고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: cruentus, cruenta, cruentum
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | cruentus 날것의 (이)가 | cruentī 날것의 (이)들이 | cruenta 날것의 (이)가 | cruentae 날것의 (이)들이 | cruentum 날것의 (것)가 | cruenta 날것의 (것)들이 |
속격 | cruentī 날것의 (이)의 | cruentōrum 날것의 (이)들의 | cruentae 날것의 (이)의 | cruentārum 날것의 (이)들의 | cruentī 날것의 (것)의 | cruentōrum 날것의 (것)들의 |
여격 | cruentō 날것의 (이)에게 | cruentīs 날것의 (이)들에게 | cruentae 날것의 (이)에게 | cruentīs 날것의 (이)들에게 | cruentō 날것의 (것)에게 | cruentīs 날것의 (것)들에게 |
대격 | cruentum 날것의 (이)를 | cruentōs 날것의 (이)들을 | cruentam 날것의 (이)를 | cruentās 날것의 (이)들을 | cruentum 날것의 (것)를 | cruenta 날것의 (것)들을 |
탈격 | cruentō 날것의 (이)로 | cruentīs 날것의 (이)들로 | cruentā 날것의 (이)로 | cruentīs 날것의 (이)들로 | cruentō 날것의 (것)로 | cruentīs 날것의 (것)들로 |
호격 | cruente 날것의 (이)야 | cruentī 날것의 (이)들아 | cruenta 날것의 (이)야 | cruentae 날것의 (이)들아 | cruentum 날것의 (것)야 | cruenta 날것의 (것)들아 |
원급 | 비교급 | 최상급 | |
---|---|---|---|
형용사 | cruentus 날것의 (이)가 | cruentior 더 날것의 (이)가 | cruentissimus 가장 날것의 (이)가 |
부사 | cruentē | cruentius | cruentissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
semper cruente saeve crudelis ferox, (Seneca, Phoenissae 35:1)
(세네카, 35:1)
sed magna feram solatia mortis Orbe iacens alio, nihil haec in membra cruente, Nil socerum fecisse pie. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 8 3:56)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 8권 3:56)
ergo summotum patria proscindere, Livor, desine, neu cineres sparge, cruente, meos. (P. Ovidius Naso, Ex Ponto, book 4, poem 16 16:18)
(푸블리우스 오비디우스 나소, , 4권, 16:18)
"conqueri saevire nos iusto amplius, cum Christiana corpora plus quam cruente scindimus." (Prudentius, Peristephanon Liber, Hymnus in honorem Passionis Laurentii Beatissimi Martyris. 2:19)
(프루덴티우스, , 2:19)
"erras, cruente, si meam te rere poenam sumere cum membra morti obnoxia dilancinata interficis." (Prudentius, Peristephanon Liber, Passio Sancti Vincenti Martyris. 5:52)
(프루덴티우스, , 5:52)
1. Sanguis denotes the blood circulating in the body, living and supporting life, like αἷμα; cruor (κρύος) the blood gushing from the body, like βρότος. Cic. N. D. ii. 55. Sanguis per venas in omne corpus diffunditur: comp. with Rosc. Am. 7, 19. Ut cruorem inimici quam recentissimum ostenderet. Tac. Ann. xii. 46. Mox ubi sanguis artus extremos suffuderit, levi ictu cruorem eliciunt atque invicem lambunt. Sanguis is the condition of physical life; cruor, the symbol of death by slaughter. 2. Sanguineus means, consisting of blood, sanguinolentus, smelling after blood, or blood-thirsty; cruentus, red with blood. (iv. 258.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0082%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용