라틴어-한국어 사전 검색

dēcrētīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēcrētum의 복수 여격형) 결정들에게

    형태분석: dēcrēt(어간) + īs(어미)

  • (dēcrētum의 복수 탈격형) 결정들로

    형태분석: dēcrēt(어간) + īs(어미)

dēcrētum

2변화 명사; 중성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēcrētum, dēcrētī

어원: dēcernō(해결하다, 결말짓다)

  1. 결정, 규칙, 법령, 규정
  2. 원칙, 원리, 의견
  1. A decision, decree, ordinance, order.
  2. A principle, opinion.

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 dēcrētum

결정이

dēcrēta

결정들이

속격 dēcrētī

결정의

dēcrētōrum

결정들의

여격 dēcrētō

결정에게

dēcrētīs

결정들에게

대격 dēcrētum

결정을

dēcrēta

결정들을

탈격 dēcrētō

결정으로

dēcrētīs

결정들로

호격 dēcrētum

결정아

dēcrēta

결정들아

예문

  • Sit quoque cor vestrum perfectum cum Domino Deo nostro, ut ambuletis in decretis eius et custodiatis mandata eius sicut et hodie ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 8 8:61)

    그러므로 주 우리 하느님께 여러분의 마음을 한결같게 하여, 오늘과 같이 주님의 규정대로 걷고 그분의 계명을 지키도록 하시오.” (불가타 성경, 열왕기 상권, 8장 8:61)

  • Hi certo anni tempore in finibus Carnutum, quae regio totius Galliae media habetur, considunt in loco consecrato. Huc omnes undique, qui controversias habent, conveniunt eorumque decretis iudiciisque parent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XIII 13:10)

    (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 13장 13:10)

  • absoluto autem, cum ad dictum inpensa respondit, decretis et honoribus ornatur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter preface 1:4)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:4)

  • Hoc administrante Leontio, Liberius Christianae legis antistes, a Constantio ad comitatum mitti praeceptus est, tamquam imperatoriis iussis et plurimorum sui consortium decretis obsistens, in re quam brevi textu percurram. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 7 6:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 6:1)

  • Quo rumore provinciis percitis, ordines civitatum et populi, decretis et acclamationibus densis, iniecta manu detinebant paene publicum defensorem, memores quod relictus ad sui tutelam, cum inerti et umbratili milite, nihil amiserat per decennium; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 6 2:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 2:1)

유의어

  1. 결정

  2. 원칙

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0109%

SEARCH

MENU NAVIGATION