고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: crūdēlis, crūdēle
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | crūdēlior 더 냉담한 (이)가 | crūdēliōrēs 더 냉담한 (이)들이 | crūdēlius 더 냉담한 (것)가 | crūdēliōra 더 냉담한 (것)들이 |
| 속격 | crūdēliōris 더 냉담한 (이)의 | crūdēliōrium 더 냉담한 (이)들의 | crūdēliōris 더 냉담한 (것)의 | crūdēliōrium 더 냉담한 (것)들의 |
| 여격 | crūdēliōrī 더 냉담한 (이)에게 | crūdēliōribus 더 냉담한 (이)들에게 | crūdēliōrī 더 냉담한 (것)에게 | crūdēliōribus 더 냉담한 (것)들에게 |
| 대격 | crūdēliōrem 더 냉담한 (이)를 | crūdēliōrēs 더 냉담한 (이)들을 | crūdēlius 더 냉담한 (것)를 | crūdēliōra 더 냉담한 (것)들을 |
| 탈격 | crūdēliōre 더 냉담한 (이)로 | crūdēliōribus 더 냉담한 (이)들로 | crūdēliōre 더 냉담한 (것)로 | crūdēliōribus 더 냉담한 (것)들로 |
| 호격 | crūdēlior 더 냉담한 (이)야 | crūdēliōrēs 더 냉담한 (이)들아 | crūdēlius 더 냉담한 (것)야 | crūdēliōra 더 냉담한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | crūdēlis 냉담한 (이)가 | crūdēlior 더 냉담한 (이)가 | crūdēlissimus 가장 냉담한 (이)가 |
| 부사 | crūdēliter 냉담하게 | crūdēlius 더 냉담하게 | crūdēlissimē 가장 냉담하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
quamquam quod tua mater et soror deprecatur pro pueris, id ipsum et multa alia crudeliora nobis omnibus Lepidus, Antonius et reliqui hostes denuntiant. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Brutus, LIBER PRIMVS, letter 12 2:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스와 주고 받은 편지들, , 2:5)
huius belli genus fugi et eo magis quod crudeliora etiam cogitari et parari videbam. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER NONVS AD ATTICVM, letter 10 6:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 6:5)
consilia ineunt, quibus in brevi rependant crudeliora damna Christianis in ultione suorum. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER III 98:2)
(, , 98:2)
etiam nunc superbē sē gerēbat, quamquam mortem crūdēlissimam mox obitūrus erat. (Oxford Latin Course II, Caesaris triumphī 24:33)
심지어 지금 그는 가장 잔인한 죽음을 만나러 가고 있음에도 오만하게 자신을 이끌고 있었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 24:33)
Mutatus es mihi in crudelem et in duritia manus tuae adversaris mihi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 30 30:21)
무자비하게도 변하신 당신, 당신 손의 그 완력으로 저를 핍박하십니다. (불가타 성경, 욥기, 30장 30:21)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0102%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
