고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēcolōrō, dēcolōrāre, dēcolōrāvī, dēcolōrātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēcolōrā | ||
| 복수 | dēcolōrāte | |||
| 미래 | 단수 | dēcolōrātō | dēcolōrātō | |
| 복수 | dēcolōrātōte | dēcolōrantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēcolōrāre | ||
| 복수 | dēcolōrāminī | |||
| 미래 | 단수 | dēcolōrātor | dēcolōrātor | |
| 복수 | dēcolōrantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēcolōrāre | dēcolōrāvisse | dēcolōrātūrus esse |
| 수동태 | dēcolōrārī | dēcolōrātus esse | dēcolōrātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēcolōrāns | dēcolōrātūrus | |
| 수동태 | dēcolōrātus | dēcolōrandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | dēcolōrātum | dēcolōrātū |
Atque ambos obsecro, ne importunam arbitremini vel intercessionem vel suggestionem vel sollicitudinem nostram, et passiones catholicorum servorum dei, quae infirmis ad aedificationem spiritalem utiles esse debent, haud reciproca inimicorum, a quibus passi sunt, poena decoloretis, sed potius refracta iudiciaria severitate et vestram fidem, quia filii estis ecclesiae, et ipsius matris mansuetu- dinem commendare minime neglegatis. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 34. (A. D. 411 Epist. CXXXIII) Domino Eximio et Merito Insigni Atque Carissimo Filio Marcellino Augustinus Episcopus In Domino salutem 3:5)
(아우구스티누스, 편지들, 3:5)
Nolite me considerare quod fusca sim, quia decoloravit me sol. Filii matris meae irati sunt mihi; posuerunt me custodem in vineis, vineam meam non custodivi. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 1 1:6)
내가 가무잡잡하다고 빤히 보지 말아요. 햇볕에 그을렸을 뿐이니까요. 오라버니들이 나에게 골을 내며 나를 포도원지기로 만들어 내 포도밭은 지키지도 못하였답니다. (불가타 성경, 아가, 1장 1:6)
eaedemque palpebrae pallent, et idem pallor labra et nares decolorat; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 6 7:7)
(켈수스, 의학에 관하여, , 6장 7:7)
At ex suppurationibus eae pessimae sunt, quae intus tendunt, sic ut exteriorem quoque cutem decolorent: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 8 9:76)
(켈수스, 의학에 관하여, , 8장 9:76)
eaedemque palpebrae pallent, et idem pallor labra et nares decolorat; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 6 4:1)
(켈수스, 의학에 관하여, 2권, 6장 4:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
