라틴어-한국어 사전 검색

dēcrētī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēcrētum의 단수 속격형) 결정의

    형태분석: dēcrēt(어간) + ī(어미)

dēcrētum

2변화 명사; 중성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēcrētum, dēcrētī

어원: dēcernō(해결하다, 결말짓다)

  1. 결정, 규칙, 법령, 규정
  2. 원칙, 원리, 의견
  1. A decision, decree, ordinance, order.
  2. A principle, opinion.

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 dēcrētum

결정이

dēcrēta

결정들이

속격 dēcrētī

결정의

dēcrētōrum

결정들의

여격 dēcrētō

결정에게

dēcrētīs

결정들에게

대격 dēcrētum

결정을

dēcrēta

결정들을

탈격 dēcrētō

결정으로

dēcrētīs

결정들로

호격 dēcrētum

결정아

dēcrēta

결정들아

예문

  • in traductionem decreti infanticidae, dedisti illis abundantem aquam insperate, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 11 11:7)

    아기들을 죽이라는 명령에 대한 벌이었습니다. 그러나 그들에게는 뜻밖에도 물을 넉넉히 주셨습니다. (불가타 성경, 지혜서, 11장 11:7)

  • Et omnes dies sollemnes et sabbata et neomeniae et dies decreti et tres dies ante diem sollemnem et tres dies post diem sollemnem sint omnes immunitatis et remissionis omnibus Iudaeis, qui sunt in regno meo; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 10 10:34)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 10장 10:34)

  • Sed fiebat aequitate decreti et humanitate Treboni, qui his temporibus clementer et moderate ius dicendum existimabat, ut reperiri non possent, a quibus initium appellandi nasceretur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 20:4)

    (카이사르, 내란기, 3권 20:4)

  • verbaque decreti tribunorum ad quos a Manilia provocatum est. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quartus, XIV 1:3)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:3)

  • Eius decreti verba, quae posui, ex annalium monumentis exscripta sunt: (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, XIX 6:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:1)

유의어

  1. 결정

  2. 원칙

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0109%

SEARCH

MENU NAVIGATION