고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: crūdēlis, crūdēle
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | crūdēlior 더 냉담한 (이)가 | crūdēliōrēs 더 냉담한 (이)들이 | crūdēlius 더 냉담한 (것)가 | crūdēliōra 더 냉담한 (것)들이 |
| 속격 | crūdēliōris 더 냉담한 (이)의 | crūdēliōrium 더 냉담한 (이)들의 | crūdēliōris 더 냉담한 (것)의 | crūdēliōrium 더 냉담한 (것)들의 |
| 여격 | crūdēliōrī 더 냉담한 (이)에게 | crūdēliōribus 더 냉담한 (이)들에게 | crūdēliōrī 더 냉담한 (것)에게 | crūdēliōribus 더 냉담한 (것)들에게 |
| 대격 | crūdēliōrem 더 냉담한 (이)를 | crūdēliōrēs 더 냉담한 (이)들을 | crūdēlius 더 냉담한 (것)를 | crūdēliōra 더 냉담한 (것)들을 |
| 탈격 | crūdēliōre 더 냉담한 (이)로 | crūdēliōribus 더 냉담한 (이)들로 | crūdēliōre 더 냉담한 (것)로 | crūdēliōribus 더 냉담한 (것)들로 |
| 호격 | crūdēlior 더 냉담한 (이)야 | crūdēliōrēs 더 냉담한 (이)들아 | crūdēlius 더 냉담한 (것)야 | crūdēliōra 더 냉담한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | crūdēlis 냉담한 (이)가 | crūdēlior 더 냉담한 (이)가 | crūdēlissimus 가장 냉담한 (이)가 |
| 부사 | crūdēliter 냉담하게 | crūdēlius 더 냉담하게 | crūdēlissimē 가장 냉담하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Tunc rex accensus ira in hunc super omnes crudelius desaevit, indigne ferens se derisum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 7 7:39)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 7장 7:39)
ipse fortunae diu prosperae et in longo tenore felicitatis magnis interim ictus uulneribus, exilio, ruina partium pro quibus steterat, filiae exitu tam tristi atque acerbo, omnium aduersorum nihil ut uiro dignum erat tulit praeter mortem, quae uere aestimanti minus indigna uideri potuit, quod a uictore inimico nil crudelius passurus erat quam quod eiusdem fortunae compos uicto fecisset. (Seneca, Suasoriae, Deliberat Cicero an Antonium deprecetur. 22:4)
(세네카, , 22:4)
quid enim iste non potest qui occidere Ciceronem potest, qui seruare nisi crudelius quam occidebat non potest? (Seneca, Suasoriae, Deliberat Cicero an scripta sua conburat, promittente Antonio incolumitatem, si fecisset. 7:4)
(세네카, , 7:4)
quid faciunt hostes capta crudelius urbe? (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , youths 2:28)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 2:28)
Inter quas tres fuere virgines, Ochi, qui ante Dareum regnaverat, filiae, olim quidem ex fastigio paterno rerum mutatione detractae, sed tum sortem earum crudelius adgravante fortuna. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 3, chapter 13 13:3)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 3권, 13장 13:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0102%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
