고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: dexter, dextra, dextrum
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | dextrus 오른쪽의 (이)가 | dextrī 오른쪽의 (이)들이 | dextra 오른쪽의 (이)가 | dextrae 오른쪽의 (이)들이 | dextrum 오른쪽의 (것)가 | dextra 오른쪽의 (것)들이 |
속격 | dextrī 오른쪽의 (이)의 | dextrōrum 오른쪽의 (이)들의 | dextrae 오른쪽의 (이)의 | dextrārum 오른쪽의 (이)들의 | dextrī 오른쪽의 (것)의 | dextrōrum 오른쪽의 (것)들의 |
여격 | dextrō 오른쪽의 (이)에게 | dextrīs 오른쪽의 (이)들에게 | dextrae 오른쪽의 (이)에게 | dextrīs 오른쪽의 (이)들에게 | dextrō 오른쪽의 (것)에게 | dextrīs 오른쪽의 (것)들에게 |
대격 | dextrum 오른쪽의 (이)를 | dextrōs 오른쪽의 (이)들을 | dextram 오른쪽의 (이)를 | dextrās 오른쪽의 (이)들을 | dextrum 오른쪽의 (것)를 | dextra 오른쪽의 (것)들을 |
탈격 | dextrō 오른쪽의 (이)로 | dextrīs 오른쪽의 (이)들로 | dextrā 오른쪽의 (이)로 | dextrīs 오른쪽의 (이)들로 | dextrō 오른쪽의 (것)로 | dextrīs 오른쪽의 (것)들로 |
호격 | dextre 오른쪽의 (이)야 | dextrī 오른쪽의 (이)들아 | dextra 오른쪽의 (이)야 | dextrae 오른쪽의 (이)들아 | dextrum 오른쪽의 (것)야 | dextra 오른쪽의 (것)들아 |
원급 | 비교급 | 최상급 | |
---|---|---|---|
형용사 | dextrus 오른쪽의 (이)가 | dextrior 더 오른쪽의 (이)가 | dextrissimus 가장 오른쪽의 (이)가 |
부사 | dextrē | dextrius | dextrissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
ibi ā dextrā habitāverat Scylla, quae comitēs Ulixis rapuerat vivōsque ēderat; (Oxford Latin Course II, Quīntus ad Graeciam nāvigat 28:21)
(옥스포드 라틴 코스 2권, 28:21)
Constituitque omnem populum tenentium tela a parte templi dextra usque ad partem templi sinistram coram altari et templo per circuitum regis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 23 23:10)
그는 또 저마다 제 병기를 손에 든 백성을 모두 주님의 집 남쪽에서 북쪽까지 제단과 주님의 집에 배치하여, 임금을 에워싸게 하였다. (불가타 성경, 역대기 하권, 23장 23:10)
Cum acerrime comminus pugnaretur, hostes loco et numero, nostri virtute confiderent, subito sunt Aedui visi ab latere nostris aperto, quos Caesar ab dextra parte alio ascensu manus distinendae causa miserat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, L 50:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 50장 50:1)
nam fures dextra coercetobscaenoque ruber porrectus ab inguine palus, ast inportunas volucres in vertice harundoterret fixa vetatque novis considere in hortis. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 08 8:3)
(호라티우스의 풍자, 1권, 08장 8:3)
Dextra pars attribuitur Massiliensibus, sinistra Nasidio. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 4:9)
(카이사르, 내란기, 2권 4:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0185%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용