고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēcolōrō, dēcolōrāre, dēcolōrāvī, dēcolōrātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēcolōrā | ||
| 복수 | dēcolōrāte | |||
| 미래 | 단수 | dēcolōrātō | dēcolōrātō | |
| 복수 | dēcolōrātōte | dēcolōrantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēcolōrāre | ||
| 복수 | dēcolōrāminī | |||
| 미래 | 단수 | dēcolōrātor | dēcolōrātor | |
| 복수 | dēcolōrantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēcolōrāre | dēcolōrāvisse | dēcolōrātūrus esse |
| 수동태 | dēcolōrārī | dēcolōrātus esse | dēcolōrātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēcolōrāns | dēcolōrātūrus | |
| 수동태 | dēcolōrātus | dēcolōrandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | dēcolōrātum | dēcolōrātū |
quod mare Dauniae non decoloravere caedes? (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 2, Poem 1 1:9)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 2권, 1:9)
quem licet primum in medio plebis heremitidis sanctificationis oleo legiferi fratris dextra perfuderit, filios eius in similis officii munia vocans, tamen ipsius super Ithamare et Eleazaro felicitatem Nadab et Abiu fulminibus afflati decoloravere; (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 8, Sidonius domino papae Principio salutem. 3:2)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 8권, 3:2)
Nolite me considerare quod fusca sim, quia decoloravit me sol. Filii matris meae irati sunt mihi; posuerunt me custodem in vineis, vineam meam non custodivi. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 1 1:6)
내가 가무잡잡하다고 빤히 보지 말아요. 햇볕에 그을렸을 뿐이니까요. 오라버니들이 나에게 골을 내며 나를 포도원지기로 만들어 내 포도밭은 지키지도 못하였답니다. (불가타 성경, 아가, 1장 1:6)
eaedemque palpebrae pallent, et idem pallor labra et nares decolorat; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 6 7:7)
(켈수스, 의학에 관하여, , 6장 7:7)
At ex suppurationibus eae pessimae sunt, quae intus tendunt, sic ut exteriorem quoque cutem decolorent: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 8 9:76)
(켈수스, 의학에 관하여, , 8장 9:76)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
