 43장 43:20)
Et tollet sacerdos de sanguine hostiae pro peccato et ponet in postibus domus et in quattuor angulis crepidinis altaris et in postibus portae atrii interioris. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 45 45:19)
사제는 그 속죄 제물의 피를 얼마쯤 가져다가, 주님 집의 문설주와 제단 받침의 네 귀퉁이와 안뜰 대문의 문설주에 바른다. (불가타 성경, 에제키엘서, 45장 45:19)
Sic enim et maris atrocitas obiectu crepidinis frangitur, et in tranquillo consistens piscis sedibus suis non exturbatur, neque ipsum vivarium repletur algarum congerie, quam tempestatibus eructat pelagi violentia. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 17 10:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 17장 10:3)
quod ubi adpositae crepidinis fastigium excessit, urbis tecta corriperet, nisi essent specus lacusque, qui exciperent. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 5, chapter 1 32:4)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 5권, 1장 32:4)
Ecce autem descendebat filia pharaonis, ut lavaretur in flumine, et puellae eius gradiebantur per crepidinem alvei. Quae cum vidisset fiscellam in papyrione, misit unam e famulabus suis; et allatam (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 2 2:5)
마침 파라오의 딸이 목욕하러 강으로 내려왔다. 시녀들은 강가를 거닐고 있었는데, 공주가 갈대 사이에 있는 상자를 보고, 여종 하나를 보내어 그것을 가져오게 하였다. (불가타 성경, 탈출기, 2장 2:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
