라틴어-한국어 사전 검색

dēcrētō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēcrētum의 단수 여격형) 결정에게

    형태분석: dēcrēt(어간) + ō(어미)

  • (dēcrētum의 단수 탈격형) 결정으로

    형태분석: dēcrēt(어간) + ō(어미)

dēcrētum

2변화 명사; 중성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēcrētum, dēcrētī

어원: dēcernō(해결하다, 결말짓다)

  1. 결정, 규칙, 법령, 규정
  2. 원칙, 원리, 의견
  1. A decision, decree, ordinance, order.
  2. A principle, opinion.

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 dēcrētum

결정이

dēcrēta

결정들이

속격 dēcrētī

결정의

dēcrētōrum

결정들의

여격 dēcrētō

결정에게

dēcrētīs

결정들에게

대격 dēcrētum

결정을

dēcrēta

결정들을

탈격 dēcrētō

결정으로

dēcrētīs

결정들로

호격 dēcrētum

결정아

dēcrēta

결정들아

예문

  • Et clamavit et dixit in Nineve decreto regis et principum eius dicens: " Homines et iumenta et boves et pecora non gustent quidquam nec pascantur et aquam non bibant; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ionae, 3 3:7)

    (불가타 성경, 요나서, 3장 3:7)

  • Et decreverunt communi praecepto et decreto universae genti Iudaeorum omnibus annis agere dies istos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 10 10:8)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 10장 10:8)

  • si quod est admissum facinus, si caedes facta, si de hereditate, de finibus controversia est, idem decernunt, praemia poenasque constituunt; si qui aut privatus aut populus eorum decreto non stetit, sacrificiis interdicunt. Haec poena apud eos est gravissima. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XIII 13:6)

    (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 13장 13:6)

  • Hoc decreto interposito cohortatus Aeduos, ut controversiarum ac dissensionis obliviscerentur atque omnibus omissis his rebus huic bello servirent eaque quae meruissent praemia ab se devicta Gallia exspectarent equitatumque omnem et peditum milia decem sibi celeriter mitterent, quae in praesidiis rei frumentariae causa disponeret, exercitum in duas partes divisit: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXXIV 34:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 34장 34:1)

  • Hoc decreto eum consul senatu prohibuit et contionari conantem de rostris deduxit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 21:5)

    (카이사르, 내란기, 3권 21:5)

유의어

  1. 결정

  2. 원칙

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0109%

SEARCH

MENU NAVIGATION