라틴어-한국어 사전 검색

dextrae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dexter의 여성 단수 속격형) 오른쪽의 (이)의

    형태분석: dextr(어간) + ae(어미)

  • (dexter의 여성 단수 여격형) 오른쪽의 (이)에게

    형태분석: dextr(어간) + ae(어미)

  • (dexter의 여성 복수 주격형) 오른쪽의 (이)들이

    형태분석: dextr(어간) + ae(어미)

  • (dexter의 여성 복수 호격형) 오른쪽의 (이)들아

    형태분석: dextr(어간) + ae(어미)

dexter

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dexter, dextra, dextrum

  1. 오른쪽의, 오른손의
  2. 능숙한
  3. 길한, 좋은
  4. 적절한, 알맞는
  1. right (relative direction), right hand
  2. skillful
  3. fortunate, favorable
  4. proper, fitting

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 dextrus

오른쪽의 (이)가

dextrī

오른쪽의 (이)들이

dextra

오른쪽의 (이)가

dextrae

오른쪽의 (이)들이

dextrum

오른쪽의 (것)가

dextra

오른쪽의 (것)들이

속격 dextrī

오른쪽의 (이)의

dextrōrum

오른쪽의 (이)들의

dextrae

오른쪽의 (이)의

dextrārum

오른쪽의 (이)들의

dextrī

오른쪽의 (것)의

dextrōrum

오른쪽의 (것)들의

여격 dextrō

오른쪽의 (이)에게

dextrīs

오른쪽의 (이)들에게

dextrae

오른쪽의 (이)에게

dextrīs

오른쪽의 (이)들에게

dextrō

오른쪽의 (것)에게

dextrīs

오른쪽의 (것)들에게

대격 dextrum

오른쪽의 (이)를

dextrōs

오른쪽의 (이)들을

dextram

오른쪽의 (이)를

dextrās

오른쪽의 (이)들을

dextrum

오른쪽의 (것)를

dextra

오른쪽의 (것)들을

탈격 dextrō

오른쪽의 (이)로

dextrīs

오른쪽의 (이)들로

dextrā

오른쪽의 (이)로

dextrīs

오른쪽의 (이)들로

dextrō

오른쪽의 (것)로

dextrīs

오른쪽의 (것)들로

호격 dextre

오른쪽의 (이)야

dextrī

오른쪽의 (이)들아

dextra

오른쪽의 (이)야

dextrae

오른쪽의 (이)들아

dextrum

오른쪽의 (것)야

dextra

오른쪽의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 dextrus

오른쪽의 (이)가

dextrior

더 오른쪽의 (이)가

dextrissimus

가장 오른쪽의 (이)가

부사 dextrē

dextrius

dextrissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • deinde dextrae manus duo digiti, pollex atque index, venam et arteriam et nervum tunicamque eorum a superiore tunica deducunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 20 21:27)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 20장 21:27)

  • deinde dextrae manus duo digiti, pollex atque index, uenam et arteriam et neruum tunicamque eorum a superiore tunica deducunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, chapter 20 6:2)

    (켈수스, 의학에 관하여, 7권, 20장 6:2)

  • deinde dextrae manus duo digiti, pollex atque index, venam et ar teriam et nervum tunicamque eorum a superiore tunica diducunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, XX De intestini in scrotum devoluti curatione. 6:3)

    (켈수스, 의학에 관하여, 7권, 6:3)

  • erant antiquitus porticus in latere clivi dextrae subeuntibus, in quarum tectum egressi saxis tegulisque Vitellianos obruebant. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 71 71:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 71장 71:3)

  • atque hinc se profugam volucris Thaumantias alis sustulit, inde Venus dextrae dilapsa tenenti. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Septimus. 420:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 420:1)

유의어

  1. 오른쪽의

  2. 능숙한

    • gnārus (경험이 많은, 숙련된, 솜씨 있는)
    • habilis (능숙한, 어울리는, 솜씨 있는)
    • artifex (숙련된, 능숙한, 예술적인)
  3. 길한

  4. 적절한

    • habilis (적절한, 적합한, 알맞는)
    • decōrus (어울리는, 잘 맞는, 적절한)
    • ūtilis (적절한, 알맞는, 적합한)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0185%

SEARCH

MENU NAVIGATION