고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēsōlō, dēsōlāre, dēsōlāvī, dēsōlātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēsōlō (나는) 초토화한다 |
dēsōlās (너는) 초토화한다 |
dēsōlat (그는) 초토화한다 |
| 복수 | dēsōlāmus (우리는) 초토화한다 |
dēsōlātis (너희는) 초토화한다 |
dēsōlant (그들은) 초토화한다 |
|
| 과거 | 단수 | dēsōlābam (나는) 초토화하고 있었다 |
dēsōlābās (너는) 초토화하고 있었다 |
dēsōlābat (그는) 초토화하고 있었다 |
| 복수 | dēsōlābāmus (우리는) 초토화하고 있었다 |
dēsōlābātis (너희는) 초토화하고 있었다 |
dēsōlābant (그들은) 초토화하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēsōlābō (나는) 초토화하겠다 |
dēsōlābis (너는) 초토화하겠다 |
dēsōlābit (그는) 초토화하겠다 |
| 복수 | dēsōlābimus (우리는) 초토화하겠다 |
dēsōlābitis (너희는) 초토화하겠다 |
dēsōlābunt (그들은) 초토화하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dēsōlāvī (나는) 초토화했다 |
dēsōlāvistī (너는) 초토화했다 |
dēsōlāvit (그는) 초토화했다 |
| 복수 | dēsōlāvimus (우리는) 초토화했다 |
dēsōlāvistis (너희는) 초토화했다 |
dēsōlāvērunt, dēsōlāvēre (그들은) 초토화했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēsōlāveram (나는) 초토화했었다 |
dēsōlāverās (너는) 초토화했었다 |
dēsōlāverat (그는) 초토화했었다 |
| 복수 | dēsōlāverāmus (우리는) 초토화했었다 |
dēsōlāverātis (너희는) 초토화했었다 |
dēsōlāverant (그들은) 초토화했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dēsōlāverō (나는) 초토화했겠다 |
dēsōlāveris (너는) 초토화했겠다 |
dēsōlāverit (그는) 초토화했겠다 |
| 복수 | dēsōlāverimus (우리는) 초토화했겠다 |
dēsōlāveritis (너희는) 초토화했겠다 |
dēsōlāverint (그들은) 초토화했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēsōlor (나는) 초토화된다 |
dēsōlāris, dēsōlāre (너는) 초토화된다 |
dēsōlātur (그는) 초토화된다 |
| 복수 | dēsōlāmur (우리는) 초토화된다 |
dēsōlāminī (너희는) 초토화된다 |
dēsōlantur (그들은) 초토화된다 |
|
| 과거 | 단수 | dēsōlābar (나는) 초토화되고 있었다 |
dēsōlābāris, dēsōlābāre (너는) 초토화되고 있었다 |
dēsōlābātur (그는) 초토화되고 있었다 |
| 복수 | dēsōlābāmur (우리는) 초토화되고 있었다 |
dēsōlābāminī (너희는) 초토화되고 있었다 |
dēsōlābantur (그들은) 초토화되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēsōlābor (나는) 초토화되겠다 |
dēsōlāberis, dēsōlābere (너는) 초토화되겠다 |
dēsōlābitur (그는) 초토화되겠다 |
| 복수 | dēsōlābimur (우리는) 초토화되겠다 |
dēsōlābiminī (너희는) 초토화되겠다 |
dēsōlābuntur (그들은) 초토화되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dēsōlātus sum (나는) 초토화되었다 |
dēsōlātus es (너는) 초토화되었다 |
dēsōlātus est (그는) 초토화되었다 |
| 복수 | dēsōlātī sumus (우리는) 초토화되었다 |
dēsōlātī estis (너희는) 초토화되었다 |
dēsōlātī sunt (그들은) 초토화되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēsōlātus eram (나는) 초토화되었었다 |
dēsōlātus erās (너는) 초토화되었었다 |
dēsōlātus erat (그는) 초토화되었었다 |
| 복수 | dēsōlātī erāmus (우리는) 초토화되었었다 |
dēsōlātī erātis (너희는) 초토화되었었다 |
dēsōlātī erant (그들은) 초토화되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dēsōlātus erō (나는) 초토화되었겠다 |
dēsōlātus eris (너는) 초토화되었겠다 |
dēsōlātus erit (그는) 초토화되었겠다 |
| 복수 | dēsōlātī erimus (우리는) 초토화되었겠다 |
dēsōlātī eritis (너희는) 초토화되었겠다 |
dēsōlātī erunt (그들은) 초토화되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēsōlem (나는) 초토화하자 |
dēsōlēs (너는) 초토화하자 |
dēsōlet (그는) 초토화하자 |
| 복수 | dēsōlēmus (우리는) 초토화하자 |
dēsōlētis (너희는) 초토화하자 |
dēsōlent (그들은) 초토화하자 |
|
| 과거 | 단수 | dēsōlārem (나는) 초토화하고 있었다 |
dēsōlārēs (너는) 초토화하고 있었다 |
dēsōlāret (그는) 초토화하고 있었다 |
| 복수 | dēsōlārēmus (우리는) 초토화하고 있었다 |
dēsōlārētis (너희는) 초토화하고 있었다 |
dēsōlārent (그들은) 초토화하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēsōlāverim (나는) 초토화했다 |
dēsōlāverīs (너는) 초토화했다 |
dēsōlāverit (그는) 초토화했다 |
| 복수 | dēsōlāverīmus (우리는) 초토화했다 |
dēsōlāverītis (너희는) 초토화했다 |
dēsōlāverint (그들은) 초토화했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēsōlāvissem (나는) 초토화했었다 |
dēsōlāvissēs (너는) 초토화했었다 |
dēsōlāvisset (그는) 초토화했었다 |
| 복수 | dēsōlāvissēmus (우리는) 초토화했었다 |
dēsōlāvissētis (너희는) 초토화했었다 |
dēsōlāvissent (그들은) 초토화했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēsōler (나는) 초토화되자 |
dēsōlēris, dēsōlēre (너는) 초토화되자 |
dēsōlētur (그는) 초토화되자 |
| 복수 | dēsōlēmur (우리는) 초토화되자 |
dēsōlēminī (너희는) 초토화되자 |
dēsōlentur (그들은) 초토화되자 |
|
| 과거 | 단수 | dēsōlārer (나는) 초토화되고 있었다 |
dēsōlārēris, dēsōlārēre (너는) 초토화되고 있었다 |
dēsōlārētur (그는) 초토화되고 있었다 |
| 복수 | dēsōlārēmur (우리는) 초토화되고 있었다 |
dēsōlārēminī (너희는) 초토화되고 있었다 |
dēsōlārentur (그들은) 초토화되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēsōlātus sim (나는) 초토화되었다 |
dēsōlātus sīs (너는) 초토화되었다 |
dēsōlātus sit (그는) 초토화되었다 |
| 복수 | dēsōlātī sīmus (우리는) 초토화되었다 |
dēsōlātī sītis (너희는) 초토화되었다 |
dēsōlātī sint (그들은) 초토화되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēsōlātus essem (나는) 초토화되었었다 |
dēsōlātus essēs (너는) 초토화되었었다 |
dēsōlātus esset (그는) 초토화되었었다 |
| 복수 | dēsōlātī essēmus (우리는) 초토화되었었다 |
dēsōlātī essētis (너희는) 초토화되었었다 |
dēsōlātī essent (그들은) 초토화되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēsōlā (너는) 초토화해라 |
||
| 복수 | dēsōlāte (너희는) 초토화해라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēsōlātō (네가) 초토화하게 해라 |
dēsōlātō (그가) 초토화하게 해라 |
|
| 복수 | dēsōlātōte (너희가) 초토화하게 해라 |
dēsōlantō (그들이) 초토화하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēsōlāre (너는) 초토화되어라 |
||
| 복수 | dēsōlāminī (너희는) 초토화되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēsōlātor (네가) 초토화되게 해라 |
dēsōlātor (그가) 초토화되게 해라 |
|
| 복수 | dēsōlantor (그들이) 초토화되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēsōlāre 초토화함 |
dēsōlāvisse 초토화했음 |
dēsōlātūrus esse 초토화하겠음 |
| 수동태 | dēsōlārī 초토화됨 |
dēsōlātus esse 초토화되었음 |
dēsōlātum īrī 초토화되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēsōlāns 초토화하는 |
dēsōlātūrus 초토화할 |
|
| 수동태 | dēsōlātus 초토화된 |
dēsōlandus 초토화될 |
Terra vestra deserta, civitates vestrae succensae igni; regionem vestram coram vobis alieni devorant, et desolabitur sicut in vastitate hostili. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 1 1:7)
너희의 땅은 황폐하고 너희의 성읍들은 불에 탔으며 너희의 밭은 너희 앞에서 이방인들이 먹어 치우는구나. 이방인들이 파괴한 것처럼 황폐해졌구나. (불가타 성경, 이사야서, 1장 1:7)
Quia antequam sciat puer reprobare malum et eligere bonum, desolabitur terra, cuius tu formidas duos reges; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 7 7:16)
그 아이가 나쁜 것을 물리치고 좋은 것을 선택할 줄 알게 되기 전에, 임금님께서 혐오하시는 저 두 임금의 땅은 황량하게 될 것입니다. (불가타 성경, 이사야서, 7장 7:16)
Et arescet aqua de mari, et fluvius desolabitur atque siccabitur, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 19 19:5)
바다에서는 물이 마르고 강은 바싹 메마르리라. (불가타 성경, 이사야서, 19장 19:5)
Nocte et die non exstinguetur, in sempiternum ascendet fumus eius, a generatione in generationem desolabitur, in saecula saeculorum non erit transiens per eam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 34 34:10)
밤에도 낮에도 꺼지지 않아 그 연기가 끊임없이 치솟는다. 그 땅은 대대로 폐허가 되어 영영 그곳을 지나는 이가 없으리라. (불가타 성경, 이사야서, 34장 34:10)
Quare prophetasti in nomine Domini dicens: "Sicut Silo erit domus haec, et urbs ista desolabitur, eo quod non sit habitator"? ". Et congregatus est omnis populus adversus Ieremiam in domo Domini. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 26 26:9)
어찌하여 네가 주님의 이름으로 이 집이 실로처럼 되고, 이 도성이 아무도 살 수 없는 폐허가 되리라고 예언하느냐?” 그러면서 온 백성이 주님의 집에 있는 예레미야에게 몰려들었다. (불가타 성경, 예레미야서, 26장 26:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
