도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

crīminōsius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (crīminōsus의 비교급 중성 단수 주격형) 더 비난의 (것)가

    형태분석: crīminōs(어간) + ius(급 접사)

  • (crīminōsus의 비교급 중성 단수 대격형) 더 비난의 (것)를

    형태분석: crīminōs(어간) + ius(급 접사)

  • (crīminōsus의 비교급 중성 단수 호격형) 더 비난의 (것)야

    형태분석: crīminōs(어간) + ius(급 접사)

  • (crīminōsus의 부사 비교급형)

    형태분석: crīminōs(어간) + ius(급 접사)

crīminōsus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: crīminōsus, crīminōsa, crīminōsum

어원: crīmen(특권, 특전)

뜻

  1. 비난의, 기소의, 문책하는
  2. 중상적인, 명예를 훼손하는, 입이 사나운
  3. 불명예스러운, 부끄러운, 망신스러운
  1. accusatory, reproachful
  2. slanderous, vituperative
  3. shameful, criminal

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 crīminōsior

더 비난의 (이)가

 crīminōsiōrēs

더 비난의 (이)들이

 crīminōsius

더 비난의 (것)가

 crīminōsiōra

더 비난의 (것)들이
속격 crīminōsiōris

더 비난의 (이)의

 crīminōsiōrum

더 비난의 (이)들의

 crīminōsiōris

더 비난의 (것)의

 crīminōsiōrum

더 비난의 (것)들의
여격 crīminōsiōrī

더 비난의 (이)에게

 crīminōsiōribus

더 비난의 (이)들에게

 crīminōsiōrī

더 비난의 (것)에게

 crīminōsiōribus

더 비난의 (것)들에게
대격 crīminōsiōrem

더 비난의 (이)를

 crīminōsiōrēs

더 비난의 (이)들을

 crīminōsius

더 비난의 (것)를

 crīminōsiōra

더 비난의 (것)들을
탈격 crīminōsiōre

더 비난의 (이)로

 crīminōsiōribus

더 비난의 (이)들로

 crīminōsiōre

더 비난의 (것)로

 crīminōsiōribus

더 비난의 (것)들로
호격 crīminōsior

더 비난의 (이)야

 crīminōsiōrēs

더 비난의 (이)들아

 crīminōsius

더 비난의 (것)야

 crīminōsiōra

더 비난의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 crīminōsus

비난의 (이)가

 crīminōsior

더 비난의 (이)가

 crīminōsissimus

가장 비난의 (이)가
부사 crīminōsē

 crīminōsius

 crīminōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Tamen Cato, in oratione quam De Sacrificio Commisso scripsit, obicit hanc rem criminosius, uti magis videri possit cum ignominia fuisse. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, XXII 4:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)

  • Non fecissem hominis paene infimi mentionem, nisi iudicarem qui suspiciosius aut criminosius diceret audivisse me neminem. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 34 4:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 34장 4:2)

  • nec defuere qui ipsum Tuscum et alios, sed criminosius Blaesum incusarent, quod aegro principe laetos dies ageret. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 38 38:5)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 38장 38:5)

  • In vindicando criminosa est celeritas. (Publilius Syrus, Sententiae, 2 2:54)

    (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 2:54)

  • Aedesius omnino nescisse quid actum sit pertinaci infitiatione contendens, abiit innoxius, et ita finito negotio, omnes sunt absoluti quos exhiberi delatio compulit criminosa. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 14:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 14:1)

유의어

  1. 비난의

  2. 중상적인

    • maledicus (중상적인, 입이 사나운, 명예를 훼손하는)

  3. 불명예스러운

    • crīminālis (불명예스러운, 죄를 범하고 있는)
    • damnātus (범죄의, 범죄에 관한, 죄를 범하고 있는)
    • maleficiātus (불명예스러운, 죄를 범하고 있는)
    • maleficus (불명예스러운, 죄를 범하고 있는)
    • sōns (불명예스러운, 죄를 범하고 있는)
    • indignus (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)
    • pudēns (부끄러운, 불명예스러운)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION