살아있는 라틴어 사전

cruentius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cruentus의 비교급 중성 단수 주격형) 더 날것의 (것)가
형태분석: cruent(어간) + ius(급 접사)
(cruentus의 비교급 중성 단수 대격형) 더 날것의 (것)를
형태분석: cruent(어간) + ius(급 접사)
(cruentus의 비교급 중성 단수 호격형) 더 날것의 (것)야
형태분석: cruent(어간) + ius(급 접사)
(cruentus의 부사 비교급형)
형태분석: cruent(어간) + ius(급 접사)

cruentus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cruentus, cruenta, cruentum

어원: CRV-

뜻

날것의, 피투성이의, 피의
잔인한, 무자비한, 거친

bloody, stained with blood
blood-red
(figuratively) bloodthirsty, cruel

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	cruentior 더 날것의 (이)가	cruentiōrēs 더 날것의 (이)들이	cruentius 더 날것의 (것)가	cruentiōra 더 날것의 (것)들이
속격	cruentiōris 더 날것의 (이)의	cruentiōrum 더 날것의 (이)들의	cruentiōris 더 날것의 (것)의	cruentiōrum 더 날것의 (것)들의
여격	cruentiōrī 더 날것의 (이)에게	cruentiōribus 더 날것의 (이)들에게	cruentiōrī 더 날것의 (것)에게	cruentiōribus 더 날것의 (것)들에게
대격	cruentiōrem 더 날것의 (이)를	cruentiōrēs 더 날것의 (이)들을	cruentius 더 날것의 (것)를	cruentiōra 더 날것의 (것)들을
탈격	cruentiōre 더 날것의 (이)로	cruentiōribus 더 날것의 (이)들로	cruentiōre 더 날것의 (것)로	cruentiōribus 더 날것의 (것)들로
호격	cruentior 더 날것의 (이)야	cruentiōrēs 더 날것의 (이)들아	cruentius 더 날것의 (것)야	cruentiōra 더 날것의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	cruentus 날것의 (이)가	cruentior 더 날것의 (이)가	cruentissimus 가장 날것의 (이)가
부사	cruentē	cruentius	cruentissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Mox imperio per diversa terrarum occupato, quis crederet Siciliam multo cruentius servili quam Punico bello esse vastatam? (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 2, BELLUM SERVILE 2:3)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 2권, 2:3)
mox atrocius et cruentius, per ipsius viscera senatus grassante victoria; (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 2, BELLUM CIVILE MARIANUM 4:1)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 2권, 4:1)
Nihil illa caede per paludes perque silvas cruentius, nihil insultatione barbarorum intolerabilis, praecipue tamen in causarum patro- nos. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 2, BELLUM GERMANICUM 16:1)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 2권, 16:1)
Ceteri arma cruentius exercuerunt, satiata tamen aliquando abiecerunt ; (Seneca, De Beneficiis, Liber V 96:7)
(세네카, 행복론, 96:7)
si boni, quid isto patre cruentius? (Seneca, Controversiae, book 2, Diues tres filios abdicauit. petit a paupere unicum filium in adoptionem. pauper dare uult; nolentem ire abdicat. 15:7)
(세네카, , , 15:7)

유의어 사전

1. Sanguis denotes the blood circulating in the body, living and supporting life, like αἷμα; cruor (κρύος) the blood gushing from the body, like βρότος. Cic. N. D. ii. 55. Sanguis per venas in omne corpus diffunditur: comp. with Rosc. Am. 7, 19. Ut cruorem inimici quam recentissimum ostenderet. Tac. Ann. xii. 46. Mox ubi sanguis artus extremos suffuderit, levi ictu cruorem eliciunt atque invicem lambunt. Sanguis is the condition of physical life; cruor, the symbol of death by slaughter. 2. Sanguineus means, consisting of blood, sanguinolentus, smelling after blood, or blood-thirsty; cruentus, red with blood. (iv. 258.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

날것의
- sanguineus (날것의, 피투성이의, 피의)
- sanguinōsus (날것의, 피투성이의, 피의)
- sanguinolentus (날것의, 피투성이의, 피의)
blood-red
- haematinus (blood-red)
- haemorrhoidalis (blood-red)
- rutilus (불그레한, 빨간, 붉은)
- russus (붉은, 불그레한)
- rubricātus (붉은, 불그레한)
- rubidus (붉은, 불그레한)
잔인한
- sanguineus (bloodthirsty)